César Aira

Premio Formentor 2021 Este volumen reúne diez de las mejores novelas del gran autor argentino, César Aira, con selección y prefacio de Juan Pablo Villalobos. «Hace tiempo descubrimos que la gran nov

Premio Formentor 2021 Premio Iberoamericano de Narrativa Manuel Rojas 2016 Ema, la cautiva es quizá la más reconocida novela de César Aira y la primera de toda su obra que se publicó en España. Ameno lector, hay que ser pringlense, y pertenecer al Comite del Significante, para saber que una contratapa es una tapa en contra. Sin ir mas lejos, yo lo se. Pero por alguna razon me veo frivolamente obligado a contarte como se me ocurrio esta historiola. La ocasion es propicia para las confidencias: una linda mañana de primavera, en el Pumper Nic de Flores, donde suelo venir a pensar. Tomasito (dos años) juega entre las mesas colmadas de colegiales de incognito. Reina la desocupacion, el tiempo sobra. Hace unos años yo era muy pobre, y ganaba lo necesario para analista y vacaciones traduciendo, gracias a la bondad de un editor amigo, largas novelas de esas llamadas goticas, odiseas de mujeres, ya inglesas, ya californianas, que trasladan sus morondangas de siempre por mares himenopticos, mares de te pasional. Las disfrutaba, por supuesto, pero con la practica llegue a sentir que habia demasiadas pasiones, y que cada una anulaba a las demas como un desodorizante de ambientes. Fue todo pensarlo y concebir la idea, atletica si las hay, de escribir una gotica simplificada. Manos a la obra. Soy de decisiones imaginarias rapidas. El Eterno Retorno fue mi recurso. Abjure del Ser: me volvi Sei Shonagon, Sherezada, mas los animales. Las anecdotas del destino. Durante varias semanas me distraje. Sude un poco. Me rei. Y al terminar resulto que Ema, mi pequeña yo mismo, habia creado para mi una pasion nueva, la pasion por la que pueden cambiarse todas las otras como el dinero se cambia por todas las cosas: la indiferencia. ¿Que mas pedir?La critica ha dicho...Cesar Aira es hoy por hoy uno de los autores mas inclasificables de la narrativa hispanoamericana. Inclasificable por su originalidad, por su brillantez, por su sabiduria en el oficio de narrar en el que mezcla humor, imagineria desbordante y agudas reflexiones.El Cultural

Tras recibir el Premio Formentor, regresa César Aira con una novela impredecible en tres partes, o tres novelas insólitas en una que vuelven a dinamitar las expectativas del realismo. Un escritor maduro, preocupado por la depresion que sufre su jardinero, se adentra en los recovecos de un jardin edenico que esconde los secretos mas inquietantes. Un consagrado escultor de la antigua Grecia emprende un accidentado viaje hacia un oraculo en busca de consejo para tratar a su asistente, acechado tambien por el monstruo de la melancolia y la desazon. Por ultimo, un hombre corriente sumido en los achaques de la edad anhela gozar de la libertad de ser perseguido y escapar. Para ello necesita cometer un crimen y convertirse en un autentico fugitivo. El jardinero, el escultor y el fugitivo puede leerse como tres novelas breves o como una novela en tres partes con un intrincado juego de variaciones. Alrededor de ella orbitan el discurrir del tiempo, la perdida de la juventud, la melancolia, la vanidad del artista y una reflexion acerca de la naturaleza de la literatura, la creacion y la escritura misma. Este tan insolito e impredecible como magnetico libro se suma al rico entramado que constituye la esplendida obra de Cesar Aira.La critica ha dicho:El modo en que Aira recoge el guante de las convenciones narrativas y las diluye en un cruce de ejes con la naturaleza entropica de la vida es maravilloso.Nadal Suau, El Cultural En la literatura argentina, Aira goza del raro privilegio de crear belleza, a la manera de Oscar Wilde o de Fellini. Fabricar objetos exoticos, que una vez en el aire se tornan necesarios e inevitables.Leonardo Moledo, ClarinCesar Aira no es solo uno de los mas destacables escritores argentinos de la actualidad: es tambien uno de los autores mas originales, mas chocantes, mas inteligentes y divertidos de la narrativa contemporanea en lengua española.Ignacio Echevarria Si Marcel Duchamp puso patas arriba la institucion Arte, no es exagerado decir que cada nuevo libro de Cesar Aira hace lo propio con la Literatura, a veces con herramientas afines: la parodia, la desviacion y el azar.Carlos Pardo, Babelia¿Que podemos esperar de una obra de Cesar Aira? Cualquier cosa: un artefacto ingenioso e impredecible, una miniatura narrativa que renueva, una y otra vez, la literatura. [Cesar Aira es] uno de los narradores mas asombrosos de la literatura actual.Juan Pablo VillalobosEl estilo de Aira puede ser extrañamente liberador, incluso sorprendente [...]. Se lee de un modo compulsivo.Financial Times Las historias de Aira parecen fragmentos de un infinito e interconectado universo en constante expansion.Patti Smith

