BENOIT DUTEURTRE

Town Park, le centre historique d'une capitale européenne, a été racheté par la Compagnie, un groupe touristique. Les habitants y jouissent d'un confort et d'une sécurité exceptionnels. En contrepartie ils doivent vénérer Bill, un chanteur disparu, et accepter de se déguiser et de jouer un rôle dans les différents décors du quartier. Une vision comique et sombre de l'existence des civilisés.

la cinquantaine séduisante, florence partage sa vie entre paris et un village de montagne isolé, dans lequel elle vit comme un ermite. mais l'irrésistible appel du progrès finit par atteindre ce lieu perdu, et prend la forme de réverbères, de rutilantes poubelles de tri sélectif. signant l'intrusion de l'écologie bureaucratique clans la vie rurale. dans ce conte bucolique, duteurtre raille, avec douceur, les contradictions d'une humanité égarée dans les pièges de la société contemporaine.

Dans un monde qui ressemble à ce que sera bientôt le nôtre, un quadragénaire essaie de survivre. Il remonte une avenue du Président-Bush. Son chien s'appelle Sarko. La monnaie qu'il utilise est l'eurodollar. La ville, plombée par une pollution folle, est le territoire des cyclistes et des piétons écolos. Dans la rue, l'homme n'ose plus sourire aux enfants, les vrais maîtres, de peur d'être pris pour un pervers. Au bureau, il se cache aux toilettes pour fumer une cigarette prohibée. Aux prises avec cet univers, l'individu se révolte à sa manière, dérisoire. Il n'y résistera pas. La fable, dans la lignée de Swift ou de Kafka, humour compris, prend la défense d'une créature menacée, l'homme. Aux moindres faux pas, le voilà devenu un monstre, chargé d'expier plusieurs siècles de péchés. La nouvelle Inquisition lui collera tout sur le dos, dans l'antichambre des bûchers.

Humor y sabia ironía para retratar la crisis de los treinta años, en el mundo de los jóvenes homosexuales. Nicolás, antaño un yuppie triunfador, se siente desfallecer en el París de los años noventa, entre relaciones deprimentes y congéneres aquejados de la misma desorientación. 

Chaque semaine, sur le petit écran, Éliane Brun fait la leçon à ses contemporains. Journaliste progressiste, intransigeante, elle se laisse pourtant corrompre par amour. Autour d'elle s'agitent d'autres rebelles : un chef d'entreprise qui se prend pour un artiste, des hackers scotchés à leurs ordinateurs, un couple gay en mal d'enfants, un marchand d'éoliennes alléché par l'industrie verte. Les basses affaires se déguisent en combats pour la vertu. Touchante et maladroite, Éliane fait le grand écart entre ses convictions et ses intérêts. Empêtrés dans leurs stratégies, dans leurs mensonges, les protagonistes de cette comédie restent quand même illuminés par le désir et se précipitent allègrement... vers quoi ?

Benoît Duteurtre, el autor de Locura parisina vuelve a la carga con otra sorprendente e irresistible novela, ganadora del Premio Médicis en Francia. David, un joven neoyorquino ávido de emociones fuertes, inicia un viaje a Francia, convencido de que allí va a encontrar lo que siempre estuvo buscando: diversión y un lugar donde dar rienda suelta a sus pasiones. Pero, lejos de poner el pie en el lugar que tiene idealizado, aterriza en la dura Francia de hoy, que no tiene nada que ver con lo que él pensaba. La verdadera aventura comenzará cuando, tras una serie de correrías, David conoce a Arnaud, un procaz y alocado novicio que cae irremediablemente enamorado de él. Juntos huyen a un monasterio, y cada vez que hacen el amor, Arnaud, arrepentido, corre a confesarse. Pero su deseo se revelará mayor que sus prejuicios morales, y el díscolo Arnaud no renunciará a su pieza tan fácilmente. Una divertidísima comedia gay, mezcla de relato de viajes, autobiografía y ficción, que demuestra que nada en absoluto es idílico en el Paraíso. La mejor novela de Benoît Duteurtre.

Un jeune Américain, épris de culture française, part à la découverte du « pays des peintres et des poètes ». Il débarque dans la France d'aujourd'hui, s'égare dans les quartiers touristiques et la ZUP Claude-Monet, arpente les plateaux télé et les coulisses de l'édition puis s'enfuit dans un monastère reconverti dans les nouvelles technologies... L'itinéraire de David croise celui d'un Français quadragénaire qui a longtemps rêvé d'Amérique. Tandis que l'Américain s'éprend d'une prétendue reine de la Bohème, le Français tombe amoureux d'une vidéaste branchée. Conte, récit de voyage, autobiographie et fiction s'agencent dans ce crescendo romanesque qui glisse parfois de l'hyperréalisme au fantastique loufoque.

