Arlette Ducourant

Es por todos conocida la diferencia existente entre el inglés "real", muy vivo y cambiante, y el que se estudia en colegios y academias. Con esta obra se profundiza en el conocimiento del primero, abundando en la lengua hablada con toda su diversidad y matices. Está dirigida a todos los profesores y estudiantes de enseñanza superior, y también a todos los adultos que viajan o trabajan en países extranjeros. La obra se presenta estructurada en 6 partes que corresponden a un tema de la vida cotidiana. Ofrece un gran número de expresiones inglesas y americanas, así como abundantes expresiones idiomáticas y humorísticas.

Este manual se ocupa de la lengua viva, del ingles de las conversaciones cotidianas, el que aparece en las películas y en la tele, el que surge con frecuencia en el habla pero del que no se ocupan habitualmente las escuelas de idiomas o los colegios.En sus diferentes capitulos recopila miles de frases y expresiones, tanto del ingles britanico como del americano, organizadas tematicamente para facilitar las busquedas, y marca los diferentes registros (coloquial, vulgar, familiar, formal) para delimitar claramente el uso de estas expresiones.