Nuevo Testamento del Pueblo de Dios

Armando Jorge Levoratti (La Plata [Argentina], 1933-2016) cursó estudios en el Seminario de La Plata, en la Universidad Gregoriana, en el Pontificio Instituto Bíblico, en el Instituto Oriental de la Universidad de Chicago y en la Universidad Nacional de la Plata. A partir de 1960 fue profesor de Sagrada Escritura en el Seminario Mayor de La Plata. Desde 1984 a 1998 dirigió la Revista Bíblica Argentina. Integró el equipo coordinador del Comentario Bíblico Internacional y fue también coordinador del Comentario Bíblico Latinoamericano. Fue miembro de la Pontificia Comisión Bíblica, asesor honorario de la Sociedades Bíblicas Unidas y miembro de la Comisión Fe y Cultura de la Conferencia Episcopal Argentina. Dictó conferencias en España, Italia, Estados Unidos y en casi todos los países de América Latina, y participó en numerosos talleres de ciencias bíblicas organizados por las Sociedades Bíblicas Unidas, especialmente en Cuba. Pero su desempeño como biblista alcanzó sin duda su culminación con la traducción de la Biblia denominada como La Biblia. Libro del Pueblo de Dios, la primera realizada desde las lenguas originales al español de América, que desde su aparición en 1980 hasta nuestros días ha tenido una gran acogida en Latinoamérica, especialmente en los países del Cono Sur, donde es texto oficial para la liturgia de la Iglesia Católica.