Ambrose Bierce

Ambrose Bierce fue uno de los escritores más controvertidos y populares de su tiempo, y su misteriosa desaparición en México en 1913 contribuyó a su leyenda. Su mayor mérito estriba en que se rió de la vida, de la gente y de las instituciones de su pais como no lo habia hecho antes ningun autor estadounidense. De las obras nacidas de su acida pluma destaca este Diccionario del diablo, que presentamos en una edicion revisada y completada con 851 nuevas palabras y definiciones recientemente descubiertas que se añaden a las mil voces tradicionales. Su insolencia, ingenio y humor siguen hoy tan vigentes como en el momento de su escritura.Ambrose Bierce fue uno de los escritores más controvertidos y populares de su tiempo, y su misteriosa desaparición en México en 1913 contribuyó a su leyenda. Su mayor mérito estriba en que se rió de la vida, de la gente y de las instituciones de su pais como no lo habia hecho antes ningun autor estadounidense. De las obras nacidas de su acida pluma destaca este Diccionario del diablo, que presentamos en una edicion revisada y completada con 851 nuevas palabras y definiciones recientemente descubiertas que se añaden a las mil voces tradicionales. Su insolencia, ingenio y humor siguen hoy tan vigentes como en el momento de su escritura.

En 1680, el monasterio de Berchtesgaden en los Alpes bávaros fue el escenario del desgraciado amor entre Ambrosio, un joven franciscano, y Benedicta, la hija de un verdugo. Dos siglos más tarde, Ambrose Bierce interpreto los siniestros pormenores de la leyenda hasta convertirla en su unica novela y en una de las cimas de la literatura del genero. El admirable suspense de estas paginas discurre hacia un desenlace imprevisto, una batalla entre la fe, el deseo, la culpa y la redencion.Los esgrafiados labrados por Santiago Caruso, una de las mayores revela-ciones de la grafica contemporanea, se abisman en esta historia de amor prohibido, destruccion y tragedia. Aunque decir que se centra el conflicto en la lucha entre Amor y Mision seria generar un gastado deja vu. Yo lo concibo como una batalla entre Naturaleza y Religion. Pense entonces en pintar lo animal y lo vegetal invadiendo la percepcion de la moral del mundo del Hombre y de Dios.

Adaptación al cómic de una selección de cuentos de Ambrose Gwinett Bierce.De l amplia obra de Bierce se han escogido relatos con un denominador cómun: el humor negro.

In this dictionary Bierce compiles the canon of human weaknesses, prejudices, absurdities and habits. The subtle, nasty definitions of words expose the very aspect in them that normal consciousness hypocritically tries to cover up. Over 1,000 barbed and brilliant definitions by the 19th-century journalist and satirist often called the American Swift.First published as The Cynics Word Book (1906) and later reissued under its preferred name in 1911, Bierces notorious collection of barbed definitions forcibly contradicts Samuel Johnsons earlier definition of a lexicographer as a harmless drudge. There was nothing harmless about Ambrose Bierce, and the words he shaped into verbal pitchforks a century agowith or without the devils helpcan still draw blood today.The American writer Ambrose Bierce (1842-1914) had not only a sharp tongue, but also a pointed feather. He was one of the most dazzling figures in 19th-century literary America the personified provocation and a hateful cynic who left no subject out. No matter whether it was about general, small or great weaknesses of the human race nothing was sacred to his mockery. He became famous with his Devils Dictionary, a collection of gallant and pointedly spiritual aphorisms.The size of the eBook is about 180 pages.

Estas fábulas, ácidas y crueles, tristes y realistas, ponen el acento en que el hombre, a pesar de su evolución a lo largo de tantos siglos, continúa siendo el mismo, con sus bajas pasiones, sus vicios y tambien sus virtudes. A traves del sentido del humor y la satira, Briece ridiculiza y denuncia principalmente la hipocresia de la estructura social de la epoca. De la critica no se libra ninguna clase social, y por estas paginas pasan tanto tipos corrientes de toda la vida como medicos, politicos, obispos o reyes.

Las circunstancias vitales llevaron a Ambrose Bierce a adquirir muy joven el defecto ocular del cínico. A los veintiséis, empezó a dirigir en San Francisco el semanario News-Letter, donde firmaba como Town Crier (Pregonero) una columna donde con agudeza, lenguaje preciso y total desinhibicion se ensañaba con los hipocritas y los canallas de la politica local. En esa columna, nada menos que diez años antes de empezar a publicar (en otro semanario) las definiciones que mas tarde conformarian el Diccionario del Diablo, escribe: No usare una sola expresion blasfema fuera del deporte si no me he enfadado por algo. Este diccionario, construido a lo largo de mas de treinta años, lleva hasta el extremo la misma filosofia cinico-humoristica que ya empezo a profesar de joven. Catalogo implacable de fallas morales que corroen a los seres humanos, por sus paginas desfilan ejemplos diversos de inmoralidad, egomania, hipocresia, avaricia, estupidez, falsedad, intolerancia, lascivia, gula, pereza, cobardia, envidia, orgullo, egoismo.

