RATAS EN MANHATTAN

(Xixón, 1970) ye periodista, traductor lliterariu y autor de les obres Patiu de prisión (VTP, 1998), En poques pallabres (Trabe, 1998), Dixebra, cróniques d’un pueblu (L’ Aguañaz, 2003), Historia de cinco goles. El Mundial de ‘El Guaje’ (La Cruz de Grado, 2010), Rumbo a la Historia. Navíos emblemáticos de todos los tiempos (Seronda, 2011), La tierra de la libertad. Crónica de los derechos humanos y civiles en el mundo (Seronda, 2012) y Un país llamáu Dixebra. La historia y les lletres de la banda decana del rock n’ asturianu (Seronda, 2013). Tornó al asturianu la novela de Leonardo Sciascia Una historia cenciella (Seronda, 2012), y ye’l traductor al castellán d’autores italianos como Carlo Mazza, Amara Lakhous o Marcello Fois, ganador del Premiu al Meyor Llibru Italianu Espublizáu n’ España 2014 con Memoria del vacío y del Premiu Llibreter al Meyor Llibru del 2017 con Estirpe. Con Lluvia d’ agostu, la so primer novela, Francisco Álvarez llevantó’l Premiu Xosefa Xovellanos 2015 y de la Crítica d’Asturies 2017.