Alain Fournier

CIDEB. FR. AU COEUR DU TEXTE AX.ALUM/IDIOMAS GENERAL

En Sologne, Augustin Meaulnes, pensionnaire silencieux, découvre un château où se déroule une fête étrange... Le Grand Meaulnes Dans un climat d'heroic fantasy, celui d'un vieux château abandonné où règnent pour un soir des enfants lors d'une fête étrange, le jeune Augustin Meaulnes s'éprend d'Yvonne de Galais : toute sa vie, il n'aura de cesse de la retrouver... Ce livre partiellement autobiographique est avant tout l'histoire d'un adolescent qui ne veut pas grandir. Roman unique d'un auteur mort à vingt-sept ans au début de la Première Guerre mondiale, Le Grand Meaulnes, devenu un véritable best-seller, a séduit des générations de lecteurs, et continue, près d'un siècle plus tard, à fasciner les plus grands écrivains de notre temps. Ainsi que l'écrit le romancier Pierre Michon : « Ce livre t'apprendra clairement ce que tu sais déjà : le bonheur est un jeu d'enfants. Le bonheur et la chance sont des jeux d'enfants. Le malheur aussi. »

Alain Fournier pasou á historia da literatura francesa con esta novela, O gran Meaulnes, a súa única obra, publicada no 1913. No libro, traducido ao galego por Camiño Noia, cóntase a historia de Augustin Meaulnes, un personaxe instintivo, ás veces arroutado e outras heroico que decide recuperar un amor perdido mergullando nesa fronteira indefinida entre a infancia e a idade adulta. Esta novela está considerada como unha das máis importantes de toda a historia literaria francófona e foi levada ao cinema en dúas ocasións. No 1967 e logo no 2006.

François Seurel, un adolescente tímido y reservado, siente una profunda admiración por su nuevo compañero de estudios, el intrépido Meaulnes el grande, como es conocido por su estatura. Tras regresar al centro despues de haberse escapado, François nota que algo lo perturba. Perdido en el bosque, habia llegado a una heredad donde preparaban, en un marco de ensueño, los festejos de una boda que al final no tendra lugar. Alli se cruza fugazmente con la hermana del novio abandonado, Yvonne de Galais, de la que se enamora perdidamente convirtiendose en su obsesion. Ayudado por François y un misterioso bohemio, Meaulnes hara todo lo posible por volverla a ver. Pero el destino es caprichoso y no siempre lo pone facil.Meaulnes el grande es la unica novela que pudo escribir Alain-Fournier antes de morir en la Primera Guerra Mundial. A lo largo de estos casi cien años desde su publicacion se ha convertido en una novela de culto que ha suscitado pasiones entre sucesivas generaciones lectoras. Novela evocadora de tintes proustianos sobre la iniciacion a la madurez, los primeros amores y las lealtades de la amistad juvenil, es una de las obras mas leidas y traducidas de la literatura francesa, llevada al cine en varias ocasiones.

Una novela de aprendizaje y búsqueda impregnada de romanticismo adolescente.La llegada de Augustin Meaulnes a Sainte-Agathe rompe la monotonía de la escuela, donde el joven fascina a todos sus compañeros; sobre todo, a François Seurel, un timido adolescente en quien despierta una profunda admiracion. Meaulnes desaparecera durante unos dias sin dejar rastro. A su regreso, solo François conocera el secreto que desde entonces lo perturba: extraviado en el bosque, Meaulnes acabo en una hacienda en visperas de una boda que, finalmente, no llegaria a realizarse; alli conocio a la hermana del novio abandonado, Yvonne de Galais, de la que se enamora perdidamente... Desde entonces, Meaulnes se obsesionara con volver a encontrarla. Pero, a pesar de la ayuda de su amigo François, el caprichoso destino dificultara su completa felicidad.La llegada de Augustin Meaulnes a Sainte-Agathe rompe la monotonia de la escuela, donde el joven fascina a todos sus compañeros; sobre todo, a François Seurel, un timido adolescente en quien despierta una profunda admiracion. Meaulnes desaparecera durante unos dias sin dejar rastro. A su regreso, solo François conocera el secreto que desde entonces lo perturba: extraviado en el bosque, Meaulnes acabo en una hacienda en visperas de una boda que, finalmente, no llegaria a realizarse; alli conocio a la hermana del novio abandonado, Yvonne de Galais, de la que se enamora perdidamente... Desde entonces, Meaulnes se obsesionara con volver a encontrarla. Pero, a pesar de la ayuda de su amigo François, el caprichoso destino dificultara su completa felicidad.

