LUCHA DE REYES (SAGA TIRANO 6)

mipedtor

15/03/2021

Bolsillo

La última entrega de la saga “Tirano” culmina una obra sobresaliente para los amantes de la novela histórica, enmarcada en uno de los conflictos bélicos más famosos de la antigüedad. Con este título llega la conclusión a la epopeya que han vivido los personajes y donde se cierran de manera satisfactoria todas las tramas que nos han acompañado en su más de tres mil páginas. El autor ha sabido desarrollar unos personajes carismáticos a los que, muchas veces, no tenemos que cogerles demasiado cariño. La guerra, las conjuras, las enfermedades y los cambios de bando los castigará continuamente. A veces demasiado. Pero nos permiten recoger un escenario complejo bastante simplificado para la trama de esta novela, que no deja de ser entretenido y emocionante. Como pasó con “Destructor de ciudades”, el personaje de Sátiro roba todo el protagonismo a su hermana Melita, que sigue teniendo su papel importante pero ya en segundo plano. Hay personajes recurrentes que sufrirán alguna transformación interesante, algún personaje forzado que surge para dar solución a parte de la trama. Pero lo más interesante de este libro es que participan muchos de los Diádocos en conflicto y Sátiro estará en medio de todos los bandos. Por supuesto no puede faltar una gran batalla final, captura de ciudades, batallas navales… La acción pocas veces se detiene. En general, este libro y, toda la saga en sí, han sido muy animadas y me ha ayudado a conocer una época bastante desconocida para mí. Christian Cameron ha sabido mantener el ritmo en toda la saga, incluso superándose a sí mismo en algunas de las entregas. Para mí, el primer y cuarto libro (“Tirano” y “El rey del Bósforo” respectivamente) son los que quizá se pueden hacer más pesados. En uno porque hay demasiados elementos de chamanismo y premoniciones que entorpecen la acción. En otro, porque estamos en un interludio complejo con demasiadas opciones. El resto, han sido una gozada por sus escenas, personajes y estilo de narración. Y ya se me hace complejo recordar quién es quién con nombres tan repetidos y parecidos entre ellos (Diodoro, Apolodoro, Estratocles, Euménides…). Es solo un ejemplo, hay cientos de ellos. Justo en este libro he echado en falta los textos finales del autor sobre notas históricas y curiosidades. En los cinco anteriores están, incluso están repetidos salvo por un par de líneas que difieren de uno a otro. Aquí, donde podría haberse extendido para explicar detalles sobre el resultado final del conflicto, sus notas de porqué tomó partido la narración hacia uno u otro bando… pues no hay nada. Ni siquiera sus dos o tres páginas de agradecimientos. No sé si en la versión original tampoco estaban, pero los he echado de menos. Lo que sí me ha parecido muy desquiciante en la primera edición de 2015 que tengo de “Debolsillo” (Zeta Ediciones) es la cantidad de errores que contiene el texto por falta de revisión. Ya no solo cambios gramaticales de palabras mal escritas (hay muchísimas) por que se han tecleado mal. Es que además el traductor confunde nombres de personajes en muchas ocasiones, lo que provoca frases sin sentido o que cambia por completo el contexto de la situación. Del estilo: “Melita miró a los ojos de Sátiro”. ¡Pero si Melita está a cientos de kilómetros de distancia en la escena anterior! ¿Ha vuelto por sorpresa? Ah, no, se refiere a Miriam. Y, como digo, ocurren demasiadas veces en el libro. El libro salió con prisas sin haber pasado correctamente por revisión. Pese a lo comentado en los dos párrafos anteriores, he acabado muy satisfecho con la saga. Si te gustan las novelas históricas ambientadas en la antigüedad, con escenas de acción, batallas navales o terrestres, intrigas y héroes, te la recomiendo.