Narrativa anglosajona

El mundo de las letras celebra este año el centenario del nacimiento de John Steinbeck, Premio Nobel de Literatura en 1962, y el cincuentenario de la publicación de Al este del Edén, dos motivos más que suficientes para devolver a los lectores esta novela, una de las mas conocidas de este autor, y en la que se inspiro Elia Kazan para la pelicula del mismo titulo protagonizada por James Dean, que interpreto al personaje, mitico para toda una generacion, de Cal Trask. Entre la guerra de secesion y la primera guerra mundial, dos familias viven a lo largo de tres generaciones en el lejano valle de Salinas. Tras acompañar a la familia Hamilton en su epico asentamiento en California, el lector penetra en el sofocante mundo de los Trask, en el que Adam, un hombre de costumbres estrictas y severas, intenta educar en el recto camino a sus hijos Aron y Cal, tras ser abandonado por su mujer, a quien nadie en la familia se atreve a nombrar. Aron es trabajador, obediente y cumplidor. Cal, inquieto y siempre insatisfecho, no soporta el peso del silencio en torno a su madre, cuyo caracter indomable cree el y secretamente tambien Adam que ha heredado; asi pues, ya es inevitable la lucha soterrada por el reconocimiento del padre, cuyo rechazo hacia Cal conduce a este a la mas provocadora rebeldia. Un dia, Cal se siente extrañamente atraido por la misteriosa Cathy Adams, que regenta el burdel mas celebre de la region. A partir de ese instante, la maldicion caera sobre Cal, condenado irremisiblemente a permanecer al este de un elusivo Eden...

"De ratones y hombres" narra la historia de Lennie, un deficiente mental, y su compañero y ángel de la guarda George, dos braceros al borde de la indigencia. Contratados en una granja regentada por un ex boxeador, la insatisfecha esposa del patron pone en serios aprietos a Lennie, que la mata accidentalmente y huye al bosque. Un conmovedor canto a la amistad y sobre todo una novela intensa con unos dialogos ejemplares y perfectamente construida, de la que ningun lecto podra olvidar su desenlace.Coincidiendo con el centenario de John Steinbeck, hemos publicado con una presentacion como se merece el autor esta obra y otras dos "La perla" y "Hubo una vez una guerra".

Un breve y solitario período de vacaciones en una isla, junto al mar, permite a Anne Morrow Lindbergh, esposa de Charles Lindbergh, reflexionar sobre la juventud y la edad madura, el amor y el matrimonio, la soledad y la paz. Su relacion con el entorno, representado por las hermosas conchas que recoge de la arena, se expresa mediante unas simples aunque profundas meditaciones en las que la autora plantea de forma delicada el equilibrio y las relaciones de hoy en dia. El resultado es un libro sensible, ameno, car- gado de sentido comun y lucidez, que no tardo en convertirse en un exito de publico y critica en los Estados Unidos.Alegato sobre los derechos de los individuos y especialmente de las mujeres, observacion de la naturaleza, busqueda de la armonia con el entorno, Regalo del mar tiene la perfeccion de una joya.

Esta novela es un capítulo imprescindible en la historia de la novelística contemporánea, el punto más alto de la stream of consciousness woolfiana, donde se hacen patentes las proximidades y diferencias respecto de Faulkner y Joyce. La mas celebre traduccion, ademas, de Carmen Martin Gaite.Durante una excursio a un faro, los miembros de la familia Ramsay se muestran al lector en toda su complejidad y se presentan eredados en una trama de sentimientos cruzados y contradictorios en la que la figura paterna ocupa un lugar central pero problematico (objeto especialmente del rencor del hijo).

Esta apasionante novela, hace gala de la gran madurez de Howard Fast como escritor comprometido.El contenido político-social de la obra, además de constituir una brillante y atemporal crítica a los poderes establecidos, sirve de marco a una profunda y expresiva descripcion psicologica de los protagonistas -un frio y duro asesino profesional y una exquisita y prestigosa mujer-, que experimentan un sorprendente proceso de transformacion cuando se encuentran en el amor.