La vida monotona i intranscendent d’una escola rural es capgira del tot amb l’arribada de l’Augustin Meaulnes, adolescent d’esperit inquiet i cor aventurer que amb el seu taranna traura de l’ensopiment els nois i, sobretot, el François Seurel, el fill del mestre, que esdeve el seu amic incondicional. Condut per l’atzar, el Meaulnes viu una experiencia inaudita que sols comparteix amb el François, que se la fara seva. El secretisme del Meaulnes provoca canvis en el seu comportament i una colla de vicissituds que no el deixaran viure mai mes en pau. L’amistat sense fissures, la lleialtat a la paraula donada, la integritat amorosa entreteixeixen aquesta novel·la extraordinaria, que mostra com incideixen en la vida adulta les experiencies viscudes durant l’adolescencia i com poden condicionar el nostre acces a la felicitat.

CHAT NOIR. LIRE ET S'ENTRAINER AX.ALUM/IDIOMAS GENERAL

Il arriva chez nous un dimanche de novembre 189… Je continue à dire « chez nous », bien que la maison ne nous appartienne plus. Nous avons quitté le pays depuis bientôt quinze ans et nous n’y reviend

Pensé igualmente que nuestra juventud había acabado y la felicidad estaba perdida.Ambientado en la gris vida de provincias, donde sus personajes están a solas con sus sueños de evasión y aventura, El gran Meaulnes dibuja el dificil y apasionado ingreso de la adolescencia en los primeros rigores de la madurez.Adoptando el tono y el color de la elegia simbolista y crepuscular, Alain Fournier se sirvio de sus propios recuerdos para escribir una pequeña obra maestra transida de bruma melancolica, en la cual supo recrear con un maravilloso poder de evocacion la gran fuerza poetica de un mundo de ensueño.Reseña:Este libro es de obligada referencia entre los relatos que hablan de los mundos miticos privados, del despertar al amor, a los celos, al desasosiego, a la voluntad de rebelarse contra la grisalla y la monotonia de vidas que parecen condenadas nada mas comenzar.Miguel Sanchez-Ostiz, ACB Cultural

HAY algo fascinante y misterioso en este extraño libro, algo que provoca a la vez admiración y asombro: cómo una sencilla ¿sencilla? historia de amor, de frustración y muerte puede encerrar tanta belleza, tanto interes, tanta melancolia. Quiza porque en sus personajes, atrapados entre un amor casi fantastico y una amistad no menos fantasmal, condenados a soportar la carga de una amistad mas patetica que un gran amor, reconocemos la adolescencia perdida, la sorprendente fatalidad de las cosas, el hundimiento de los misterios. Como ha dicho Gabriel Garcia Marquez, este libro poetico y cruel es uno de esos libros que no se debe dejar caer en el olvido.

La búsqueda incesante de un amor perdido.Traducción de Pilar GefaellIntroducción de José María Valverde, destacado traductor, poeta, ensayista e historiador de las ideasAmbientado en la gris vida de provincias, donde sus personajes estan a solas con sus sueños de evasion y aventura, El gran Meaulnes dibuja el dificil y apasionado ingreso de la adolescencia en los primeros rigores de la madurez. Adoptando el tono y el color de la elegia simbolista y crepuscular, Alain Fournier se sirvio de sus propios recuerdos para escribir una pequeña obra maestra transida de bruma melancolica, en la cual supo recrear con un maravilloso poder de evocacion la gran fuerza poetica de un mundo de ensueño.Con su extraordinaria introduccion, Jose Maria Valverde acerca al lector a esta gran obra sobre el despertar del amor, los celos y el desasosiego del enamorado, y que recupera la cuidada traduccion de Pilar Gafaell.Reseña: Este libro es de obligada referencia entre los relatos que hablan de los mundos miticos privados, del despertar al amor, a los celos, al desasosiego, a la voluntad de rebelarse contra la grisalla y la monotonia de vidas que parecen condenadas nada mas comenzar. Miguel Sanchez-Ostiz, ACB Cultural

