EL PUEBLO NIVACLE: RELATOS HISTORICOS DE SU DIASPORA EN EL GRAN CHACO

Este libro recoge testimonios contados por los protagonistas de la historia nivaĉle, puntualizando los movimientos territoriales y transformaciones que ha experimentado este pueblo desde el siglo XVIII. Centrados en su experiencia y sus recuerdos, los narradores reflexionan y reconstruyen una parte de la historia del pueblo nivaĉle, lo que permite comprender las causas de su actual ubicación y las problemáticas derivadas de la pérdida de sus territorios ancestrales. A partir de la conquista de los territorios que tradicionalmente sirvieron de hábitat, refugio y fuente de subsistencia para el pueblo nivaĉle por parte de los ejércitos argentino, boliviano y paraguayo, se sucedieron cambios graduales pero profundos en su sistema socioeconómico y pautas culturales, que los obligaron a desplazarse sucesivamente en la región del Gran Chaco. También la irrupción de las misiones católicas, anglicanas y menonitas generaron nuevas situaciones de vida vinculadas al sedentarismo de la población, así como adaptaciones en cuanto a su religiosidad y vínculo con el medio natural. Cada capítulo se abre con una introducción y se presentan varios testimonios recogidos en viajes de campaña al territorio nivaĉle actual, extendido entre Argentina y Paraguay. Recogidos y compilados en lengua original, acompañados de su traducción al castellano, los relatos provienen de una veintena de hablantes jóvenes y ancianos abajeños y arribeños que habitan en la provincia de Formosa, y en Paraguay en las comunidades de San José de Esteros y Fischat.