Alain Mabanckou

Papá Moupelo lo bautizó con un apellido interminable, pero en el orfanato donde vive desde la infancia lo conocen por su sobrenombre: Ají Picante. Cada semana espera con alegría las clases de ese cura que es, para el, padre sustituto y fuente de esperanza. Pero, de repente, la fragil realidad se hunde. Acaba de estallar una revolucion comunista, y los religiosos son expulsados. La doctrina del partido, la servidumbre a la que obliga el poder revolucionario, sus estrictas reglas... infectan la vida de todos en el Congo, especialmente de los mas debiles. E lo que parece un golpe de suerte, dos mellizos que, como el, viven la la institucion, lo llevan con ellos a la capitan, Pointe-Noire. Alli ronda los mercados, entra a formar parte de una pandilla y se convierte, por momentos, en un satisfecho habitante de los bajos fondos. Hasta que conoce a una mujer inolvidable, Mama Fiat 500, madam que encabeza a un grupo de diez chicas jovenes del Zaire. Y, entonces si, su vida cambia definitivamente y la aventura se perfecciona. Traducida a mas de dies idiomas, Aji Picante es una de las mas grandes obras de la literatura africana contemporanea. Narrada en primera persona, conmovedora e intensa, con mirada lucida y picaresca, su escritura incisiva y vibrante es el vehiculo ideal para expresar las peripecias de su protagonista y la corrupcion e irracionalidad de ciertas ideas politicas.

Con una amplia obra que abarca la novela, la poesía y el ensayo, Alain Mabanckou, una de las voces más actualizadas y autorizadas de las letras africanas junto a autores como Achille Mbembe, Felwine Sarr o Leonora Miano, nos brinda en El llanto del hombre negro una lucida y provocadora reflexion sobre la identidad y los falsos mitos sobre Africa y Europa; una identidad que, en palabras del autor, resulta ser una simple y llana demolicion del hombre de color que, en vez de ocuparse de su presente, se pierde en los meandros de un pasado cercado por la leyenda y el mito y, sobre todo, por la nostalgia. Mabanckou denuncia asi la tendencia de un discurso victimizador, alentado por los nostalgicos de la autenticidad, a construir una identidad basada en el sufrimiento de los negros a manos de los blancos europeos por la trata negrera, la colonizacion y las condiciones de vida de los inmigrantes. Los doce capitulos que componen este ensayo remiten a las obras de escritores africanos y franceses y le sirven como punto de partida para revisar y actualizar, desde la autocritica y con una fina ironia, temas tan controvertidos como los peligros del comunitarismo, la herencia de la colonizacion, la regulacion de la inmigracion, los nuevos modelos de ciudadania o el fracaso de las independencias en el continente africano.

Né au Congo, partageant son temps entre la Californie où il enseigne comme professeur de littérature à UCLA (University of California – Los Angeles), Paris où il a fini ses études, et le monde qu’il

Alain MabanckouLe héros de Black Bazar est un dandy africain de notre temps, amoureux des cols italiens et des chaussures Weston, qui découvre sa vocation d'écrivain au détour d'un chagrin d'amour. Naviguant entre complainte et derision, il brosse avec truculence un tableau sans concession de la folie du monde qui l'entoure. Tour a tour burlesque et pathetique, son recit va preter sa voix a toute une galerie de personnages etonnants, illustrant chacun a leur maniere la misere et la grandeur de la condition humaine. Un roman a la verve endiablee, tournant le dos aux convenances et aux idees reçues, par l'une des voix majeures de la litterature francophone actuelle.

Le roman renoue avec le picaresque et le réalisme magique qui épousent à merveille la plume de l'écrivain. »Le PointLiwa Ekimakingaï est employé comme cuisinier à l'hôtel Victory Palace de Pointe-Noi

Abruptly deceased at the age of twenty four and trapped forever in flared purple trousers Liwa Ekimakingai encounters the other residents of Frere Lachaise cemetery all of whom have their own complex stories of life and death Unwilling to relinquish their tender bond Liwa makes his way back home to see his devoted grandmother one last time against all spectral advice But disturbing rumours swirl together with Liwa s jumbled memories of his last night on earth leading him to pursue the riddle of his own untimely demise A phantasmagorical tale of ambition community and forces beyond human control Dealing with the Dead is a scathing satire on corruption and political violence by one of the foremost chroniclers of modern Central Africa

The history of Credit Gone West, a squalid Congolese bar, is related by one of its most loyal customers, Broken Glass, who has been commissioned by its owner to set down an account of the characters who frequent it. Broken Glass himself is a disgraced alcoholic school teacher with a love of French language and literature which he has largely failed to communicate to his pupils but which he displays in the pages of his notebook. The notebook is also a farewell to the bar and to his fellow drinkers. After writing the final words, Broken Glass will go down to the River Tchinouka and throw himself into its murky waters, where his lamented mother also drowned.

