📗 Libro en catalán EL TORTOSI DEL BAIX EBRE I L ESTANDARD: DESCRIPCIO LINGÜISTICA, ANALISI I PROPOSTES

L’obra és el fruit d’una investigació de més de dos anys, guardonada amb la IV Beca Joan Veny que concedeix l’Institut Ramon Muntaner. Per conèixer de primera mà el tortosí més genuí, Castellà va entrevistar a fons més d’una vuitantena de persones originàries de tots els pobles del Baix Ebre per a extraure’n els detalls de la parla pròpia de cada localitat, uns qüestionaris a partir dels quals ha recuperat un ric vocabulari que abasta des del camp i la mar fins a les tasques de la llar. Són informants de primera generació, que encara conserven els trets lingüístics més autèntics.