Premio Formentor 2021 La nueva novela del genio literario argentino es, de nuevo, una insólita invitación a participar en un juego extraordinario made in Aira, a viajar por su mente caleidoscópica, siempre impredecible, de la realidad mas terrenal a la metafisica mas desconcertante. Un autor famoso dedicado exclusivamente a escribir novelas goticas decide abandonar definitivamente el oficio. Frustrado y amargado por haber permitido que sus aspiraciones literarias de juventud quedaran sepultadas bajo las exigencias del mercado editorial, decide dar un giro radical a su vida y entregarla al opio. Para conseguirlo cruzara Buenos Aires en el autobus 126 junto a una desconocida llamada Alicia -un ama de casa que bien podria ser el amor perdido de su epoca de estudiante en la Facultad de Ingenieria- hasta un submundo conocido como la Antiguedad, donde se encuentra el dealer que puede proporcionarle la tan ansiada llave que le permita acceder a la nueva Realidad. Como si de un jeroglifico se tratara, la nueva novela de Cesar Aira amaga toda la idiosincrasia de su formidable obra. En este libro magistral, donde incluso el titulo encierra un misterio, no faltan el humor, el ingenio y una mirada ironica hacia el mundo. Prins es un viaje sorprendente, descabellado y delirante, repleto de laberintos subterraneos y puertas secretas que podrian formar parte de un legendario y terrorifico edificio gotico inacabado, pero que sin duda forman parte de la mente genial de quien es uno de los grandes autores argentinos de todos los tiempos.La critica ha dicho...Cesar Aira no es solo uno de los mas destacables escritores argentinos de la actualidad: es tambien uno de los autores mas originales, mas chocantes, mas inteligentes y divertidos de la narrativa contemporanea en lengua española.Ignacio Echeverria Leer a Cesar Aira es siempre una experiencia sorprendente, aunque debe advertirse que su ficcion despliega un mundo tan reconocible como original.Arturo Garcia Ramos, ABCCesar Aira es un escritor sorprendente cuyas obras, de rara genialidad, se transmiten como un secreto entre una secta de entusiastas cada vez mas amplia.Josep Massot, La Vanguardia Las historias de Aira parecen fragmentos de un infinito e interconectado universo en constante expansion.Patti Smith Cesar Aira es uno de los novelistas mas provocativos e idiosincrasicos de la literatura en lengua española. No hay que perderselo.Natasha Wimmer, The New York TimesLo que marca a toda la novela es el enfrentamiento de la rutina de lo cotidiano con lo insolito o inesperado, como insolito e inesperado es el mismo titulo: Prins, cuyo significado dejo en manos del lector, y alla el.J. A. Masoliver Rodenas, Culturas de La Vanguardia

Premio Formentor 2021 Premio Iberoamericano de Narrativa Manuel Rojas 2016 Nueva edición de Relatos reunidos de César Aira. Incluye tres relatos inéditos. «Las historias de Aira parecen fragmentos d

El director de cine belga Alec Steryx llega a la ciudad para presidir el jurado del Festival de Cine Independiente. Pero para sorpresa de los organizadores, todos admiradores de una prodigiosa obra consagrada a la ciencia ficción de clase B, el realizador europeo no llega solo. Steryx aparece en el aeropuerto acompañado de su madre nonagenaria. Personaje característicamente aireano, esta anciana dominante y caprichosa enseguida choca con el mundo "cool" que reina en el cine independiente, lo que provoca una explosión de contrariedades y absurdos, señales de identidad de la literatura de César Aira

Un hombre va de compras a un supermercado chino y el cajero, a falta de cambio, le ofrece algunos cachivaches, entre ellos unos misteriosos glóbulos de mármol. Al salir, el encuentro con un joven dispara una serie de aventuras que involucran la promesa de un premio, el hallazgo de una cantera en el bajo de Flores y a una pandilla de supermercadistas chinos llegados de otro planeta, idéntico al nuestro. La vida (y no solo la de estos personajes) gana nuevas dimensiones.

"Non esistono ghiottonerie innocenti. César ha sei anni e non conosce il gelato. Quando la sua famiglia si trasferisce a Rosario, città dal clima tropicale, il padre lo accompagna a fare questa esalt

Nel mese di marzo di un anno qualsiasi, il mago argentino Hans Chans prendeparte a un raduno di illusionisti a Panama. La peculiarita di Hans Chans eche, a differenza dei suoi colleghi prestigiatori, dispone di poteri reali. Hail dono di trasformare i desideri in realta, di modificare a suo gusto leleggi del mondo fisico e di far si che oggetti, animali o persone appaiano oscompaiano, si spostino, si moltiplichino, galleggino in aria... Tuttavia, perpaura delle conseguenze, Hans ha sempre tenuto ben celate le sue facolta, equesto, assieme a una tragica carenza di fantasia, lo condanna a passare perun mago mediocre. Questa volta, pero, e determinato ad affermarsi per cio chee veramente, cioe il Miglior Mago del Mondo...

