EL VIENTO ME CUENTA COSAS

Al poder le molesta la memoria. El relato oficial condena a un doble exilio a los muertos incómodos. La exclusión del relato es una doble muerte: la muerte y el olvido. Por eso, como dice Kundera en el pórtico de esta novela: «La lucha del hombre contra el poder es la lucha del hombre contra el olvido». Y por eso también Carmelo, el enano Carmelo, como el bufón que se atreve a decir la verdad al poderoso se ha «embarcado en el río de los muertos para contar la vida que otros me contaron, cuento de otros cuentos», haciendo suyo el relato de otras vidas. Vidas que se entrecruzan, en los años triunfales, «en una red de grietas quejumbrosas» de unos personajes en las afueras de la historia que hallan asilo y voz en esta polifónica novela. Porque la voz del narrador es muchas voces, como múltiples son las perspectivas. Novela construida sobre el cañamazo de unos deberes escolares del taller de escritura al que Carmelo asiste. Con un arriesgado y valiente uso del léxico más crudo en los diálogos, de un realismo nada complaciente, y que no ahorra ni un horror, pero tampoco rehúye lo que de bálsamo tiene la escritura. Y la novela, que incluye reflexiones sobre su propio discurrir, lleva a quien la lee a pensarse también como un actante necesario al relato. Por lo que su lectura compromete a quien se embarca en ese «río de los muertos» a bordo de un navío de palabras contra el adverso viento del olvido.
Francisco Castaño

Moisés Pascual Pozas (1947, Santibáñez de Zarzaguda, Burgos) es Licenciado en Hispánicas por la Universidad Central de Barcelona, 1972, y doctor en Filología Hispánica por la Universidad de Estrasburgo, 1989. En 1980 obtuvo el Premio Cáceres de Novela con Los descendientes del musgo. En 1993 Il labirinto dei volti fue finalista del Premio Elio Vittorini (Sicilia), novela que reeditó en castellano en 2020 con el título de Carrusel de Sombras, finalista del Premio de la Crítica de Castilla y León.

En 1996 obtuvo el Premio Gil Albert de Novela con El carrusel de la plaza del Reloj. En 2002 publicó Las voces de Candama. Su novela Espejos de humo, 2005, resultó finalista Premio Nacional de Narrativa (posteriormente fue editada en francés e italiano). En 2013 vio la luz Vidas de tinta, finalista del Premio de la Crítica de Castilla y León 2014. Y en 2021 publicó Los cuadernos de Julián Cameno. De 1991 es su libro de cuentos Dulce como el amor / Dolce come l’amore, escrito en castellano e italiano. En 2006 fue editado en castellano y francés con el título: Dulce como el amor / Doux comme l’amour.