El Don de la Pobreza or The Gift of Poverty is Pedro Flores' gift to all the romantics who find poetry in everyday life, no matter how harsh the conditions may be. His portraits of his grandparents, parents, friends and experiences show how no matter how hard the blows life deals you, there is poetry to be found although not always immediately, and how creativity and new perspectives on the ordinary can soften the edges of bitter experiences.
Translating Pedro Flores is a unique and rewarding experience. His constant probing into new ways of expressing human experience has led him to read vast realms of different works, the lessons of which he skilfully interweaves into his separate poetic gems, each shining in its own right, producing deep emotions we can all relate to and that may even change how we view things: what poetry is designed to do. It is a gift for a translator, and a gift now for the British public.
Ficha técnica
Editorial: Olympia Press
ISBN: 9781800749405
Idioma: Inglés
Encuadernación: Tapa blanda bolsillo
Fecha de lanzamiento: 29/06/2023
Especificaciones del producto
Escrito por Pedro Flores
Nacido en Las Palmas de Gran Canaria (España) el 25 de noviembre de 1968, su prolífica y vibrante producción poética se inicia en la década de los ochenta. Autor de relatos, literatura infantil y juvenil, teatro y novela, es la poesía su campo más fecundo. Ha publicado más de treinta poemarios, entre los que destacan El complejo ejercicio del delirio, La poética del fakir, Como pasa el aire sobre el lomo de una bestia y El don de la pobreza. Sus últimas y premiadas publicaciones son Los poetas feroces cuentan lobos para dormir (2023), Los gorriones contrarrevolucionarios (2023) y Tocar de oído (2023). En 2016 la editorial sevillana Renacimiento publicó una antología de su poesía, preparada y prologada por Vicente Gallego, con el título Salir rana. Su imparable trayectoria literaria ha sido reconocida con relevantes reconocimientos nacionales e internacionales, entre ellos los premios Tomás Morales en 1996, Jorge Manrique en 2022, Poesía Generación del 27 en 2022, Miguel Hernández en 2023, Alegría y César Simón en 2024.