CARLO GOLDONI, página 2 de 4

El café, prácticamente inédita en ediciones modernas españolas, trata de lo pernicioso de los juegos de azar y las habladurías. El personaje de Arlequín y sus problemátcoas actualizaciones representan la segunda obra: El criadod e dos amos.

Mirandolina, proprietaria e dona da sua pousada, non pode aturar, nin admitir, nin tolerar, afeita como está a receber o rendido tributo de pleitesía de todos os hóspedes -variopinta galería masculina- a desatención do Cabaleiro de Penacrechao Pretende-lle dar unha lección. E principia o seu xogo seductor. Estanos no XVIII, Século das Luces, das galanterías, dos rituais cortesáns, das aparencias. A procura da felicidade empeza a se converter nun feito irrenunciable, o sorriso da razón a se debuxar na faciana das xentes, o seu sentimento profano a dar terra ao relixioso; o universo fiminino inícia a súa oposición ao mundo masculino: está a dar comezo a transformación do pensamento e da vida europeas. O almanaque camiña cara a súa histórica modificación; os " sans-culottes " están a bater, máis que a chamar, nas portas. E Mirandolina ten madeira de seductora.

Editor: Helen Zimmern

Il tema dellinquietudine, dellamore, della gelosia e ampliato da Goldoni nella Trilogia della villeggiatura (Le smanie per la villeggiatura, Le avventure della villeggiatura, Il ritorno dalla villeggiatura), assai impegnativa per impianto, azione e temi. Nella trilogia lamore rischia di travolgere lonore e le norme morali. Goldoni rappresenta un nucleo familiare messo in pericolo dalla passione amorosa e dalla dissipazione economica, causata dal fatuo desiderio di ben figurare in societa, a cui oppone una saggezza concreta e la consapevolezza dei propri limiti economici e della propria condizione sociale, in una complessa struttura di situazioni, comportamenti, caratteri, ambienti, rappresentando cosi levoluzione del sentimento amoroso, in un crescendo passionale, riportando poi la situazione nei limiti del buon senso.

Scritta nel 1745, quando Goldoni si trova a Pisa dove esercita l'avvocatura, e rappresentata con grande successo nella stagione seguente, a Milano, "Il servitore di due padroni" e un alto esempio dell'influsso esercitato sull'autore dalla Commedia dell'Arte per la fantasia dell'intreccio e la vivacita delle battute. Composta tre anni dopo "Il servitore di due padroni", quando Goldoni rientra nella citta natale, "La vedova scaltra", che viene rappresentata al teatro Sant'Angelo di Venezia nello stesso anno, costituisce un consolidato tentativo di sostituire alla maschera dell'Arte un "canovaccio" psicologicamente e sociologicamente delineato.

Scritta da Carlo Goldoni nel pieno fulgore della sua carriera, nel 1752, questo testo ha un italiano cosi moderno e brillante che e sufficiente un apparato di note lessicali e di spiegazione dei riferimenti culturali per permettere al lettore straniero di comprendere questa commedia - la piu alta vetta della produzione drammaturgica italiana settecentesca.

In occasione dell''anniversario goldoniano (trecento anni dalla nascita), la riproposta di tre delle commedie piu famose e amate. Lelio, Mirandolina, Arlecchino (Truffaldino): tre protagonisti esemplari, tre personaggi tra i migliori del primo teatro di Carlo Goldoni (1707-1793), eppure figli "difficili" della riforma teatrale che egli propugnava. Un bugiardo, una seduttrice e una candida canaglia stanno a smentire quella parvenza di sanita che, nella sua opera, e rappresentata dalle leziose putte onorate o dai fin troppo saggi Pantaloni. Su tutti spicca l''unico servo maschile protagonista nel suo teatro, che e anche il fantasma festoso e multiforme di una tradizione recitativa secolare, quale la Commedia dell''Arte, che Goldoni non rinnego mai, come testimonia nella postfazione l''attore Ferruccio Soleri, il grande interprete di Arlecchino.

Commedia, un xoguete para Goldoni é un dos espectáculos máis exitosos da historia do teatro galego, do que, dous anos despois da súa estrea, se seguen realizando numerosísimas funcións, naceu do encontro da vontade creativa duns amantes da comedia dell arte, os comicos de Ollomoltranvia, coa xenialidade dun dos comediografos mais inspirados de todolos tempos, Carlo Goldoni. Commedia naceu como un encontro vivo, en continua resposta os estimuos de todolos elementos que interveñen nun proceso teatral: actores, publico, direccion escenica, escrita, creacion plastica, etc. Esta e a razon pola que nesta edicion presentanse dous textos: o que mais ou menos, correspondia o espectaculo na data no que se editou e o do anel maxico, o canovaccio (argumento, guion, boceto) goldoniano a partir do que, no seu momento, se puxo en marcha toda esa maquina escenica, esa bola de neve teatral que, en texto, accions ou emocions, segue facendose ou compactandose dia a dia. En palabras dos autores de Commedia, a compañia Ollomoltranvia presentamos, pois, un texto en continuo reaxuste. Un texto que hoxe xa non o e o da estrea e que maña xa non sera exactamente, o que agora editamos. Un texto vivo, que necesaria e inevitablemente, so recolle unha parte do espectaculo, pois a commedia e ante todo xogo e accion.

Con la propensione all'ascolto, originariamente determinata da un difetto visivo, don Marzio è il prototipo di quei frequentatori di caffè che sanno diquesto e di quello, che raccolgono notizie dalla voce degli altri e dallegazzette per farsene portavoce, senza la cura di controllarle e di verificarnela fondatezza, mescolando verità e invenzione. Nella bottega del caffè si nasconde una vena scientifico-filosofica caratteristica del diciottesimo secoloe non manca quel doppio livello di lettura, quell'aspetto metateatrale chepiù volte si ritrova nel Goldoni.