En 1997 se realizaron las I Jornadas Filológicas. In memoriam Juozas Zaranka y a partir de ahí se estableció la buena práctica de homenajear a quienes han contribuido significativamente a la divulgación de los estudios clásicos en Colombia. En el presente libro, en memoria de la profesora y humanista Gretel Wernher, fallecida en el 2004, se recogen las ponencias que discípulos, colegas y amigos de la homenajeada leyeron en la Universidad de los Andes de Bogotá en el espacio de las IV Jornadas Filológicas. El libro presenta un amplio espectro dentro de los estudios clásicos entre los cuales predominan los textos que se centran en la reflexión filosófica, al lado de aquellos que se ocupan de la literatura y de reflexiones filológicas, como también de la historia, la política, la retórica y el contexto artístico.