📗 Libro en inglés SARENPUT IS BIOGRAPHICAL TOMB INSCRIPTIONS (QH 36). A PHILOLOGIC AL STUDY

Esta monografía es el resultado de una beca de investigación que la fundación Gerda Henkel concedió al autor para realizar un estudio filológico de las inscripciones biográficas de la tumba de Sarenput I en Qubbet el-Hawa en 2022. La obra ofrece fotografías, copias digitales, un análisis filológico y una traducción de cada una de estas inscripciones. También describe el contexto histórico y cultural de las inscripciones biográficas de Sarenput I para entender los acontecimientos políticos referidos en ellas y ocurridos a principios de la dinastía XII. El estudio de estas inscripciones concluye con una lista paleográfica en la que se describe la función y la grafía de cada signo jeroglífico usado en ellas. En definitiva, esta obra llena un hueco en la bibliografía especializada, ya que es la primera edición moderna y completa de las inscripciones biográficas de la tumba de Sarenput I, un trabajo que no se había realizado desde los estudios fundamentales de Gardiner (1908) y Edel (1971a).

This monograph is the result of a research grant awarded to the author by the Gerda Henkel Foundation to conduct a philological study of the biographical inscriptions in the tomb of Sarenput I at Qubbet el-Hawa in 2022. The work provides photographs, digital copies, a philological analysis and a translation of each of these inscriptions. It also describes the historical and cultural context of the biographical inscriptions of Sarenput I to understand the political events referred to in them that occurred at the beginning of the 12th Dynasty. The study of these inscriptions concludes with a paleographic list describing the function and spelling of each hieroglyphic sign used in them. In short, this work fills a gap in the specialised bibliography, as it is the first modern and complete edition of the biographical inscriptions from the tomb of Sarenput I, a task that had not been undertaken since the fundamental studies by Gardiner (1908) and Edel (1971a).