Ángel Ganivet

Durante su estancia en Helsinki como cónsul (1896), el escritor granadino Ángel Ganivet tuvo una relación breve y apasionada con su profesora de Sueco, la rusa Mascha Diakovsky. Este amor breve e intenso le persiguio hasta su muerte y dio lugar a la escritura de mas de 50 poemas de amor en frances, algunos de gran rareza y calidad. Esta poesia francesa de Ganivet ha sido menospreciada por la critica (como si fuera obra menor) y esta es la primera edicion en libro, completa, bilingue frances-español, explicada esteticamente y anotada, contando la historia de amor que hay detras de los poemas, con sus tres etapas de enamoramiento apasionado, ruptura y recuerdo melancolico. Junto a los poemas en frances dedicados a Mascha Diakovsky, tambien hay algunos poemas en español dedicados a su nordica amiga, que son versiones en español de los primeros poemas franceses que Ganivet hace en los ultimos meses de su vida. Esta poesia francesa, ademas, vincula a Ganivet con la poesia francesa de fines del XIX especialmente con algunos poetas simbolistas (Verlaine) o parnasianos (Jose M.ª de Heredia), y tiene mucha importancia por relacionar al escritor granadino con el Modernismo y los movimientos esteticos de fin de siglo franceses (Decadentismo y Simbolismo). Muy raros e inquietantes son sus "Pensees melancoliques et sauvages". Especialmente raras son tambien las traducciones que hace al frances de coplas flamencas como las soleares, las granadinas o las seguidillas gitanas, o la adaptacion al frances de estrofas españolas medievales como la copla de pie quebrado o manriqueña.

Ganivet vuelve con la imaginación a su ciudad natal y lanza una mirada franca y desprejuiciada sobre el desarrollo urbano que es también una protesta contra el progreso material exagerado y destructor. La pasion y la ironia se enlazan para postular una nocion de la ciudad como espacio digno, habitable y con caracter propio. El volumen se completa con dos cuentos fantasticos de Miguel de Unamuno de signo antimecanicista.La reflexion acerca de la utopia y la distopia -su evolucion historica, sus declinaciones contemporaneas y potencialidad futura- excede los ambitos historiograficos o academicos. Constituye un esfuerzo esencial de recuperacion de un elenco de materiales conceptuales cruciales para realizar un diagnostico del presente.

El Idearium español pertenece a aquél género de estudios en torno a ´El problema de España´ que brotó a finales del siglo xix como respuesta a una crisis nacional. Redactado en 1896, recoge las refle

Ángel Ganivet fue cónsul en Helsinki en 1896. Cartas finlandesas surge de la idea de contar a sus amigos granadinos cómo era aquella tierra tan distinta y tan alejada de España no sólo geográficamente. Su ironica mirada recorre las tradiciones y costumbres de ese pais nordico, desde como comen hasta como se mueren los finlandeses. En el dialogo que establece entre la sociedad finlandesa y la española analiza la España de finales del siglo xix de una manera muy certera. "Hombres del Norte" son seis ensayos sobre los mas representativos escritores noruegos de la epoca. En ellos nos acerca la gran literatura escandinava desde una mentalidad meridional. Publicamos estos dos textos porque reconocemos en el espiritu de Ganivet nuestro deseo de dar a conocer la cultura de los paises nordicos.

«Y volviendo a nuestro Quijote, creo yo que las más de las desdichas del español son fruto de sus pecados, como las de todos los pueblos. Nuestro pecado capital fue y sigue siendo el carácter imposit

Treinta siglos después de que un volcán surgido en Sierra Nevada cubriese de lava la ciudad de Granada, un poeta y un sabio deciden viajar a las ruinas de la Alhambra para desenterrar sus secretos arqueologicos y capturar, con un ideofono, la poesia que