📗 Libro en catalán MISTER CORB

Un pastor es guanya la gratitud d’un corb vell, quan li arrenca una espina de la pota. Després d’aquest gest l’au ajudarà el pastor a aconseguir els seus somnis a través d’una sèrie d’intercanvis que, partint de l’espina, seran la línia conductora de la narració. Per l’espina, una espelma; per l’espelma, una vaca…

Luísa Morandeira adapta i versiona aquest conte original turc, segons l’esquema de fórmula comú que apareix també a Europa, tot i que amb sèries d’objectes diferents, a vegades amb més elements (cua, navalla, sardina, farina, nena, guitarra), i sempre amb un altre animal com a protagonista (gat, mico, guineu).

Aquesta versió lliure, enriquida a la trama amb elements recollits de la tradició de l’Orient Mitjà, arriba al desenllaç, com a algunes versions europees, amb la cançó que recull la fórmula dels intercanvis i que serà interpretada pel protagonista, amb l’instrument, objecte últim del troc.
El simbolisme del corb està ple de contradiccions en les diferents manifestacions culturals. Ocell de mal auguri per alguns, té malgrat tot un paper essencial a d’altres pobles, on és considerat símbol de gratitud, anunciador de triomfs, protector, mag, endeví, missatger celestial...S’associa igualment a la solitud, a l’aïllament voluntari i a la perspicàcia.

Tota l’ambivalència que prové en part de les seves característiques físiques és recollida per l’il·lustrador que, amb traços magnífics dota el protagonista de tota una força simbòlica que no passarà desapercebuda per a cap lector.

Maurizio A. C. Quarello, ha aconseguit crear una atmosfera alegre però intencionadament irònica, a través de colors molt càlids, des dels ocres als vermells; jugant amb paisatges i morfologies que ens acosten a ambients d’on prové el text (Turquia). Una vegada més, dins del seu estil, presumeix d’ombres utilitzades de manera magistral, i de composicions arriscades, jugant amb els plànols com si es tractés d’una producció cinematogràfica.

Text de Luísa Morandeira, a partir d’un conte popular turc