Carles Miralles

No me n'he anat és una tria de vuitanta-set poemes de D'aspra dolcesa feta per nou lectors i lectores de l'obra de Miralles, que n'ofereixen una valoració de conjunt, amb els matisos de cada cas, exposant les raons per la seva tria particular.

Carles Miralles, filoleg, crític literari, poeta, traductor i hel·lenista eminent, aborda en aquest volum l'obra de Carles Riba, la vocació humanista del qual es indestriable de la seva activitat com a filoleg, critic literari i traductor, entre d'altres llengues, del grec. Sobre Riba es un compendi de gairebe tots els textos de Miralles sobre Riba escrits des del 1971 i publicats en diversos mitjans. La primera part conte, en ordre basicament cronologic, diversos "Estudis, lectures i notes", entre els quals aproximacions al Riba critic, al Riba traductor, a la petja dels grecs en la seva produccio poetica, a l'obra ribiana escrita a l'exili, al Riba humanista. La segona part consisteix en la publicacio, integra i sense cap modificacio, de "Lectura de les 'Elegies de Bierville'" (Premi Josep Carner de l'IEC del 1980), publicada per primer cop el 1979 i actualment exhaurida. En la tercera part de la "Lectura...", Miralles, empes per la voluntat de fondre poesia i mon, reflexiona sobre la crisi de l'humanisme i la incerta posteritat dels versos de Riba. Malgrat l'escassa frequentacio de la poesia de Riba per part dels lectors catalans, la lucida aportacio de Miralles continua vigent, en la mesura que l'obra de Riba, potser l'home de lletres mes important del segle XX catala, no

D'ençà de D'aspra dolcesa, el primer llibre de versos nou que Miralles dóna a coneixer es L'ombra dels dies roja. Ell mateix el presenta així: "He escrit aquests poemes entre 2002 i 2007. Mentre sobr

El lector ttrobarà en aquest llibre, format d´articles de Carles Miralles apareguts en el suplement cultural del diari Avui entre 2002 i 2007, tot un seguit d´assaigs breus sobre literatura i cultura contemporànies, a l´entorn principalment de la poesia i de l´ús dels clàssics.

Amb el nom d’Homer designem una entera literatura que és, potser, el tresor de poesia més important de la humanitat. Es tracta, sobretot, de dos poemes èpics, la Ilíada i l’Odissea, que es troben a l’origen de la literatura grega i també, per tant, a l’inici de la tradició occidental: dos poemes que, al llarg de tres mil anys, han mantingut sempre una plena vigència. En aquest volum, Carles Miralles ens parla de la Ilíada i de l’Odissea, i també dels altres poemes que els antics atribuïen a Homer (els Himnes homèrics, el Margites, la Batracomiomàquia), però ho fa no pas adreçant-se als especialistes, sinó pensant en tots aquells que volen llegir Homer, també i sobretot en traducció, i que reclamen una orientació sobre els poemes i sobre el discurs crític que han generat, des de l’Antiguitat fins als nostres dies. Filòleg clàssic de professió, poeta i amant de la poesia, Carles Miralles té les condicions idònies per ajudar-nos a obtenir tot el plaer i tot el profit que els poemes venerables d’Homer encara ens tenen reservats si som capaços, com ell, de dedicar-los atenció, admiració i intel·ligència.

Un llibre destinat a perdurar en la memòria dels lectors de poesia.El gener del 2015, als setanta anys, va morir Carles Miralles, un dels grans poetes de la seva generació (lade Marta Pessarrodona, N