MAS TARDE EL MISMO DIA

En estos dramas minúsculos de la vida cotidiana en los barrios políglotas de Nueva York surgen, como milagrosamente, toda la alegría y toda crueldad de la existencia.

Grace Paley, con tan sólo tres libros, Batallas de amor (1959), Enormes cambios en el último minuto (1974) y Más tarde, el mismo día (1985) —de los que se ha dicho que conforman una suerte de novela impresionista—, ocupa el lugar indiscutido de la mayor figura de la «short story» norteamericana actual. El tono absolutamente singular de su estilo, de un humor a la vez tierno y cáustico, ha seducido a escritores tan distintos como Philip Roth, Norman Mailer, Angela Carter, Donalnd Barthelme o Susan Sontag, mientras que la secta de sus fieles lectores no para de crecer, al igual que su irradiación internacional.

En Más tarde, el mismo día aparecen contados, con su voz inimitable, muchos de los temas y personajes de la autora, en especial Faith, su alter ego, presente en nueve relatos, con su profunda sensibilidad hacia los problemas colectivos. En estos dramas minúsculos de la vida cotidiana en los barrios políglotas de Nueva York surgen, como milagrosamente, toda la alegría y toda crueldad de la existencia.

Grace Paley se entrega en este libro a progresivas experimentaciones formales, rehusando a menudo la estructura tradicional para entregarse a descripciones abiertas de situaciones o bocetos narrados casualmente en primera persona, o a veces a través del mero registro de diálogos.