Adam Verver, un rico viudo norteamericano retirado de los negocios, recorre Europa con su hija Maggie comprando y coleccionando antigüedades. Cuando Maggie conoce y se enamora de Americo, un príncipe

Esta obra nos habla indirectamente de la Inglaterra que le tocó vivir al autor, de las costumbres, la ideología, la moral y la ciencia de su tiempo, y por extensión de toda Europa. Sin embargo, si se ha convertido en un clasico es porque en realidad sus juicios son aplicables a todas las epocas, pues aluden a defectos que forman parte de la naturaleza humana, y pone de manifiesto hasta que punto la nuestra es una civilizacion degradada en la que impera la violencia, la monstruosidad y el horror.

En septiembre de 1740 el comodoro británico George Anson zarpó del puerto de Spithead rumbo al Cabo de Hornos con siete embarcaciones. Su misión oficial- abrir nuevas rutas comerciales- encubría el verdadero proposito: causar el mayor daño posible a la Corona española con el saqueo de sus posesiones en ultramar. Tras una penosa travesia en la que no faltaron los motines y las deserciones, con solo una nave y una cuarta parte de la tripulacion inicial (gran parte fue victima del hambre y del escorbuto), Anson apreso el galeon español Nuestra Señora de Covadonga , que hacia el trayecto de Manila a Acapulco cargado de plata, apoderandose asi de El mejor botin de todos los oceanos . Glyn Williams hace honor a la mejor tradicion historica anglosajona y convierte este capitulo de la legendaria rivalidad entre España e Inglaterra en una autentica novela de aventuras donde el viaje es el protagonista.

Este volúmen reúne dos novelas breves vinculadas por su escenario, Venecia, especialmente significativo en el estilo de Mann por ser a menudo correlato de un mundo dominado por la belleza al borde de la decadencia. En el caso de "Muerte en Venecia", es uno de los relatos mas celebres de Mann merced a la version cinematografica de Visconti, considerada uno de los mas felices encuentros entre literatura y cine, y la presencia en el del amor homosexual y sobre todo el extraordinariamente sensible modo de exponerlo lo convierten en una de las obras mas imperecederas del autor. "Mario y el mago", en cierto modo una parabola acercad del populismo y la credulidad, fue leida en su momento como una seria advertencia sobre el auge del regimen de Musolini, pero que por su perfeccion formal y la vigencia del tema siguen siendo aun hoy muy apreciados. Thomas Mann escribio este magistral y ambiguo relato en 1929, poco despues de recibir el Premio Nobel.En la conmemoracion del cincuentenario de la muerte de Thomas Mann, nada mejor que continuar poniendo a disposicion de los lectores su obra en una edicion de calidad a la altura de este gran autor.

Se hallara donde se hallase—en el infierno de una cárcel mexicana o en el paraíso canadiense de Dollarton—, Malcolm Lowry nunca dejó de escribir cartas. Sin duda, el intercambio epistolar era lo únic

Jack London, un maestro de las novelas de aventuras, nos relata aquí una aventura real: su propio viaje a través del océano Pacífico. La permanente búsqueda de nuevas vivencias lo llevó a encargar la construccion de un velero de quince metros aparejado en queche, en el que empleo una verdadera fortuna y no menos paciencia. Sin saber mucho de navegacion, zarpo de San Francisco a bordo del Snark cuyos defectos incluian la falta de estanqueidad y la incapacidad de orzar y ponerse proa al viento. Le acompañaron su mujer y unos amigos. La determinacion y el espiritu aventurero que los guiaba los llevo hasta Hawai, de alli a las islas Marquesas y mas tarde hasta las islas Salomon; en todos estos lugares se vieron desbordados por la hospitalidad de la gente de los Mares del Sur. Jack London nos narra la vida de las islas y la dureza y los peligros de una singladura oceanica de dos años de duracion, en este apasionante relato donde se combinan la aventura y la navegacion con el interes cientifico de un verdadero antropologo.

