Alexander Sergeyevich Pushkin

Uno de los principales logros de ALEKSANDR PUSHKIN -poeta, dramaturgo, narrador y novelista- fue fundar propiamente la prosa rusa, dando origen a un prodigioso venero que en no muchos años habría de alumbrar obras como Almas muertas (L 5714) de Gogol, Anna Karenina (BA 0895 y BA 0896) de Tolstoi o Crimen y castigo (L 5553 y L 5554) de Dostoyevski. Gestados en 1830, los RELATOS DEL DIFUNTO IVAN PETROVICH BELKIN, en los que Pushkin (1799-1837), con actitud ironica y desenfadada, recorre en un escenario ruso y con personajes rusos los estilos narrativos de los escritores occidentales, son justamente -como nos dice en su introduccion Ricardo San Vicente- la primera manifestacion de esta fuente, que en el caso del autor habria de prolongarse en obras como La hija del capitan (L 5533), La dama de picas o Dubrovski (ambas reunidas en L 5692). Completan la obra a modo de apendices la Historia de la aldea de Goriujino, relato acerbo, censurado e inconcluso que pretendia dar un paso mas en el camino ya iniciado, asi como el prologo escrito en su dia por Yuri Lotman para la edicion española, nunca publicada, de su biografia del genial escritor.Uno de los principales logros de ALEKSANDR PUSHKIN -poeta, dramaturgo, narrador y novelista- fue fundar propiamente la prosa rusa, dando origen a un prodigioso venero que en no muchos años habría de alumbrar obras como Almas muertas (L 5714) de Gogol, Anna Karenina (BA 0895 y BA 0896) de Tolstoi o Crimen y castigo (L 5553 y L 5554) de Dostoyevski. Gestados en 1830, los RELATOS DEL DIFUNTO IVAN PETROVICH BELKIN, en los que Pushkin (1799-1837), con actitud ironica y desenfadada, recorre en un escenario ruso y con personajes rusos los estilos narrativos de los escritores occidentales, son justamente -como nos dice en su introduccion Ricardo San Vicente- la primera manifestacion de esta fuente, que en el caso del autor habria de prolongarse en obras como La hija del capitan (L 5533), La dama de picas o Dubrovski (ambas reunidas en L 5692). Completan la obra a modo de apendices la Historia de la aldea de Goriujino, relato acerbo, censurado e inconcluso que pretendia dar un paso mas en el camino ya iniciado, asi como el prologo escrito en su dia por Yuri Lotman para la edicion española, nunca publicada, de su biografia del genial escritor.

Pushkin, Tolstói y Chéjov despliegan su talento en estos tres relatos que narran y describen una tormenta de nieve, elemento idiosincrático del paisaje y del alma rusosDos jóvenes amantes ven su amor truncado por las vicisitudes de una noche de fuerte tormenta. Una caravana de coches de caballos no encuentra las marcas del camino en medio de una tormenta; en uno de los coches, va un viajero entumecido que relata, entre el sueño y la vigilia, los padecimientos de las inclemencias del tiempo. La vispera de Navidad, una tormenta obliga a un hombre y a una mujer a pasar la noche conversando frente a la estufa de una posada.Este volumen reune tres relatos de los grandes maestros de la literatura rusa: Pushkin, Tolstoi y Chejov. Todos ellos relatan la experiencia de una tormenta de nieve, tres tormentas que son son una y la misma, puesto que guardan un eco comun en el alma de los respectivos protagonistas. La tormenta es una metafora esplendida para asomarse a la intimidad rusa: la tormenta es la tormenta del alma rusa.

Pushkin, Tolstói y Chéjov despliegan su talento en estos tres relatos que narran y describen una tormenta de nieve, elemento idiosincrático del paisaje y del alma rusosDos jóvenes amantes ven su amor truncado por las vicisitudes de una noche de fuerte tormenta. Una caravana de coches de caballos no encuentra las marcas del camino en medio de una tormenta; en uno de los coches, va un viajero entumecido que relata, entre el sueño y la vigilia, los padecimientos de las inclemencias del tiempo. La vispera de Navidad, una tormenta obliga a un hombre y a una mujer a pasar la noche conversando frente a la estufa de una posada.Este volumen reune tres relatos de los grandes maestros de la literatura rusa: Pushkin, Tolstoi y Chejov. Todos ellos relatan la experiencia de una tormenta de nieve, tres tormentas que son son una y la misma, puesto que guardan un eco comun en el alma de los respectivos protagonistas. La tormenta es una metafora esplendida para asomarse a la intimidad rusa: la tormenta es la tormenta del alma rusa.

