Este cuento publicado por vez primera en la década de 1960, de ambiente rabeliano, al decir de algunos, está compuesto por un solo párrafo. El narrador -de nuevo el tío de Hrabal sirve de inspiración al maestro checo- es un anciano zapatero que, hace mucho tiempo llevo quevedos y baston con empuñadura de plata, queriendo parecerse a un verdadero compositor. Ese anciano le cuenta la historia de su vida a una bella joven que toma el sol placidamente en la playa. Unos pensamientos conducen a otros... Y asi la narracion de las conquistas amorosas de nuestro protagonista alterna con el detalle de sus crueles fracasos. La ficcion adquiere el mismo peso y la misma dimension que la realidad de la que el narrador procura mantenerse distante, sin que aparentemente afecte a sus sentimientos, aunque solo aparentemente. Lecciones de baile para mayores es una buena muestra del inimitable estilo de Bohumil Hrabal y su lectura sera un autentico placer para sus incondicionales lectores.
Bohumil Hrabali eskertu behar diogu, besteak beste, gure denborako benetako heroiak beren tokian jartzea: ostatuetan, lantegietan, biltegietan. Hain gaude politikari, jakintsu, kirolari, aberaskume, artista eta zutabegileek liluratuta, ezen ez baikara ohartzen bizitza, benetan bizia, jende xumearena dela. Historia izen handikoek idazten dute, baina egin, inoiz egunkarien eta historialarien xede izaten ez diren horiek egiten dute. Bizi, borrokatu, sufritu, sentitu eta amesten duen jendea ez da egoten historia liburuetan: pobreen eta txikien bizitza inon erosterik ez dagoen bizitzaren liburuan dago idatzirik. Pertsona horiek daramate errealitatearen zama eta, beraz, gizartearen eskalatik eraitsi behar dituzte arestian aipatu heroi faltsuak. Zorrotz begiratutako trenak -zinemarako bertsio zoragarri batek ezagutarazia- Bigarren Mundu Gerran gertatzen da, Txekoslovakia naziek okupatua zegoenean. Hrabalek, lan honetan, bizi-poz ia irrazionala adierazten du, gizatasun handiz betiere.
Desde hace treinta y cinco años, Hanta trabaja en una trituradora de papel prensando libros y reproducciones de cuadros. En cada una de las balas de papel que prepara conviven libros, litografías, ratoncillos aprisionados y su propio esfuerzo, que se manifiesta en una relacion absolutamente amorosa con los libros que destruye por oficio y salva por pasion. En Una soledad demasiado ruidosa se entrecruzan reflexiones sobre el sentido de la creacion artistica, la evocacion de una soledad existencial totalmente asumida y la complacida exploracion del universo literario. Con la maestria de Kafka o de Hasek , Hrabal hace aparecer con toda su fuerza la magia de una ciudad cuya atmosfera casi indefinible atenaza progresivamente el alma. Y del mismo modo que Hanta jamas olvida algunas de las frases que lee, nosotros conservaremos siempre en la memoria estos fragmentos de belleza arrancados al tiempo que constituyen Una soledad demasiado ruidosa .
Las doce historias que forman este libro permiten disfrutar, una vez más, del sorprendente mundo del gran autor checo Bouhmil Hrabal. Recogidas de la tradición oral, de conversaciones en tabernas o de hilarantes cartas que los mismos lectores -para insultarlo o elogiarlo- le enviaban, estas Leyendas y romances de ciego componen un retablo de amor y muerte que rezuma lirismo, horror y humor. Varios personajes nos hablan con la fuerza, el irracionalismo y la potencia de los textos orales. Este libro son leyendas de seres humanos arratrados por la fuerza tragicómica de la vida, que Hrabal presenta con su inimitable estilo hecho de poesía y transgresión literaria y a la misma vez es un sorprendente autoretrato en el que el autor , mediante las palabras de sus propios lectores, ironiza sobre sí mismo y sobre su oficio.
