Antonio Sáez Delgado

Al hablar de las relaciones históricas, culturales y literarias entre España y Portugal se ha impuesto el tópico de los vecinos que se dan la espalda: la idea del desconocimiento mutuo y hasta de la animadversion enconada. Sin embargo, si se estudia con cierto detenimiento la historia de las relaciones culturales entre ambos paises, se comprueba que estas han sido unas espaldas abiertas, porosas, con innumerables intercambios y contaminaciones mutuas (traducciones, amistades, eventos o instituciones conjuntas, influencias de todo tipo...).Este volumen se centra en uno de los momentos historicos en el que estas relaciones literarias y culturales ibericas fueron mas intensas y fructiferas: el periodo entre 1870 y 1930, esto es, desde la generacion de Antero de Quental, Clarin, Eça de Queiros o Emilia Pardo Bazan, hasta los movimientos modernistas y de vanguardia ibericos. Un analisis de los contactos entre escritores y artistas portugueses y españoles de esta epoca mostrara como, al menos en el nivel de las elites culturales, la incomprension y el desconocimiento que afirma el topico no eran tales, sino que existian dialogos intensos y fructiferos a traves de las fronteras politicas y linguisticas.El enfoque de este volumen se situa en la linea de los mas recientes avances en el campo de los Estudios Ibericos, identificados mas como area de la Literatura Comparada que como ampliacion mas o menos utilitaria del Hispanismo; asi, la Peninsula Iberica se concibe como un polisistema cultural complejo y multilingue, policentrico y heterogeneo, en el que conviven diversos sistemas literarios que establecen entre si relaciones fluctuantes y de interdependencia mutua. Es esta red de relaciones e interferencias la que justifica una consideracion comparada de las literaturas y culturas ibericas, tal como la que proponemos en este estudio.

Nuevos espíritus contemporáneos continúa el trabajo de investigación traza­do en Espíritus contemporáneos. Relaciones literarias luso-españolas entre el Modernismo y la Vanguardia (Renacimiento, 2008

Con formato e isbn de libro, la obra nos acerca la poesía y narrativa de algunos autores extremeños de actualidad, como Andrés Trapiello, Carlos Alcorta, Javier Almuzara y otros

Eugénio de Castro (1869-1944) fue el principal introductor del Simbolismo en Portugal, así como el poeta de su país con una presencia más importante de España durante la primera mitad del siglo XX.

La imagen que tenemos hoy día de Fernando Pessoa se parece poco o nada a la que tuvieron los escritores de su momento. Si en la actualidad Pessoa es el máximo exponente de la literatura portuguesa en España (y el mundo), no podemos decir que la situacion fuese la misma en la primera mitad del siglo XX, cuando era entre nosotros una sombra que solo conocian unos cuantos iniciados. Sin embargo, la vida de Pessoa estuvo salpicada de encuentros y desencuentros con España y sus escritores. Trazo algunas relaciones con sus camaradas vanguardistas (Adriano del Valle, Rogelio Buendia, Isaac del Vando-Villar, Ivan de Nogales) y su archivo revela numerosos testimonios de interes por España, en el contexto de su pensamiento sobre Iberia, y por algunos de sus autores, con Miguel de Unamuno a la cabeza.Ochenta años despues de la muerte del portugues, ha llegado el momento de descifrar quien fue Fernando Pessoa entre los escritores españoles de su epoca y que significado tuvo España y su cultura en la obra del autor del Libro del desasosiego.Antonio Saez Delgado es profesor de literatura en la Universidad de Evora y miembro del Centro de Estudos Comparatistas (FLUL). Investigador, traductor y critico, es especialista en las relaciones literarias entre Portugal y España a principios del siglo XX, temaal que ha dedicado li...

Espíritus contemopráneos reúne doce textos de Antonio Sáez Delgado sobre diversos aspectos de las relaciones entre las literaturas española y portuguesa de principios del siglo XX.

La enorme importancia de la obra de Julián Rodríguez es analizada por quince autores y autoras de primera línea.