Piotr Andréyevich llega con su fiel criado Savélich a la fortaleza Belogórskaya. Allí se enamora de María Ivánovna, la hija del capitán. Por culpa de la interpretación de un poema, Piotr se bate en duelo con Alexei Ivanich Shvabrin, del que sale mal parado. Ante la amenaza de la posible incursion de Pugachov, la fortaleza se prepara militarmente; tras el asalto, Piotr se libra por suerte de la horca y Pugachov queda en la fortaleza. El joven Andreyevich recibe un aviso de ir a servir militarmente a Oremburgo. Una vez alli se entera de que Maria ha sido hecha prisionera y van a obligarla a casarse con Shvabrin. Piotr va a liberarla. Despues le juzgaran por abandonar su puesto y apoyar supuestamente al traidor. En el final, moderadamente feliz, interviene la hija del capitan ante la propia emperatriz.

A Russian-language edition of Pushkin's only full-length play, inspired by the political intrigues, social turmoil, and multifaceted personalities of Russia's Time of Troubles (1598-1613). Completed just months before the suppressed revolt of the Decembrists, the play features a feeble-minded tsar, his able and ambitious brother-in-law, a rightful heir who died under mysterious circumstances, and the pretender who emerged years later to claim the dead youth's identity. Ambiguous and controversial, Boris Godunov provides rich material for the consideration of Pushkin and his artistic legacy

Pushkin cultivó con maestría todas las variedades de los géneros literarios. Un lugar especial ocupa su producción dramática. Estudió la historia del teatro, analizó sus reglas y tradiciones y supo intuir la esencia de la veracidad escenica. Agudeza, imaginacion, falta de prejuicios y libertad espiritual fueron sus condiciones para la creacion artistica.Boris Godunov fue su creacion dramatica mas perfecta y sobresaliente, con la que establecio por primera vez el modelo de una tragedia realista sobre un tema historico. En sus Pequeñas tragedias planteo la colision entre los caracteres y las pasiones: la avaricia frente a la honradez y la piedad (El caballero tacaño); el elevado destino del arte frente a la personalidad del creador y su obra (Mozart y Salieri); el irremediable castigo de cualquier crimen (El convidado de piedra); el desafio como defensa ante la muerte (El festin en tiempos de la peste). La Ondina, obra inconclusa, releva sus conocimientos del folklore ruso. Una escena de Fausto, es un pequeño poema dramatico "sobre la vida infernal".Pushkin cultivó con maestría todas las variedades de los géneros literarios. Un lugar especial ocupa su producción dramática. Estudió la historia del teatro, analizó sus reglas y tradiciones y supo intuir la esencia de la veracidad escenica. Agudeza, imaginacion, falta de prejuicios y libertad espiritual fueron sus condiciones para la creacion artistica.Boris Godunov fue su creacion dramatica mas perfecta y sobresaliente, con la que establecio por primera vez el modelo de una tragedia realista sobre un tema historico. En sus Pequeñas tragedias planteo la colision entre los caracteres y las pasiones: la avaricia frente a la honradez y la piedad (El caballero tacaño); el elevado destino del arte frente a la personalidad del creador y su obra (Mozart y Salieri); el irremediable castigo de cualquier crimen (El convidado de piedra); el desafio como defensa ante la muerte (El festin en tiempos de la peste). La Ondina, obra inconclusa, releva sus conocimientos del folklore ruso. Una escena de Fausto, es un pequeño poema dramatico "sobre la vida infernal".

Ver otros libros del Especial Literatura Rusa

Este «diario secreto» del último año de la vida de Pushkin (el texto más buscado en Rusia durante casi siglo y medio, y sacado clandestinamente de la extinta U.R.S.S.) constituye algo más que el test

This novel in verse, said to be the parent of all Russian novels, is a tragic story of innocence, love and friendship. Eugene Onegin, an aristocrat, much like Pushkin and his peers in his attitude and habits, is bored. He visits the countryside where the young and passionate Tatyana falls in love with him. In a touching letter she confesses her love but is cruelly rejected. Years later, it is Onegin's turn to be rejected by Tatyana.

