ALFRED SARGATAL

Quan sembla que Literatura es troba definitivament amenaçada de mort -almenys si se n'observa el paper a que ha estat relegada en el sistema educatiu actual-, Alfred Sargatal gosa trencar una llança per salvar-la, encara que sigui per la reraguarda. En efecte, aquest llibre que el lector te a les mans es una proposta i una eina didactica en aquest sentit: una guia per organitzar treballs de recerca en literatura. El treball de Recerca en Literatura. Com organitzar-lo, com dirigir-lo vol ser una referencia eminentment practica i va adreçat al professorat de batxillerat que tutoritzi treballs de recerca literaria; als universitaris que estudien literatura, i a llicenciats en filologia que s'estiguin preparant per a la realitzacio d'una tesina o d'una tesi sobre literatura.

La invasió subtil de les aranyes. Trenta-cinc contes literaris, és, de fet, una nova versió del llibre Iniciació al conte literari (Una antologia), que es va publicar per primera vegada l'octubre de 1987 i del qual des de llavors s'han fet nombroses reedicions, ampliades, a partir de la segona, amb una guia didactica. Precedit per una virtual"Introduccio?"-aixi, amb interrogant-, aquest llibre consta de tres parts: la primera esta formada per una amplia mostra d'opinions sobre el conte expressades per una colla de contistes, seguida d'una extensa Introduccio al genere, titulada"Iniciacio al conte literari"; la segona part, la que podriem considerar el moll de l'os del llibre, es una antologia de trenta-cinc contes moderns i contemporanis, que van des de Juan Manuel i Boccaccio fins a Quim Monzo i Manuel Rivas, passant per E.A. Poe, Anton Txekliov, O'Henry, Franz Kafka, Jorge Luis Borges, Merce Rodoreda, Pere Calders i Joan Perucho, entre altres. S'hi inclouen contes de tota mena: de tipus predominantment fantastic -el titol d'aquest volum ja es una al·lusio sincretica i un homenatge a dos narradors catalans contemporanis paradigmatics al meu parer, alhora que vol ser una aposta subliminal a favor d'un determinat tractament literari-, d'autors de llengues diferents -tots ells traduits, es clar, al catala-, ordena...

Introducción al cuento literario reúne una variada muestra del cuento universal en la que, al lado de los mejores cuentos de autores de lengua castellana, españoles e iberoamericanos, figuran los mejores o mas representativos de las demas literaturas occidentales (traducidos, claro esta, al castellano), entre los que cabe incluir a los de otras lenguas peninsulares. Efectivamente: junto a narradores de indiscutible importancia como Don Juan Manuel, Boccaccio o Pu Song-Ling, para referirnos a los mas remotos, ocupan un primer plano cuentistas contemporaneos de la talla de Borges, Kafka, Pere Calders o Manuel Rivas, por citar algunos nombres. Dado que su autor, en tanto que profesor de enseñanza secundaria pero sobre todo por su condicion de lector apasionado y estudioso de la literatura, se ha planteado como objetivo primordial la incitacion a la lectura, concretamente a la lectura de obras literarias, no podia sino centrar su interes en el cuento, un genero breve, en apariencia menor, a primera vista facil de leer y de escribir, por mas que de una belleza y complejidad cercanas a la poesia. El objetivo de esta antologia, a fin de cuentas, es basicamente didactico -una herramienta para la docencia- y proselitista -proselitista para la literatura, claro esta.