ALPHONSE DAUDET

• Acta notarial: Prólogo• Arthur• Cartas de mi molino• Acta Notarial• Instalación• La diligencia de Beaucaire• La mula del papa• Los aduaneros• El subprefecto en el campo• Las naranjas• La langosta•

Tartarín de Tarascón, el mitómano y fantasioso Tartarín, usando y aun abusando de los efectos que el espejismo produce en los calenturientos cerebros de los tarasconeses, se ha ganado fama de intrépido aventurero y hasta de audaz vapuleador de bandoleros chinos en Shangai. Pero un dia el espejismo deja de funcionar y Tartarin se ve obligado a marchar a tierras argelinas a la caza de leones inexistentes. Las aventuras africanas de Tartarin, con su dosis de humor, ironia e incluso satira del regimen colonial, mantienen el interes del lector en todo momento, que se encariña con este heroe en zapatillas, una estupenda aleacion provenzal de don Quijote y Sancho.

L''histoire d''un enfant, sensible et pauvre (Daudet lui-meme), qui ne parviendra jamais a devenir tout a fait un homme. La vraie enfance d''abord "dans une ville du Languedoc ou l''on trouve, comme dans toutes les villes du Midi, beaucoup de soleil, pas mal de poussiere, un couvent de carmelites et deux ou trois monuments romains ". Puis le college, l''affreux college, ou le Petit Chose, d''abord martyrise comme eleve par ses camarades plus riches, exercera ensuite l'' "horrible metier de pion ". Ou s''enfuir, sinon a Paris, avec ses repas a eux sous et de beaux yeux noirs qui brillent au fond d''une boutique ? "Si ce roman presque centenaire, ecrit Jean-Louis Curtis, fait encore bonne figure aujourd''hui, c''est sans doute parce qu''il dit la verite, mais il la dit sans ressentiment ni amertume, avec, au contraire, une immense tendresse pour les hommes. ".

Translated and prepared by Oliver C. Colt (See also #1862)

Alphonse Daudet contracta la syphilis très jeune, à l''âge de dix-huit ou vingt ans. Cette maladie, à l''époque incurable, touchait toutes les couches sociales et notamment les jeunes bourgeois amate

Translator: Mireille Harmelin and Keith Adams