Voilà Alain Mabanckou au polar, invariablement excellent. Une galerie de portraits incroyables. Un régal ! " LE POINT Julien Makambo, jeune Congolais fraîchement débarqué à Paris sous le nom de José

Après vingt-trois ans d'absence, je suis retourné à Pointe-Noire, ville portuaire du Congo où j'ai grandi. Entre-temps, ma mère est morte et, moi, le fils unique, je ne suis pas allé aux obsèques. Pe

Julien Makambo est un jeune Congolais fraîchement débarqué en France sous le nom de José Montfort. Il est accueilli à Paris par Pedro, figure de proue du milieu congolais de la capitale. Rusé renard,

Jeune orphelin de Pointe-Noire, Petit Piment effectue sa scolarité dans une institution placée sous l’autorité abusive et corrompue de Dieudonné Ngoulmoumako. Arrive bientôt la révolution socialiste,

Finalist for the Man Booker International Prize 2015 Gregoire Nakobomayo, a petty criminal, has decided to kill his girlfriend Germaine. He's planned the crime for some time, but still, the act of murder requires a bit of psychological and logistical preparation. Luckily, he has a mentor to call on, the far more accomplished serial killer Angoualima. The fact that Angoualima is dead doesn't prevent Gregoire from holding lengthy conversations with him. Little by little, Gregoire interweaves Angoualima's life and criminal exploits with his own. Continuing with the plan despite a string of botched attempts, Gregoire's final shot at offing Germaine leads to an abrupt unravelling. Lauded in France for its fresh and witty style, African Psycho's inventive use of language surprises and relieves the reader by sending up this disturbing subject.

Après vingt-trois ans d’absence, je suis retourné à Pointe-Noire, ville portuaire du Congo où j’ai grandi. Entre-temps, ma mère est morte et, moi, le fils unique, je ne suis pas allé aux obsèques.

N Harlem en 1924, mort Saint-Paul de Vence en 1987, noir, btard, homosexuel, crivain, James Baldwin a combattu sans relche la sgrgation raciale. Mais ce n''est pas ce titre que l''admire Alain Mabanckou. Dans cette longue lettre qu''il lui adresse post-mortem, il salue en Baldwin l''esprit libre qui refusa, en littrature comme en politique, que sa lutte mne au repli communautaire. L''hommage pistolaire se mue alors en change complice ; citations de l''?uvre du matre et commentaires se confondant presque pour rappeler qu''il n''est d''homme qu''universel. Alain Mabanckou et James Baldwin avaient bien des choses se dire. L''un comme l''autre, ils n''acceptent que deux identits : celle d''crivain, et celle d''tre humain.

Gregoire Nakobomayo, a petty criminal, has decided to kill his girlfriend Germaine. He''s planned the crime for some time, but still, the act of murder requires a bit of psychological and logistical preparation. Luckily, he has a mentor to call on, the far more accomplished serial killer Angoualima. The fact that Angoualima is dead doesn''t prevent Gregoire from holding lengthy conversations with him. Little by little, Gregoire interweaves Angoualima''s life and criminal exploits with his own.Continuing with the plan despite a string of botched attempts, Gregoire''s final shot at offing Germaine leads to an abrupt unraveling. Lauded in France for its fresh and witty style, "African Psycho''s" inventive use of language surprises and relieves the reader by sending up this disturbing subject.

Liwa Ekimakingaï a passé son enfance et continue d'habiter chez sa grand-mère, Mâ Lembé, car sa mère, Albertine, est morte en lui donnant la vie. Il est employé comme cuisinier à l'hôtel Victory Pala

Papá Moupelo lo bautizó con un apellido interminable, pero en el orfanato donde vive desde la infancia lo conocen por su sobrenombre: Ají Picante. Cada semana espera con alegría las clases de ese cura que es, para el, padre sustituto y fuente de esperanza. Pero, de repente, la fragil realidad se hunde.Acaba de estallar una revolucion comunista, y los religiosos son expulsados. La doctrina del partido, la servidumbre a la que obliga el poder revolucionario, sus estrictas reglas... infectan la vida de todos en el Congo, especialmente de los mas debiles. E lo que parece un golpe de suerte, dos mellizos que, como el, viven la la institucion, lo llevan con ellos a la capitan, Pointe-Noire. Alli ronda los mercados, entra a formar parte de una pandilla y se convierte, por momentos, en un satisfecho habitante de los bajos fondos. Hasta que conoce a una mujer inolvidable, Mama Fiat 500, madam que encabeza a un grupo de diez chicas jovenes del Zaire. Y, entonces si, su vida cambia definitivamente y la aventura se perfecciona.Traducida a mas de dies idiomas, Aji Picante es una de las mas grandes obras de la literatura africana contemporanea. Narrada en primera persona, conmovedora e intensa, con mirada lucida y picaresca, su escritura incisiva y vibrante es el vehiculo ideal para expresar las peripecias de su protagonista y la corrupcion e irracionalidad de ciertas ideas politicas.