Allan Kardec, página 2 de 8

Lo Spiritismo e simultaneamente scienza dosservazione e dottrina filosofica. Come scienza pratica, consiste nelle relazioni che si possono stabilire cogli Spiriti, come filosofia comprende tutte le conseguenze morali che emanano da queste relazioni. E lo si puo definire cosi: Lo Spiritismo e una scienza che tratta della natura, dellorigine e del destino degli Spiriti e dei loro rapporti col mondo corporeo. Il primo capitolo contiene sotto forma di colloqui la risposta alle obiezioni piu comuni per parte di coloro che ignorano i principi fondamentali della dottrina, e la confutazione dei principali argomenti dei suoi contraddittori. Questa forma ci parve la piu conveniente, perche non presenta laridita della forma dogmatica. Il secondo capitolo e consacrato allesposizione sommaria delle parti della scienza pratica e sperimentale sulle quali, in mancanza duna istruzione completa, losservatore novizio deve portare la sua attenzione onde giudicare con conoscenza di causa; e in certo modo il riassunto del Libro dei Medii. Le obiezioni nascono il piu soventi dalle idee false, che uomo si fa a priori, sopra cio che non si conosce; rettificare queste idee e un prevenire le obiezioni: tale e lo scopo di questo piccolo lavoro. Il terzo capitolo puo considerarsi come il riassunto del Libro degli Spiriti; e la soluzione, per mezzo della dottrina spiritica, di un certo numero di problemi della piu alta importanza nellordine psicologico, morale e filosofico, i quali si presentano giornalmente, ma di cui nessuna filosofia ha ancora dato una soluzione soddisfacente

In questo libro, Allan Kardec affronta un problema di grande importanza, soprattutto tenendo conto dei rapporti passati e presenti tra Chiesa e Spiritismo. Il Vangelo secondo lo spiritismo contiene la spiegazione delle massime morali di Cristo, al loro concordanza con lo spiritismo e la loro applicazione ai diversi casi della vita.Tutte le comunicazioni sono state effettuate da spiriti molto elevati, e testi dovuti ad autori diversi concordano e si integrano tra loro in maniera mirabile. Si tratta della vera interpretazione della vita di Cristo, dei suoi miracoli, dei suoi atti e delle sue parabole, con una spiegazione ed un commento di alte entita spirituali, in una presentazione che corregge gli errori e le false interpretazioni per offrire soltanto e soprattutto la verita.Il nome di Allan Kardec e famoso nel mondo come quello del primo codificatore e pertanto, praticamente, del fondatore della dottrina spiritica o meglio; come egli volle definirla, della filosofia spiritualista. Suo fu il merito di aver raccolto e coordinato in diversi volumi di grande interesse tutte le teorie e i principi enunciati, attraverso vari medium, in numerose comunicazioni spiritiche. Si era, a quel tempo, agli albori dello spiritismo, e le opere del Kardec gettarono una luce su questo nuovo mondo che si dischiudeva alluomo della Terra.Dopo Il Libro degli Spiriti e Il Libro dei Medium, che costituiscono le fondamenta dello spiritismo, apparve Il Vangelo secondo lo Spiritismo. Famosa e diffusa in tutto il mondo, soddisfera appieno le richieste e le attese dei numerosi cultori e appassionati. Da quando fu scritta, lopera non ha perduto nulla della sua attualita e della sua validita, a riprova del fatto che la verita e sempre la stessa e i suoi principi ispiratori non cambiano mai.

El libro de los mediums o Guía de los mediums y de las evocaciones

The Spirits Book is part of the Spiritist Codification), and is regarded as one of the five fundamental works of Spiritism. It was the first and remains the most important spiritist book, because it addresses in first hand all questions developed subsequently by Allan Kardec.

- Esta edição é única;- A tradução é completamente original e foi realizada para a Ale. Mar. SAS;- Todos os direitos reservados.Neste trabalho único, Allan Kardec, o fundador do espiritismo, coletou

- Esta edición es única;- La traducción es completamente original y se realizó para el Ale. Mar. SAS;- Todos los derechos reservados.En esta obra única, Allan Kardec, el fundador del espiritismo, ha recogido y coordinado la doctrina espiritista, tal como le fue dictada a el y a otros mediums por los propios espiritus. El libro contiene mas de 1.000 preguntas sobre la vida de los espiritus encarnados y desencarnados, y sus respuestas y explicaciones.

- Diese Ausgabe ist einzigartig;- Die Ubersetzung ist vollstandig original und wurde fur das Ale. Mar. SAS;- Alle Rechte vorbehalten.In diesem einzigartigen Werk hat Allan Kardec, der Begrunder des Spiritismus, die spiritistische Lehre gesammelt und koordiniert, wie sie ihm und anderen Medien von den Geistern selbst diktiert wurde. Das Buch enthalt mehr als 1.000 Fragen uber das Leben der inkarnierten und disinkarnierten Geister sowie die entsprechenden Antworten und Erklarungen.

La presente edizione e unica; La traduzione e completamente originale ed e stata eseguita per la societa Ale. Mar. SAS; Tutti i diritti sono riservati. In questopera unica, Allan Kardec, il fondatore dello spiritismo, ha raccolto e coordinato la dottrina spiritica, quale a lui e altri medium fu dettata dagli stessi spiriti. Il libro contiene oltre 1.000 domande sulla vita degli spiriti incarnati e disincarnati, e le relative risposte e spiegazioni.

- Esta edição é única;- A tradução é completamente original e foi realizada para a Ale. Mar. SAS;- Todos os direitos reservados.Neste trabalho único, Allan Kardec, o fundador do espiritismo, coletou

- Diese Ausgabe ist einzigartig;- Die Ubersetzung ist vollstandig original und wurde fur das Ale. Mar. SAS;- Alle Rechte vorbehalten.In diesem einzigartigen Werk hat Allan Kardec, der Begrunder des Spiritismus, die spiritistische Lehre gesammelt und koordiniert, wie sie ihm und anderen Medien von den Geistern selbst diktiert wurde. Das Buch enthalt mehr als 1.000 Fragen uber das Leben der inkarnierten und disinkarnierten Geister sowie die entsprechenden Antworten und Erklarungen.

Dans cet ouvrage unique, Allan Kardec, le fondateur du spiritisme, a rassemblé et coordonné la doctrine des esprits telle quelle lui a été dictée, à lui et à dautres médiums, par les esprits eux-même