📗 Libro en catalán EL SECRET DEL REI LLUC

El Rei Lluc tenia orelles de ruc i el seu perruquer era l’únic que ho sabia. Incapaç de guardar silenci, va decidir fer un forat i amagar el seu secret sota terra. Allí va néixer un canyar i un titellaire que passava per allà va tallar una canya per fer una flauta. Quan va començar a tocar l’instrument va sonar, com per art de màgia, una melodia que deia: “El rei Lluc té orelles de ruc!” que va arribar a tots els habitants del poble…

Inspirat en el mite del Rei Mides, El secret del Rei Lluc juga de manera humorística amb un personatge que no accepta el seu defecte físic: el rei Lluc té orelles de ruc. Aquest secret és una font d’angoixa i comporta un pes intern a qui el guarda. Al desenllaç de la història el rei acaba per descobrir la seva condició i, feliçment, s’allibera de la molèstia i la càrrega del secret. En aquest sentit, en movilitzar el seu acte intern en funció de la presa de consciència i l’aceptació de sí mateix el rei se sent realitzat.

Basats en aquest mite es van escriure contes i llegendes a diferents racons del món. S’han constatat diferents variants on apareixen reis que amaguen múltiples peculiaritats físiques o vicis inconfessables (com mastegar herba, en un antic conte birmà). Allò que és comú a totes les versions és la impossibilitat de guardar el secret per part del barber, criat o vassall que ho descobreix i promet fidelitat al rei.

Els intents diversos de buscar un lloc apartat i solitari (cementiri, mar) pertanyen a versions de pobles d’Àsia i del Mediterrani oriental. El secret s’amagarà sota terra, a la sorra o en el tronc d’un arbre. El desenllaç comú és el descobriment del secret revelat pel vent, la flauta de canya o bambú, l’arpa o el tambor o el violí elaborat amb el tronc de l’arbre, segons la trama de la història. Entre els contes folklòrics europeus, Aarne i Thompson classifiquen aquest relat en relació al tipus “la veritat surt a la llum”.

Text de Patacrúa, a partir d’un conte basat en el mite del Rei Mides
Il·lustracions de Magicomora
Traducció del castellà d''Ariadna Martin