📗 Libro en portugués JOAO VENCIO: OS SEUS AMORES

«Mas é tempo, cremos, de apresentar ao leitor João Vêncio, aliás, Juvêncio Plínio do Amaral, João Capitão, Francisco do Espírito Santo, ou ainda "Aliás", na feliz expressão de um juíz baralhado pela multiplicidade de disfarces do protagonista da nossa estória. Logo aqui começam as dificuldades. Temos, então, uma personagem que muda de nome, que, aliás, gosta de mudar de nome, ou, muito simplesmente, de mudar. Tipo ambíguo, a escapar-nos permanentemente, este João Vêncio. Aqui, Luandino Vieira, o autor da estória, estaria a defender-nos da tentação de julgarmos também nós, leitores, como os juízes fizeram, o pobre diabo de João Vêncio, de fazermos uma leitura ambígua da personagem. Estamos perante um ser contraditório, que tanto suscita a nossa repulsa como uma irreprimível simpatia. Um ser sinuoso, que nos escapa, que não agarramos, não prendemos numa leitura esquemática. O motivo da mudança — o ele amar, afinal, mais que o mudar de nome, de casa, de rua, de sítio, de quarto, de bigode, de mulher, de vida, a mudança em si — prende-se, de algum modo, na narração das suas atribulações, ao motivo do amor do amor.» Do Prefácio