Carlos Alvar

Por primera vez en el panorama editorial español una amplia muestra en edición bilingüe de la poesía lírica producida en las ocho lenguas que convivieron y dialogaron a lo largo de casi siete siglos en la Hispania medieval: latín, árabe, hebreo, mozárabe, provenzal, galaico. portugués, castellano y catalán.

La traducción fue uno de los ejercicios habituales en la Escuela de la Antigüedad, pero poco a poco se fue perdiendo la práctica, entre otras razones, debido al desconocimiento de lenguas diferentes

Una antología de los más significativos libros de caballerías castellanas de los Siglos de Oro, desde el Amadís de Gaula o las sergas de Espladián de Garci Rodríguez de Montalvo hasta el Florisando de Páez de Ribera. Sin duda una época determinante en las letras hispánicas. Con una cuidada edición de Carlos Alvar y José Manuel Lucía Megías.

El conocimiento de las fuentes primarias era hasta hoy la única vía para llevar a cabo un acercamiento a los testimonios conservados de los textos medievales. Teniendo en cuenta la disparidad de sus orígenes y objetivos, este Diccionario contrasta la información de cada una de sus entradas y las hace seguir un mismo esquema para comparar, por primera vez, los datos que se aportan de todos esos textos.Este es un proyecto, en el que han colaborado más de 70 especialistas en literatura medieval, y es un trabajo original dentro de las literaturas románicas que proporcionará al lector el conocimiento preciso de los textos transmitidos por medio de manuscritos e impresos.Carlos Alvar es catedrático de Filología Románica de las Universidades de Alcalá de Henares y de Basilea.José Manuel Lucía Megías es profesor titular de Filología Románica de la Universidad Complutense de Madrid. Recientemente ha publicado en Castalia el libro Literatura románica en Internet. 1-Los textos.

Incluye todos los personajes, lugares y acontecimientos relacionados con la mitología artúrica.Incluye una amplia bibliografía. Las ilustraciones en color ofrecen una perspectiva del tema desde el punto de vista grafico y sirven de complemento visual al texto.Un completo indice de conceptos y personajes citados en todas las entradas con remision a la entrada en la que se habla de ellos facilita la consulta.

Este volumen ofrece un panorama completo de la historia de la literatura española desde sus orígenes hasta la actualidad. En él se explican las corrientes literarias que han cruzado nuestra cultura, se comentan las obras mas destacadas escritas en español y se habla de los autores y de su formacion intelectual, sin olvidar el entorno social o politico que hizo posible en un momento dado la aparicion de una obra concreta. Todo ello con la amenidad de un libro destinado a estudiantes y lectores curiosos. Carlos Alvar (catedratico de la Universidad de Alcala) se ha ocupado de la Edad Media, mientras que Rosa Navarro (catedratica de la Universidad de Barcelona) ha llevado a cabo la parte correspondiente a los Siglos de Oro, y Jose Carlos Mainer (catedratico de la Universidad de Zaragoza) la que se refiere a los siglos xviii, xix y xx.

L'empereur Charlemagne et le roi fabuleux, Arthur, accompagné de ses chevaliers, tissent leurs légendes jusque dans la péninsule Ibérique. Les faits deviennent épopée, la réalité s'éloigne et se transforme en recits. Siecle apres siecle, les peuples finissent par en faire leur histoire en les accueillant, les adoptant et les adaptant. Au point qu'aujourd'hui, l'historien peut suivre les traces laissees par l'extraordinaire fortune espagnole de Roland ou celles, plus engagees dans des logiques sociales, des heros arthuriens. Par un voyage au coeur des mythes medievaux, ce livre invite le lecteur curieux a s'interroger sur la construction et l'appropriation de l'imaginaire europeen.

Voces de muy diferente extensión, encaminadas a cubrir hasta los más mínimos detalles de la época, la vida y la obra literaria del autor del QUIJOTE: 10 volúmenes de texto. El trabajo científico en equipo ha hecho posible que el proyecto de la GRAN ENCICLOPEDIA CERVANTINA sea un proyecto vivo: a la selección primera de voces se han ido añadiendo otras a lo largo de su redacción y el conjunto de investigadores inicial se ha visto ampliado con nuevos nombres. Representantes de todo el mundo han participado en la redacción de esta obra. En su conjunto, por indicar sólo algunas cifras representativas, han participado más de 120 científicos, apoyados por un excelente equipo.