Antonio Briz

Guía práctica de análisis del español coloquial, dirigida sobretodo a estudiantes de español como lengua extranjera de nivelsuperior.Estudia los diversos registros y variedades del español coloquialcon el fin de reforzar su utilización docente y desarrollar la competenciacomunicativa en la conversación.Incluye ejercicios y actividades prácticas

Este trabajo se enfrenta al estudio de la variedad diafásica de la lengua en una de sus manifestaciones, el registro coloquial, ese uso informal, no planificado del lenguaje en un marco de interacción cotidiano, con fines interpersonales. En un intento de superar el carácter impresionista y a la vez anecdótico que ha rodeado el estudio del español coloquial, se propone un análisis a partir de un corpus íntegramente oral de sus constantes lingüísticas en correlación con los rasgos que caracterizan la situación prototípica del uso de dicho registro.Asímismo, este estudio pretende abrir una vía de acceso al siempre complicado análisis de los textos orales.

El libro se divide en doce capitulos que abarcan un amplio espectro de temas: las unidades conversacionales, el relato conversacional, el lexico, los conectores, el orden de palabras, la deixis, la entonacion y fenomenos de lenguas en contacto. El hilo conductor de todos ellos: Saber más... es siempre la conversacion cotidiana, concebida como el mejor lugar de encuentro de las dimensiones pragmatica y gramatical del lenguaje.

En Corpus de conversaciones coloquiales se recogen diecinueve conversaciones, obtenidas mediante grabación secreta y transcritas con el propósito de ofrecer un material de referencia que contribuya al analisis del español hablado en su modalidad prototipica- la conversacion coloquial. El sistema de transcripcion propuesto intenta reproducir lo mas fielmente posible la interaccion, asi como facilitar la lectura fluida de la misma. El material queda organizado en dos partes. La primera consta de nueve conversaciones y se articula en funcion de su caracter prototipico o periferico; las diez restantes constituyen la segunda parte del volumen, que se organiza atendiendo al nivel sociocultural (bajo, medio y alto) de los interlocutores. Por sus caracteristicas, este trabajo resultara de gran utilidad para los investigadores y docentes que se enfrenten al analisis o enseñanza de lo oral.

La progresiva internacionalización de la cual es objeto en nuestros días la lengua española y, especialmente, el tema de la cortesía en español ha dado origen a este volumen. Éste contiene una serie de propuestas teoricas y metolologicas utiles para el estudio de la cortesia en el mundo hispanico, algunos analisis sobre la actividad cortes en España y Latinoamerica y todo un abanico de temas tanto tradicionales como novedosos en este campo.

Esta obra se enfrenta al análisis del discurso oral y, concretamente, de la conversación coloquial.A partir de un corpus esencialmente oral se describe la modalidad de uso coloquial, ese uso informal y no planificado del lenguaje en un marco de interacción cotidiana, con fines interpersonales. Se presentan sus constantes y frecuencias lingüísticas y no lingüísticas, así como, sobre todo, las condiciones comunicativas que las favorecen y los principios y estrategias a que responden. De este modo se intenta romper con el carácter impresionista y, a la vez, anecdótico que ha rodeado el estudio de este registro, a menudo confundido con el tipo de discurso donde más auténticamente se manifiesta, la conversación.