Benvenuto Cellini

Orfebre, escultor y grabador, artífice de obras como el magnífico Perseo que puede contemplarse en la plaza de la Signoria de Florencia o el célebre y primoroso "salero de Francisco I" hoy en Viena, Benvenuto Cellini (1500-1571) fue una figura destacada en una epoca de titanes: aquel Renacimiento italiano tan esplendido y suntuoso como primario y feroz, que poblaron personalidades como Miguel Angel y Rafael, papas soberbios y familias legendarias como los Medicis. Hombre de caracter decidido y aventurero, pendenciero e irascible, dejo en su apasionante "Vida" un insuperable y vivo retrato de primera mano de un temperamento excepcional en una epoca excepcional, el Cinquecento, en la que el pleno Renacimiento fue dando paso a una Europa que se adentraba en el Barroco y la Contrarreforma. Episodios memorables como el de los espiritus del Coliseo o la narracion del saco de Roma, sus prisiones en el castillo de Sant'Angelo, las peripecias por Francia bajo la proteccion de Francisco I o la desesperada fundicion del "Perseo", hacen de esta autobiografia un libro inolvidable y un inmejorable compañero de viaje para todo aquel que quiera evocar siglos mas tarde sus andanzas a caballo entre Roma y Florencia.Orfebre, escultor y grabador, artífice de obras como el magnífico Perseo que puede contemplarse en la plaza de la Signoria de Florencia o el célebre y primoroso "salero de Francisco I" hoy en Viena, Benvenuto Cellini (1500-1571) fue una figura destacada en una epoca de titanes: aquel Renacimiento italiano tan esplendido y suntuoso como primario y feroz, que poblaron personalidades como Miguel Angel y Rafael, papas soberbios y familias legendarias como los Medicis. Hombre de caracter decidido y aventurero, pendenciero e irascible, dejo en su apasionante "Vida" un insuperable y vivo retrato de primera mano de un temperamento excepcional en una epoca excepcional, el Cinquecento, en la que el pleno Renacimiento fue dando paso a una Europa que se adentraba en el Barroco y la Contrarreforma. Episodios memorables como el de los espiritus del Coliseo o la narracion del saco de Roma, sus prisiones en el castillo de Sant'Angelo, las peripecias por Francia bajo la proteccion de Francisco I o la desesperada fundicion del "Perseo", hacen de esta autobiografia un libro inolvidable y un inmejorable compañero de viaje para todo aquel que quiera evocar siglos mas tarde sus andanzas a caballo entre Roma y Florencia.

Escultor admirable, orfebre, acuñador de medallas y monedas, tratadista de técnicas artísticas, poeta ocasional, tañedor a su pesar de instrumentos de viento, artillero improvisado, feroz espadachín, protegido y detestado por papas y soberanos, frecuentador de cardenales, humanistas, rameras y barbilindos, critico de sus colegas, proclive a rencores pertinaces y a visiones misticas, vanidoso, hiperbolico, camorrista vocacional, homicida sin escrupulos, infractor de leyes y victima de injusticias, ejemplo casi esperpentico del hombre del Renacimiento, el florentino Benvenuto Cellini (1500-1570) nos ha legado varias obras de arte, desgraciadamente no demasiadas, y una extraordinaria autobiografia por la que desfilan, vistos de cerca y sin tapujos, los personajes mas representativos de su epoca.Esta edicion de la Vida de Cellini, integra y copiosamente anotada, pretende rendir homenaje a un libro que Goethe, fascinado por la singular personalidad de su autor, se apresuro a traducir al aleman, y que el apasionado italianizante Stendhal no dudo en considerar la obra mas curiosa de su genero.

