Argibel Euba Ugarte

1963ko urtarrilean eta otsailean, Dan Grenholm eta Lennart Olson erreportariek Euskal Herria bisitatu zuten hainbat astetan zehar, eta euskal kulturari eta folkloreari buruzko bi laburmetraia dokumental etnografikotarako filmazioa egin zuten. ?Basker? eta ?Bonde i Baskerland? filmak Sveriges Radio TV suediar telebista publikoan eman ziren urte bereko udan. Ezustean topatutako ikus-entzunezko dokumentu bitxi eta guretzat ineditu horiek aurkezten ditu monografia honek, eta horien inguruko azterketa orokorra eskaintzen du. Eszena nagusien deskribapen zehatzak eta identifikazioak osatzen dute lanaren oinarria, eta egileen biografia txundigarriak nahiz Euskal Herrira egin zuten espedizioaren aurrekariak eta xehetasunak aztertzen dira ondoren. Liburu honek erantsitako DVD bat darama, eta bertan topa daitezke aztergai ditugun film biak.

En 1963 Dan Grenholm y Lennart Olson visitaron el País Vasco para el rodaje de dos cortometrajes etnográficos sobre cultura y folklore vascos que se emitieron en la Sveriges Radio TV (ente de television publica sueca). Este libro, que incorpora un DVD con ambas peliculas, presenta estos curiosos documentos audiovisuales, ineditos en el Pais Vasco y hallados de manera fortuita, y ofrece un estudio global acerca de los mismos. La detallada descripcion e identificacion de sus principales escenas constituye su punto de partida, y a esta sigue un apartado dedicado a las apasionantes biografias de sus autores, asi como la reconstruccion de los antecedentes y los pormenores de su expedicion al Pais Vasco.