Ambrose Bierce, página 2 de 14

Editor: Bertha Clark Pope

Contains: / My Favorite Murder / Oil of Dog / An Imperfect Conflagration / The Hypnotist

El "Diccionario del Diablo" es una recopilación satírica de 998 definiciones corrosivas escrito de 1881 a 1906 por Ambrose Bierce y se trata indiscutiblemente de la obra más importante de este genial periodista estadounidense.En el "Diccionario del Diablo" Ambrose Bierce afila las armas del ingenio para ofrecernos una burla total y despiadada del genero humano, de sus honorables instituciones, de sus presupuestos logicos -que conforman el tan peregrino "sentido comun"-, de sus ideas mas conspicuas, de sus nimias creencias. Bierce, maestro del humor negro, se convierte en diabolico lexicografo a fin de provocar una rebelion contra las ideas recibidas, contra las ideas reinantes, contra las ideas que se establecen impunemente...

Dentro de la producción literaria de Ambrose Bierce destacan los relatos que tratan lo fantástico, lo extraordinario, las situaciones que se desarrollan en ese clima incierto en que lo que llamamos realidad empieza a deshacerse para dejar irrumpir otros ambitos, fenomenos o estados de conciencia que crean la desazon en el lector. "Cuentos de horror" es una coleccion de los mejores cuentos en los que Bierce tiende a combinar el terror con importantes dosis de ironia que en ultimo termino nos hacen percibir a sus personajes como victimas propiciatorias de sus propias debilidades y limitaciones.

Ambrose Bierce va participar en la Guerra Civil nord-americana de manera activa i dilatada sota la bandera de la Unió. L’escenari bèl1lic d’aquest relats emmarca tota una sèrie de conflictes personal

Ambrose Bierce comenzó a publicar las primeras voces de este dilatado diccionario en un periódo, el san francisco news letter, en 1875 bajo el nombre de el diccionario del demonio. Seis años más tarde continuo completando y mejoro la publicacion. su intencion era sarcastica anes que humoristica y sus armas mas potentes, la burla grotesca, la inventiva sadica y el humor negro. la religion, el matrimonio, el amor, el idealismo, el comercio o la educacion son algunos de los temas que recorren sus paginas. con estas definiciones, Bierce pretendia iluminar a aquellos que escogen el vino seco al dulce, la razon al sentimiento o el ingenio al humor. En definitiva, todos estamos invitados a visitar estas estancias.

"Can Such Things Be?" is a collection of short stories by Ambrose Bierce, whose first edition appeared in 1893.24 short stories in fairly typical Bierce fashion - ghostly, spooky, to be read (or listened to) in the dark, perhaps with a light crackling fire burning dimly in the background. Stories of ghosts, apparitions, and strange, inexplicable occurrences are prevalent in these tales, some of which occur on or near Civil War fields of battle, some in country cottages, and some within urban areas. "Can Such Things Be?" implies and relates that anything is possible, at any time.

A man stares into the deep river swirling beneath him - hands tied, noose around his neck - and waits for the order to end his life. Another is trapped for eternity in a room full of corpses. A cowering woman is strangled in the dead of night.Un hombre espera mientras un profundo rio se arremolina bajo el, con las manos atadas y un lazo en torno al cuello, y espera la orden que terminara con su vida. Otro esta atrapado por toda la eternidad en una habitacion llena de cadaveres. Una aterrorizada mujer es estrangulada en lo mas profundo de la noche.

Heredero literario de Edgar Allan Poe, Nathaniel Hawthorne y Herman Melville, Ambrose Bierce se sitúa al lado de Lovecraft y Maupassant en la galería de los ilustres autores del terror. Maestro absoluto en la recreación de atmósferas inquietantes, hace estallar imprevistamente un horror físico, fascinante y brutal.

On arriving at a rural monastery, the monk Ambrosius meets a young girl, Benedicta. She is shunned by the local community for being the daughter of the local hangman, but Ambrosius is drawn into a dangerous sympathy with her, and in defiance of the community and his superiors, he starts spending time alone with her. But when her virtue is corrupted by an impetuous young man, the stage is set for a battle between heart, mind, body, spirit, the sins of the past, and redemption. Allegedly a rewriting from a lost German original, Ambrose Bierce's 1892 novel reads as a seamless, almost folktale-like masterpiece.

Nacido en 1842 en un pueblo de Ohio, Ambrose Bierce participó de lleno, alistado en las filas de la Unión, en la Guerra Civil de Estados Unidos y después se dedicó al periodismo en la costa Oeste, especialmente en periodicos de la incipiente y bulliciosa ciudad de San Francisco. Poseedor de un caracter peculiar, acido y desengañado de la naturaleza humana, en sus relatos encontramos desde el humor negro y vitriolico hasta una aproximacion a lo fantastico que poco tiene que envidiar a Edgar Allan Poe, asi como una especial sensibilidad para detectar las ultimos resortes que guian la conducta del hombre. Su "Diccionario del Diablo" es uno de los los grandes libros satiricos de todos los tiempos. Entrado ya en los setenta años y poco antes de desaparecer en Mexico en 1914, en plena Revolucion, dejo escrito: Ser un gringo en Mexico... ¡Eso si que es eutanasia!.Nacido en 1842 en un pueblo de Ohio, Ambrose Bierce participó de lleno, alistado en las filas de la Unión, en la Guerra Civil de Estados Unidos y después se dedicó al periodismo en la costa Oeste, especialmente en periodicos de la incipiente y bulliciosa ciudad de San Francisco. Poseedor de un caracter peculiar, acido y desengañado de la naturaleza humana, en sus relatos encontramos desde el humor negro y vitriolico hasta una aproximacion a lo fantastico que poco tiene que envidiar a Edgar Allan Poe, asi como una especial sensibilidad para detectar las ultimos resortes que guian la conducta del hombre. Su "Diccionario del Diablo" es uno de los los grandes libros satiricos de todos los tiempos. Entrado ya en los setenta años y poco antes de desaparecer en Mexico en 1914, en plena Revolucion, dejo escrito: Ser un gringo en Mexico... ¡Eso si que es eutanasia!.

The Devils Dictionary is a humorous look at English vocabulary by American writer and columnist Ambrose Bierce. When you first hear the title "The Devils Dictionary", you may think the book has something to do with Satanism or black magic.This couldnt be further from the truth. Bierce liked the title because he felt that he was being devilish or mischievous in his satirical treatment of common words and phrases. Hence, "The Devils Dictionary" is a satirical rendition of the dictionary. Satire is the literary use of humour, exaggeration, and irony in order to point out specific issues in society. Bierces The Devils Dictionary uses the format of a dictionary to redefine popular words in the American vernacular, including marriage, religion, lawyer, and conservative. The definitions seem to define the words as they really are in society rather than as the set definition laid down by scholars. Not only does he point out the absurdity of society, but he also takes jabs at people in powerful positions, such as lawyers, government officials, and lexicographers. In many of the entries, Bierce not only provides a definition, but he also provides a contextual example.