"Mi manuscrito, mi primera novela, había llegado a sus manos por intermedio de amigos, él se mostró entusiasta desde el primer momento, nos conocimos, firmamos el contrato, muy sumario y casero, una mera formalidad que no pudo ser mas informal, y a partir de ahi la iniciativa quedo en sus manos. Yo nunca antes habia tenido tratos con un editor, y ni siquiera habia conocido a ninguno. Era por completo inedito, aunque no del todo desconocido; el manuscrito de mi novela habia pasado por varias manos y me habia hecho una pequeña fama secreta, muy prematura, de joven promesa literaria; o mejor dicho, habia confirmado, siempre en el rubro "promesa", la promesa que yo era ya, en esos reducidos circulos, por causa de mi erudicion de lector fanatico, la articulacion de mi pensamiento, o por ese aire misterioso que siempre tuve. Quizas en mi no habia nada que justificara esas expectativas, pero de tanto en tanto salen a la superficie, en los corrillos culturales, esperanzas de genio."

Hay un hábito, un placer cotidiano, en el que se asienta el equilibrio de la realidad: las conversaciones del día. Así, las que se sostienen con los amigos cultos en el bar dan materia para el examen, hasta el ultimo repliegue del insomnio, de las lineas, los gestos, y las derivas del dialogo. De repente, un Rolex en la muñeca de un pastor de cabras, en una pelicula de aventuras ambientada en las montañas deserticas de Ucrania, instala el malentendido y con el la alarma, una sensacion de extrañeza teñida de cierta decepcion y un lejano desconsuelo: el peligro inminente de la imbecilidad, de un derrumbe irreversible en toda la red. Con todo, la aventura avanza entre algas mutantes, señoritas salvajes y actores de Hollywood, y el malentendido crece y se transforma entre ensoñaciones de verosimil, realismo y ficcion, para confirmar, una vez mas, que el atractivo de esa unidad superior de la creacion colectiva que es la conversacion esta en que el otro sea realmente otro, siempre impenetrable para su interlocutor.

César Aira nos invita a reflexionar acerca de la creación y el reconocimiento profesional e intelectual. Parménides, prominente jerarca griego del siglo v a. de C., contrata al escritor Perinola para que le ayude a escribir un libro sobre la naturaleza. Movido por la vanidad, quiere ver un texto firmado por el que difunda sus ideas fuera de su patria y le de prestigio y fama mas alla de la muerte. La relacion entre Parmenides y Perinola adquiere una intensidad asfixiante, y asi pasan los años, mientras Perinola intenta escribir un libro que, probablemente, nunca llegara a existir.

¿Para qué podría servir saber de memoria y recordar con precisión anecdótica, a lo largo de los años, los nombres de las familias del pueblo? Un sábado por la noche, en Pringles, el sesentón fracasado de celibato ya irremediable visita con su madre al amigo rico. Después de la cena, fallida, y tras una extravagante función con juguetes diminutos de complejos mecanismos, podrá comprobar hasta qué punto haberse negado, en la infancia, a esa incomprensible taquigrafía de apellidos, parentescos y vecindades, puede resultar en extrañas danzas de muertos vivos bajo el lunático resplandor de la televisión. En el fondo, siempre, una sed oscura de vida.

"Ahí habría terminado todo, si no hubiera venido en su auxilio una esperanza relampagueante, tan fuerte, tan salvaje, tan precisa que nada podía resistírsele. No era nada religioso, ni filosófico, ni un truco de autoayuda... Era todo eso junto, pero mucho mas: era el Sueño, el que habia tenido la noche anterior, y cuyo recuerdo habia vuelto hacia dos horas, al cruzar la Avenida..." Mario es el hijo del dueño de un puesto de diarios en el barrio de Flores. La historia que protagoniza incluye tambien a dos personajes femeninos antagonicos: la bella e inocente Lidia, una de las tantas chicas desafortunadas que han ido a parar al vecino refugio para madres solteras, y la terrible madre Elena, monja superiora del exclusivo Colegio de la Misericordia. Las vueltas de la vida ?y de la imaginacion delirante y exquisita de Cesar Aira? pondran a Lidia y a Mario en el centro de una siniestra conspiracion tecnologico-religiosa. Mientras las circunstancias lo arrastran como un tifon, solo el Sueño le da al bueno y manso de Mario las fuerzas necesarias para enfrentar a los oscuros poderes que los amenazan

"Se entretenía con los delirios persecutorios, pero hasta cierto punto. No terminaba de darles crédito. Era de esos hombres para los que ninguna amenaza reviste suficiente seriedad. Además, la paranoia estaba indisolublemente ligada al futuro, y si existia un modo de expandir el instante no estaba en el futuro sino en el presente. En sus accesos de optimismo se decia que no podia ser tan dificil: bastaba con aplicarle una artesania de paciencia. A el no le habia dado resultado. El pensamiento se apoderaba de la artesania, la volvia una idea, y la comprimia hasta hacerla desaparecer.