En 1902 Jack London fue enviado como periodista a cubrir informativamente la guerra de los Boers. Al llegar a Gran Bretaña su misión fue cancelada, y él tomó una habitación en un barrio obrero de Londres. Su curiosidad le llevo a visitar los slums, barrios humildes londinenses donde se hacinaban millares de personas en condiciones terribles mientras las clases pudientes disfrutaban del expolio que el Imperio llevaba a cabo en sus colonias. Alli, London se conmovio ante la extrema pobreza, la proliferacion de los sin-techo que dormian en bancos y escaleras, los desempleados cronicos, los enfermos sin asistencia digna de tal nombre, la mas absoluta miseria. London vivio alli, y de esa terrible experiencia nacio este texto, Gentes del abismo, nuevo periodismo avant la lettre, en donde no solo se describe ese inframundo, sino tambien su ensordecida protesta.Mas conocido por sus novelas de aventuras o de ciencia ficcion (Colmillo blanco, La llamada de la selva, El vagabundo de las estrellas, etc.), es autor tambien de novelas con contenido social (El talon de hierro) y de numerosos textos que ponen de manifiesto su conciencia politica, surgida tras una lectura apasionada del Manifiesto Comunista de Marx y Engels. London fue marinero, pescador, estibador en los muelles, buscador de oro y periodista, ademas de novelista. Alcanzada la fama como escritor se refugio en su rancho californiano, donde acogio a cuanto vagabundo llamo a sus puertas. Murio joven, con apenas cuarenta años, debido a una uremia.

Traducción Santiago García

Valiente y certero retrato panorámico de la sociedad inglesa de su epoca, La feria de las vanidades es una de las grandes obras del XIX. Fue muy bien acogida desde su primera publicación y acreditó a William M. Thackeray como el mejor novelista victoriano, junto a Dickens. En un mundo donde nada es lo que parece, dos mujeres tratan de encontrar su lugar. Amelia, dulce y sensible pero insustancial, consagra su vida al hombre que ama. Rebecca, audaz, atractiva y llena de talento, se sirve de mil recursos en su afan de ascender en la escala social. En torno a ellas -y en una vitalista sucesion de intrigas y peripecias- se arremolina una esplendida galeria de ingenuos, cinicos, sofisticados, ganadores y perdedores, presentados con la lucidez y el peculiar sentido del humor que distinguen a Thackeray. La magistral conduccion narrativa del autor implica a los personajes en los apasionantes sucesos historicos de su tiempo, logrando un convincente engarce entre ficcion y realidad. William Makepeace Thackeray nacio en 1811 en Calcuta, pero a los siete años fue enviado a Inglaterra para estudiar. En su juventud viajo por Europa y mas tarde marcho a Paris para dedicarse a su gran pasion, la pintura. A partir de 1840 empezo a cobrar prestigio como autor y a colaborar en la revista 'P

Hank Morgan, un ianqui de Connecticut, mecanic i supervisor duna fabrica, es desperta a lAnglaterra del segle VI. Laccident, sens dubte, serveix per posar en contrast dos espais perfectament allunyats, el de lAnglaterra medieval i el de lAmerica contemporania, amb dues concepcions del mon del tot antitetiques, i ho fa en clau de comedia, que sens mostra duna extraordinaria eficacia per endur-sens cap al pais del riure. La historia, tanmateix, te un rerefons obscur i serios que fa que una farsa amable sacabi tintant de colors apocaliptics, i la violencia i la destruccio sens facin presents amb brutalitat. El riure, a la boca, pot acabar sent una manifestacio de la inquietud.

En "La fuerza de los fuertes", el viejo Barba Larga relata a sus tres nietitos, en tiempo inmemorial, las dicultades que atravesaban las individualidades sesgadas al no estar en comunidad, razón por la cual no "sabian como apoyarse mutuamente y hacerse fuertes". Cada individuo luchaba por si mismo, no conocia la organizacion y, por tanto, tampoco el "secreto de la fuerza".