Jacqueline Harpman

Cuarenta mujeres llevan encerradas en un sótano bajo tierra tantos años que han perdido toda noción del tiempo. Sus captores, silenciosos hombres uniformados, no les dirigen la palabra ni las tocan, excepto para asegurarse de que ninguna trate de quitarse la vida. Un dia suena una alarma y los guardias desaparecen dejando tras de si la puerta abierta. Pero, contra lo que anhelaban, lo que las mujeres encuentran en el exterior no es la libertad, sino un mundo irreconocible que tendran que aprender a hacer suyo juntas.

Es tabú sentir y decir que se odia a su propia madre, y escribir sobre ese odio recordado los episodios más hirientes?

Aline está sentada a la mesa de un café cercano a la Estación del Norte en París, a la espera de que se anuncie la salida de su tren para Bruselas. Es una mujer discreta, profesora de literatura inglesa, y esta leyendo Orlando de Virginia Woolf, intentando desentrañar el sentido de algunos parrafos con vistas a su proxima clase. La lectura le resulta aburrida, pero, en ese momento, el personaje de Orlando despierta en ella algo subliminal, la parte de ella sofocada, deseosa de romper las cadenas que la atan a ese cuerpo fisico femenino que la estrangula. Ello la llevara a ocupar el de un hombre joven. Sera Orlanda.

Quaranta dones estan engabiades i privades d’intimitat en un soterrani, sota la vigilancia externa d’un grup d’homes armats. Entre elles hi ha una jove sense nom que no recorda el passat i s𠆚limenta dels records que li tra

En un futuro cercano, en un planeta irreconocible, cuarenta mujeres son mantenidas en una jaula custodiada por silenciosos hombres uniformados. La más joven de ellas, la única que no recuerda cómo era el mundo antes de la catastrofe, narra este relato inquietante y se pregunta sobre lo que nos hace humanos. Mientras, va descubriendo las emociones esenciales: la nostalgia, el amor, la amistad y la muerte. Los años pasan en esa carcel subterranea hasta que un dia los guardias desaparecen, y las mujeres consiguen salir al exterior. Entonces comenzara una errancia en busca de sentido por una tierra baldia, en un mundo sin pasado ni futuro.Jacqueline Harpman (1929-2012) fue una novelista y psicoanalista belga de origen judio, cuya obra fue galardonada con el Premio Medicis y traducida a varios idiomas. Parte de su familia fue asesinada en Auschwitz, y la experiencia del antisemitismo que sufrio en carne propia inspiro el escenario postapocaliptico de esta novela inusual, que indaga sobre la dignidad y la dificultad de permanecer humanos frente al sufrimiento, en un relato conmovedor, fantastico y terrible.En un futuro cercano, en un planeta irreconocible, cuarenta mujeres son mantenidas en una jaula custodiada por silenciosos hombres uniformados. La más joven de ellas, la única que no recuerda cómo era el mundo antes de la catastrofe, narra este relato inquietante y se pregunta sobre lo que nos hace humanos. Mientras, va descubriendo las emociones esenciales: la nostalgia, el amor, la amistad y la muerte. Los años pasan en esa carcel subterranea hasta que un dia los guardias desaparecen, y las mujeres consiguen salir al exterior. Entonces comenzara una errancia en busca de sentido por una tierra baldia, en un mundo sin pasado ni futuro.Jacqueline Harpman (1929-2012) fue una novelista y psicoanalista belga de origen judio, cuya obra fue galardonada con el Premio Medicis y traducida a varios idiomas. Parte de su familia fue asesinada en Auschwitz, y la experiencia del antisemitismo que sufrio en carne propia inspiro el escenario postapocaliptico de esta novela inusual, que indaga sobre la dignidad y la dificultad de permanecer humanos frente al sufrimiento, en un relato conmovedor, fantastico y terrible.

A haunting, heartbreaking post-apocalyptic tale of female friendship and intimacy.'A small miracle' The New York TimesFor a very long time, the days went by, each just like the day before, then I began to think, and everything changedDeep underground, thirty-nine women live imprisoned in a cage. Watched over by guards, the women have no memory of how they got there, no notion of time, and only vague recollection of their lives before. As the burn of electric light merges day into night and numberless years pass, a young girl - the fortieth prisoner - sits alone and outcast in the corner. Soon she will show herself to be the key to the others' escape and survival in the strange world that awaits them above ground.WITH A NEW INTRODUCTION BY SOPHIE MACKINTOSH, MAN BOOKER PRIZE-LONGLISTED AUTHOR OF THE WATER CURE