📗 Libro en catalán VENTS 5E PREMI JORDI DOMENECH DE TRADUCCIO DE POESIA

Vents ocupa un lloc singularment important en la trajectòria del poeta francès Saint John-Perse, pseudònim literari d’Alexis Saint-Leger Leger (1887-1975). Aquest escriptor, diplomàtic des de 1914 i secretari general d’Afers Exteriors (1933-1940), es va enfrontar al govern de Vichy i s’exilià als Estats Units fins al 1957. Allà va desenvolupar la part central de la seva obra, que li valgué el Nobel de literatura el 1960.Vents és un gran poema de to èpic, escrit en versicles i en un llenguatge de simbologia exuberant, en el qual s’entrecreuen diverses veus narratives. S’hi reflecteix l’epopeia de la humanitat en la seva agitada marxa cap a un nou món, vers el Ponent, des de la perspectiva del gran trasbals que comportà la Segona Guerra Mundial. Vents ens en mostra l’actualitat i una nova lectura des d’una doble perspectiva: la del context actual de la mundialització i la del text que arriba a unes formulacions sintàctiques i discursives paral•leles a les sorgides dels plantejaments estilístics i lingüístics del darrer terç del segle XX.