📗 Libro en francés LE FASTE DES MORTS: CHOISIES ET TRAD. DU JAPONAIS PAR RYOJI NAKAMURA ET RENE DE CECCATTI

Les trois nouvelles qui composent Le faste des morts appartiennent à la première période littéraire de Kenzaburô Ôé. Il avait alors une vingtaine d''années, et était à peine plus âgé que les personnages qu''il met en scène. Ces jeunes, et moins jeunes, antihéros, confrontés à une situation extrême, réelle ou métaphorique, subissent la violence sous ses diverses formes : la mort, la nausée, la mauvaise foi, la manipulation, la culpabilité. Dans une morgue, une maison de redressement, une famille en décomposition, un lycée ou un groupuscule d''extrême droite, les rapports de force, l''humiliation, la fascination et la domination sexuelle et politique règnent et brouillent l''univers mental des jeunes antihéros. Ces textes de Kenzaburô Ôé donnent à voir l''œuvre à venir, dans sa richesse, et sa cohérence. Il n''a alors que vingt-deux ans et fait preuve d''une maîtrise surprenante, associée à une véritable vision du monde.