📗 Libro en italiano GLI ITALIANISMI NEL CATALANO. DIZIONARIO STORICO-ETIMOLOGICO

Questo dizionario raccoglie tutti gli italianismi giunti in catalano per via diretta.I contatti tra i popoli di lingua catalana e italiana sono stati fin dalmedioevo molti e spesso molto importanti, dunque è naturale che l’italiano abbialasciato al catalano una cospicua eredità lessicale. Ciononostante, sino adoggi non esisteva una raccolta sistematica di tali materiali: l’opera dunque, colmandola lacuna, mira a costituire un contributo importante per l’italianisticain particolare e la filologia romanza più in generale. Il dizionario è di tipostorico-etimologico: le parole e le loro accezioni, i passaggi da una lingua all’altrasono considerati nel loro svolgersi temporale e causale. Si tratta inoltredi un dizionario ragionato, con i lemmi ordinati per campi semantici: seicapitoli, con circa cinquanta paragrafi, riguardanti L’arte e la cultura, La vitamilitare, Il mare, L’economia, La vita sociale e La vita privata. Chiude il volumeun ricco Indice lessicale.Yorick Gomez Gane, nato a Roma nel 1974 da padre spagnolo e madre australiana, è dottoredi ricerca in filologia classica e in storia della lingua italiana. Professore di latino e greco ai licei,ha svolto collaborazioni, seminari o conferenze presso le università di Roma “La Sapienza”e “Roma Tre”, la University of Queensland in Australia (dove è ricercatore onorario in disciplineclassiche), la Treccani e il M.I.U.R. Tra le pubblicazioni, accanto agli articoli su rivistespecializzate, i volumi Euro. Storia di un neologismo (Semar 2003) e Pretiosus thesaurus. La lingualatina nella Chiesa oggi (Libreria Editrice Vaticana 2009). In preparazione un dizionario dellaterminologia filologica e i carteggi di Giorgio Pasquali da lui scoperti. Recentemente ha tenutouna rubrica linguistica settimanale sul “Messaggero” di Roma. Nel 2009 è stato candidatodal Governo Italiano alla direzione culturale dell’Unione Latina, organizzazione intergovernativacon sede a Parigi.