EL MANUSCRITO DE HAWAI. SILENCIO EN KALAPANA. RELATO HISTORICO

El día 1 de noviembre de 1542 partía del puerto de la Navidad la expedición que había organizado Antonio de Mendoza, primer virrey de la Nueva España. La misma iba al mando de Ruy López de Villalobos, pariente del virrey, y la componían cinco naves. Una de estas naves estaba pilotada por Juan de Gaytán (o Gaetano), un portugués al servicio del rey de España. Según la versión de autores no españoles, el barco que pilotaba Gaytán se separó del resto de las naves de la expedición y fue a parar a unas islas que coinciden en su situación con las actuales islas Hawai. Sin embargo, las crónicas españolas aseguran (sin que se mencione en qué expedición iba el piloto integrado) que el descubrimiento se debió, efectivamente, al mismo marino, pero en el año 1555, es decir 223 años antes de que el capitán Cook reconociese estas islas. La historia que se narra es lo que pudo haber ocurrido si se hubieran encontrado los documentos que lo probaran.