Novela evocadora sobre la iniciación a la madurez, los primeros amores y las lealtades de la amistad juvenil, "Meaulnes el Grande" es la única novela que pudo escribir Alain-Fournier (1886-1914) antes de morir prematuramente en uno de los primeros combates de la Primera Guerra Mundial. En ella, François Seurel, un adolescente timido y reservado, narra la historia del intrepido Augustin Meaulnes (el Grande, como es conocido por su estatura), un nuevo compañero de estudios por quien siente una profunda admiracion. En una escapada furtiva, y en el marco de ensueño de los festejos de una boda en el que cuesta deslindar fantasia y realidad, Meaulnes se ha cruzado fugazmente con la hermana del novio abandonado, Yvonne de Galais, de la que se enamora perdidamente y que se convierte en su obsesion. Ayudado por François y por un misterioso bohemio, Meaulnes pone todo su empeño en volverla a ver. Traduccion de Ramon Buenaventura

Alain Fournier ha pasado a la historia de la literatura como el autor de uno de los más deliciosos y poéticos relatos sobre la adolescencia y su espíritu de aventura: El gran Meaulnes. Aparecido en 1913, este libro obtuvo un gran exito y pronto llego a considerarse un clasico en Francia y en el extranjero. Pense igualmente que nuestra juventud habia acabado y la felicidad estaba perdida. Ambientado en la gris vida de provincias, donde sus personajes estan a solas con sus sueños de evasion y aventura, El gran Meaulnes dibuja el dificil y apasionado ingreso de la adolescencia en los primeros rigores de la madurez. Adoptando el tono y el color de la elegia simbolista y crepuscular, Alain Fournier se sirvio de sus propios recuerdos para escribir una pequeña obra maestra transida de bruma melancolica, en la cual supo recrear con un maravilloso poder de evocacion la gran fuerza poetica de un mundo de ensueño. Reseña:Este libro es de obligada referencia entre los relatos que hablan de los mundos miticos privados, del despertar al amor, a los celos, al desasosiego, a la voluntad de rebelarse contra la grisalla y la monotonia de vidas que parecen condenadas nada mas comenzar.Miguel Sanchez-Ostiz, ACB CulturalReseña:Este libro es de obligada referencia entre los relatos que hablan de los mundos miticos privados, del despertar al amor, a los celos, al desasosiego, a la voluntad de rebelarse contra la grisalla y la monotonia de vidas que parecen condenadas nada mas comenzar.Miguel Sanchez-Ostiz, ACB Cultural

La búsqueda incesante de un amor perdido. Traducción de Pilar Gefaell Introducción de José María Valverde, destacado traductor, poeta, ensayista e historiador de las ideas Ambientado en la gris vida de provincias, donde sus personajes estan a solas con sus sueños de evasion y aventura, El gran Meaulnes dibuja el dificil y apasionado ingreso de la adolescencia en los primeros rigores de la madurez. Adoptando el tono y el color de la elegia simbolista y crepuscular, Alain Fournier se sirvio de sus propios recuerdos para escribir una pequeña obra maestra transida de bruma melancolica, en la cual supo recrear con un maravilloso poder de evocacion la gran fuerza poetica de un mundo de ensueño. Con su extraordinaria introduccion, Jose Maria Valverde acerca al lector a esta gran obra sobre el despertar del amor, los celos y el desasosiego del enamorado, y que recupera la cuidada traduccion de Pilar Gafaell.Reseña:Este libro es de obligada referencia entre los relatos que hablan de los mundos miticos privados, del despertar al amor, a los celos, al desasosiego, a la voluntad de rebelarse contra la grisalla y la monotonia de vidas que parecen condenadas nada mas comenzar.Miguel Sanchez-Ostiz, ACB Cultural

Los mejores libros jamás escritos. "Pense igualmente que nuestra juventud había acabado y la felicidad estaba perdida." Ambientado en la gris vida de provincias, donde sus personajes están a solas con sus sueños de evasion y aventura, El gran Meaulnes dibuja el dificil y apasionado ingreso de la adolescencia en los primeros rigores de la madurez. Adoptando el tono y el color de la elegia simbolista y crepuscular, Alain Fournier se sirvio de sus propios recuerdos para escribir una pequeña obra maestra transida de bruma melancolica, en la cual supo recrear con un maravilloso poder de evocacion la gran fuerza poetica de un mundo de ensueño. Con su extraordinaria introduccion, Jose Maria Valverde acerca al lector a esta gran obra sobre el despertar del amor, los celos y el desasosiego del enamorado, y que recupera la cuidada traduccion de Pilar Gafaell. Reseña:"Este libro es de obligada referencia entre los relatos que hablan de los mundos miticos privados, del despertar al amor, a los celos, al desasosiego, a la voluntad de rebelarse contra la grisalla y la monotonia de vidas que parecen condenadas nada mas comenzar."Miguel Sanchez-Ostiz, ACB Cultural