MENENDEZ PELAYO Y JUAN VARELA EN EL DICCIONARIO ENCICLOPEDICO HIS PANO-AMERICANO

Estudio preliminar de Bénédicte Vauthier. Al no haber sido reivindicada la autoria de las voces por sus autores, y basado en un minucioso análisis estilístico comparativo, se abre el camino para la reflexión: ¿cuál fue su papel en esa gigantesca empresa educativa?, ¿cuántas entradas llevan su impronta?, ¿podemos atribuirles de forma sistemática todas y cada una de estas entradas literarias?, ¿ figuran de verdad al principio de cada volumen los nombres de todos los que colaboraron en ellos? Tales son los interrogantes que ha de plantearse quien desee adentrarse en los arcanos de una aventura editorial de la que se sabe aún muy poco.