"Ce livre est inspiré par la mort de ma mère, qui croyait à la joie de vivre. J'y dépeins aussi les transformations d'un village de montagne, quelques vieilles dames extraordinaires

«- Mais alors, que faites-vous de ceux qui méritent théoriquement la félicité éternelle… sans pouvoir entrer faute de place ? - Les candidats sont orientés vers des espaces d’hébergement provisoire.

« Quel meilleur passeport qu'une carte de presse tendue au bon moment ? Quoi de plus fascinant que la montée en puissance des médias ? Assez de romantisme ! Journaliste : telle était incontestablement ma destinée... » Un jeune homme naïf entreprend son ascension dans la société de communication. Engagé comme critique musical, il révèle des goûts bizarres qui irritent les spécialistes de la culture. Jeté en pâture aux rédactrices d'un magazine féminin, il ne comprend rien à l'esprit des superwomen. Reconverti dans le fait divers, il enquête dans les camps de nudistes, les parcs de loisirs, avant d'échouer dans la presse pornographique... Un roman vif, drôle et cruel.

Locura parisina es una novela subversiva y ácida, una crónica divertidísima y despiadada que soliviantó a buena parte del stablishment literario parisino y que constituye un auténtico Réquiem por el esplendor homosexual. Una novela inteligente, impresionante, un fresco despiadado de nuestra sociedad occidental. Una novela de autor, que marca el comienzo de una nueva Comedia Humana. Benoît Duteurtre nació en 1962. Su primera novela fué Sommeil perdu (Grasset, 1985). Despues publicaría la novela Tout doit disparaître (1992) que le convertirá en un autor imprescindible. Escritor abonado al escándalo, en 1996 publicará Locura parisina. El año siguiente Drôle de temps (Gallimard) le granjea un encendido elogio de Milan Kundera en Le Nouvel Observateur y le hace merecedor del Premio de Novela de la Academia Francesa. Su novela publicada en 2001 por Gallimard, Le Voyage en France (Viaje a Francia, que odisea publicará este otoño) obtiene dos meses más tarde el prestigioso Premio Médicis de Novela.

Un roman d'apprentissage dans lequel l'auteur se remémore ses souvenirs de vacances dans les alpages des Vosges, rend hommage aux vaches, compagnes de ses rêveries solitaires, parle de son état-civil, de son grand-père, René Coty, de ses déjeuners à l'Elysée, du monde contemporain et de son innocence qui l'oppose au désastre environnant.

Un jeune Américain, épris de culture française, part à la découverte du « pays des peintres et des poètes ». Il débarque dans la France d'aujourd'hui, s'égare dans les quartiers touristiques et la ZUP Claude-Monet, arpente les plateaux télé et les coulisses de l'édition puis s'enfuit dans un monastère reconverti dans les nouvelles technologies... L'itinéraire de David croise celui d'un Français quadragénaire qui a longtemps rêvé d'Amérique. Tandis que l'Américain s'éprend d'une prétendue reine de la Bohème, le Français tombe amoureux d'une vidéaste branchée. Conte, récit de voyage, autobiographie et fiction s'agencent dans ce crescendo romanesque qui glisse parfois de l'hyperréalisme au fantastique loufoque.

Una sátira sobre las memeces del mundo contemporáneo. ¿Hay algo más grave que fumarse un cigarrillo en un lugar prohibido? Sí, hacerlo delante de un niño. Y además reírse a carcajadas, como hace Duteurtre, de una ciudad que se rige por dos dogmas: «fumar mata» y «los niños son sagrados». En un lugar así es fácil que un inocente acabe entre rejas, y que los culpables de las muchas formas de matar que ampara la ley se vayan de rositas. Pero este no es nuestro mundo, ¿no? Es el del genial Duteurtre. Pasen y lean. Los niños primero, por favor. Y apaguen sus cigarrillos: es una orden..., digo, una ley. «Lo que más admiro en La niña y el cigarrillo es la claridad con la que desenmascara la fundamental estupidez del mundo moderno, el humor negro que transforma el horror es una fascinante danza macabra». Milan Kundera «Una joya para leer, pero una joya alarmante». Le Monde «Divertida a la vez que inquietante». Chicago Reader «Duteurtre es el enfant terrible de la modernidad». Etienne de Montety, Le Figaro Magazine

El narrador —cuarentón y periodista free-lance— olvida en el taxi el teléfono móvil de última generación que le acaban de regalar sus padres, junto con un abono de «cliente privilegiado». Este percan