In merely resuming his own the author hopes to be held guiltless by those to whom the work is addressed—enlightened souls who prefer dry wines to sweet, sense to sentiment, wit to humor and clean Eng

Según las crónicas, el 24 de junio de 1842 nace, en una zona rural de Ohio, Ambrose Gwinet Bierce. Su familia estaba muy cerca de la pobreza más absoluta, lo que se amplificaba con la cantidad de bocas que alimentar. Ambrose tenia otros doce hermanos, curiosamente todos ellos tenian nombres que comenzaban con la letra"A": Abigail, Amelia, Ann Maria, Addison, Aurelius, Augustus, Almeda, Andrew, Albert, Arthur, Aurelia y Adelia.Los responsables de traer estos niños al mundo, Marcus Aurelius Bierce y Laura Sherwood, eran una pareja curiosa. Por un lado, Marcus no disfrutaba con las tareas del campo y preferia pasar su tiempo en su pequeña pero bien nutrida biblioteca. Mientras tanto Laura se encargaba de conducir el hogar con mucho celo y dureza.La infancia de Ambrose estuvo lejos de ser feliz e incluso hay quien afirma que su serie de relatos parricidas son una simple sublimacion literaria de sus primeros años.Cuando solo tenia nueve años Ambrose comenzo a trabajar en una imprenta donde se editaba un pequeño diario. Este contacto tan temprano con la industria de la tinta definio su futura profesion. Sin embargo sus tareas en esta imprenta debieron detenerse abruptamente cuando Ambrose tenia 17 años ya que se vio envuelto en un complicado escandalo amoroso con una señora que superaba los 70 años.En 1861 sucede algo que le cambiaria la vida: estalla la Guerra de Secesion. Bierce se enrola en el Ejercito del Norte. Combate en diferentes batallas y en la de Kenesay Mountain resulta gravemente herido. Los horrores de la guerra fueron una gran inspiracion para su obra.Cuando termina el conflicto, luego de contraer matrimonio y lucirse en los mas diversos empleos, Bierce comienza a trabajar como periodista en San Francisco, donde rapidamente consigue una gran reputacion de cronista acido y sarcastico. Llego a ser conocido como Bitter Bierce (el amargo Bierce).Sin embargo sus exitos profesionales se desarrollaban paralelamente con sus fracasos personales.Hacia 1887 escribe articulos tanto para el New York Journal como para el San Francisco Examiner, los periodicos mas populares de cada una de las costas de los EE UU. En 1889, y luego de dieciocho años de convivencia, Ambrose Bierce se separa violentamente de su esposa, Ellen Day. Ese mismo año moria en un duelo el hijo mayor de la pareja.En 1890 logra publicar Tales of Soldiers and Civilians, una antologia de relatos que significo su consagracion definitiva en el ambito literario. Dos años despues lanzaria Can such Things Be? el cual cosecha buenas criticas pero muy poco redito economico. Un camino similar siguio Fantastic Fables (1899). A partir de 1909 se dedico intensamente a recopilar y corregir sus escritos. En 1912 se publica Collected Works, sus supuestas obras completas las cuales ocupaban 12 tomos y cerca de un millon de palabras. Se habla de supuestas porque algunos especialistas afirman que estas solo reunen un cuarto de la produccion total de Bierce.La cincuentena de relatos fantasticos que Bierce escribiera fueron suficientes para conseguir un lugar en el podio de los grandes narradores clasicos de literatura fantastica estadounidense, privilegio que comparte con Poe y Lovecraft.Este reconocimiento lo logro con algunos relatos que se pueden considerar como obras maestras del genero:"La Muerte de Halpin Frayser"(The Death of Halpin Frayser) nos lleva a un increible mundo onirico y"La Maldita Criatura"(The Damned Thing) nos...

Ambrose Bierce, célebre por su humor negro, es uno de esos escritores inclasificables que uno admira por su talento y mordacidad. El diccionario del diablo, su obra más reconocida, es ya un clásico universal, famoso por su despiadado ingenio caustico, que dirige corrosivas andanadas a la politica, las finanzas, la religion, la literatura, las artes y a la especie humana en general.En esta coleccion de definiciones, a modo de entradas de un diccionario luciferino e irreverente que el autor fue perfeccionando a lo largo de treinta años, Bierce suministra con maestria su veneno y deja en evidencia la estupidez, intolerancia y falsedad de la sociedad de su tiempo, demostrando, una vez mas, el poder desacralizador de la risa. La edicion que presentamos es una seleccion de las definiciones de mas vigencia para un lector actual, acompañadas de las viñetas de Alberto Montt, dibujante chileno conocido por sus ilustraciones satiricas.

Ebook con un sumario dinámico y detallado: El Diccionario del Diablo es una recopilación satírica de 998 definiciones corrosivas escrito de 1881 a 1906 por Ambrose Bierce.Inicialmente fue publicado en fragmentos en diversos periodicos durante mas de veinte años. Al finalizar, en 1911, se recopilo una version completa. El contenido buscaba diversos argumentos escritos a modo satirico.1 El libro fue conocido desde la Guerra de Secesion.Su primera traduccion francesa data de 1955. Fue traducido por Jacques Papy, e incluye un prefacio de Jean Cocteau. Actualmente, la traduccion francesa mas popular es la de Bernard Salle, a partir de la edicion definitiva de 1911, que data de 1989.

Editor: E. Haldeman-Julius