La presente obra autobiográfica nos muestra a un Cellini orgulloso de sí mismo, narrándonos una vida llena de aventuras y de anécdotas que dan origen a páginas de gran interés, reveladoras del ambiente cultural y social de su epoca, aunque ciertas partes de la misma han sido tachadas de fantasiosas, exagerando detalles e incluso inventandolos. Es una narracion cautivadora, en la cual van confundidos los episodios de su vida artistica, las peripecias de su existencia familiar y sus gestos de aventurero, triunfador de sus enemigos, victima de la mala voluntad de las gentes, viajero por Italia y Francia, cortesano de emperadores, papas, reyes y cardenales, prisionero desesperado largo tiempo y lleno de resignacion cuando mas cercana ve la muerte.

La Vita di Benvenuto Cellini, avventurosa e piena di risse e delitti, fu dettata ad un garzone di bottega in uno stile disordinato e intenso, ricco di elementi popolari. Da questo capolavoro emerge la figura delluomo e dellartista, soprattutto vien fuori il primo esempio di opera autobiografica scritta con la tensione letteraria di un romanzo.

Orafo, scultore e scrittore darte, di natura irrequieta e violenta, ebbe una vita avventurosa, segnata da contrasti, passioni, delitti, per i quali fu spesso costretto allesilio o alla fuga. Ma come tutti i grandi talenti ci ha lasciato opere sublimi: il Perseo a Firenze; Apollo e Giacinta e il Narciso al Museo del Bargello; il Crocefisso allEscorial; la Ninfa di Fontainebleu conservata al Louvre. La sua autobiografia e scritta in linguaggio schietto e colloquiale, con al centro il tema della realizzazione delle proprie ambizioni e della sua genialita, dove convivono splendori e miserie, personaggi raffinati e crudeli. Da subito questo scritto incontro il parere favorevole del pubblico e divenne un caso di grande successo.

Orfebre, escultor y grabador, artífice de obras como el magnífico «Perseo» que puede contemplarse en la plaza de la Signoria de Florencia o el célebre y primoroso «salero de Francisco I» hoy en Viena

Una obra que une al escultor y orfebre marienista Benvenuto Cellini con el pintor y también orfebre Salvador Dalí. El original de la autobiografía de Cellini se conserva en la Biblioteca Laurenciana

La oposición entre naturaleza y artificio está en la base de gran parte de la teoría estética del manierismo, y es en esta dicotomía donde podemos encontrar la base del arte de Benvenuto Cellini, así como el fundamento de sus posturas teóricas, que le hacen valorar en tan gran medida los aspectos técnicos de su producción. Si en la naturaleza encuentra su inspiración, pretendiendo por ello alegorizarla en sus obras mayores, el trabajo del artista ha de realizarse conforme a una técnica muy depurada y, en suma, artificiosa. Aquí radica quizá la razón última de la escritura de estos tratados que ahora se publican, que resumen desde dentro la actividad de un hombre hoy considerado como una de las más altas expresiones de l cinquecento italiano.En el presente libro, y precedida de un específico estudio introductorio de Fernando Checa, profesor de la Universidad Complutense de Madrid, se recoge reunida y traducida por vez primera al español al “integral” de los Tratados de Cellini que incluye su tratado de orfebrería y su Tratado de la escultura, así como sus textos más breves sobre la arquitectura, Sobre el arte del dibujo y los fragmentos Sobre los principios y el modo de aprender el arte del dibujo.

"En estos Tratados podemos encontrar la base en la que se fundamenta la ejecución del arte de Benvenuto Cellini, sus posturas teóricas y aspectos técnicos sobre la realización de obras de orfebrería y escultura. Fue Cellini un autor que valoraba sobremanera dichos aspectos técnicos a la hora de realizar sus trabajos, poseedor de una técnica muy depurada descrita a lo largo de las páginas de este libro, e inclinado a ejecutar sus obras con gran profusión de detalles.Además de los Tratados de la orfebrería y de la escultura esta obra contiene dos apéndices con breves discursos sobre los principios del arte del dibujo y sobre la arquitectura."

Vida (1558-1562) es l’autobiografia del celebre orfebre i escultor florentí Benvenuto Cellini. La dictà a un seu aprenent mentre era a la cort del duc Cosme I de Florencia, el qual va arracon