Els amors de l'oficial Griniev i la filla del capità d'una vella fortificació serveixen de pretext per tocar el tema tabú de la històrica revolta de Pugatxov. Amb un estil de crònica familiar

Existen dos ideas clave sobre las que todos los rusos están de acuerdo: la convicción de que las cosas van siempre de mal en peor y en la genialidad de Pushkin. Algunos pueden preferir a Tolstoi sobre Dostoyevski, o a Gógol sobre Chejov, pero Aleksander Pushkin es, simplemente, adorado por su pueblo. Sin embargo, fuera de su país, y por diferentes motivos, su figura no ha alcanzado la relevancia que se le supone a un escritor de su talla. Con la publicación de estos relatos, en los que se fijan los pilares de la prosa que posteriormente dará prestigio universal a la literatura de su país, y coincidiendo con el doscientos aniversario de su nacimiento, tratamos de ofrecer una nueva mirada sobre la obra del "padre de las letras rusas".

La obra de ALEKSANDR PUSHKIN (1799-1837) –reconocido unánimemente como uno de los principales forjadores de la literatura moderna en Rusia– sirvió de crisol donde se fundieron la precisión de la leng

Esta edición de las Narraciones completas, muchas de ellas inéditas en español, ofrece asimismo las claves del peculiar romanticismo pushkiniano, rápido, templado y estricto. Sus héroes y heroínas -nobles bandoleros, husares y cosacos, dandis de Petersburgo, princesas patriotas y señoritas novelescas- se ven envueltos en lances extraordinarios y graciles mascaradas, pero son observados por un narrador que, ademas de dominar con habilidad extrema los recursos de la trama, es capaz de verla al trasluz, de contemplar con humor tanto lo romantico como la decepcion de lo romantico. Y, como dice Amaya Lacasa en su Introduccion al volumen (que tan excelentemente ha traducido, con Clara Janes en los fragmentos en verso), toda la futura riqueza de la literatura rusa esta contenida en el como en un embrion.

Los relatos de Pushkin, por su precisión y exigencia a la hora de encontrar nuevos temas, supusieron una auténtica innovación que abrió la puerta a autores tan relevantes como Lérmontov, Turguéniev o el mismo Tolstói. Esta edición incluye relatos famosos junto a otros muchos hasta ahora inéditos en español. Nobles bandoleros, dandis de Petersburgo, princesas patriotas y señoritas románticas, protagonizan historias en las que el autor contempla con un humor crítico tanto lo romántico como la decepción de lo romántico.

The founding father of modern Russian literature, Alexander Pushkin has exerted - through his novel in verse Eugene Onegin, his plays, his short stories and his narrative poetry - a long-lasting influence well beyond the borders of his motherland. A slightly lesser-known, but by no mean less important aspect of his writing is his vast production of shorter verse, a genre at which he excelled and arguably still remains unsurpassed. This volume, part of Alma's series of the complete poetic works of Alexander Pushkin, collects the poems Pushkin wrote during his exile in Mikhaylovskoe and his subsequent return to St Petersburg, at a time when he was working on Eugene Onegin and many others of his most celebrated works, and includes some of his lyrical masterpieces, such as `To -' - arguably the most famous love poem in the Russian language - `A Flower', `St Petersburg' and `My Autograph', each presented in a verse translation opposite the original Russian text. Enriched with notes, pictures and an appendix on Pushkin's life and works, this will be essential reading for anyone wishing to delve deeper into the Russian bard's genius.

Eugene Onegin is the master work of the poet whom Russians regard as the fountainhead of their literature. Set in 1820s Russia, Pushkin's verse novel follows the fates of three men and three women. Engaging, full of suspense, and varied in tone, it contains a large cast of characters and offers the reader many literary, philosophical, and autobiographical digressions, often in a highly satirical vein. Eugene Onegin was Pushkin's own favourite work, and this new translation by Stanley Mitchell conveys the literal sense and the poetic music of the original.