LOS LIBROS DE NUR. ESPAÑOL / RUMANO

Los libros de Nur es una colección de libros ilustrados y bilingües; en español y en las lenguas de los colectivos mayoritarios de personas inmigradas. El objetivo de esta colección es facilitar el aprendizaje de la lengua y la cultura españolas a los nuevos ciudadanos, mediante unas herramientas diseñadas de acuerdo a sus necesidades, y con el fin de promover una integración rápida en el ámbito escolar.Los contenidos de Los libros de Nur se corresponden con el ciclo inicial de primaria, y se centran en el área de conocimiento del medio. Ricamente ilustrados, cada ilustración representa un concepto, que se acompaña de su correspondiente palabra, tanto en español como en la lengua de la cultura a la que va dirigido el libro.. De esta manera, el usuario aprende con mayor facilidad la nueva lengua, ya que dispone del soporte de la suya propia, y logra al mismo tiempo acrecentar la confianza en sí mismo, puesto que siente valorada su idiosincrasia.Por otra parte, los libros incorporan diversos apartados: el apartado "Conceptos asociados", en el que se trabajan sinónimos, antónimos, expresiones, o breves referencias a otros aspectos relacionados con el tema propuesto; el apartado "Acciones", donde se trabajan los verbos que también guardan relación con el tema; y el apartado "Y también...", que introduce breves complementos. Estos apartados facilitan la adquisición rápida del vocabulario y permiten al profesorado desarrollar varias actividades complementarias.Els oasisAl final de cada centro de interés se halla un apartado que recibe el nombre de "Oasis". Su contenido simboliza un descanso, y se aprovecha para trabajar de una manera más lúdica y refrescante temas nutricionales, medioambientales o de higiene personal.En total, Los libros de Nur cuentan con más de ochocientas entradas en cada una de las lenguas. Cada versión idiomática está culturalmente adaptada a la comunidad a la que va dirigida.