César Vallejo, página 3 de 7

Examinando en fin, sus encontradas piezas, su retrete, su desesperación, al terminar su día atroz, borrándolo... Comprendiendo que él sabe que le quiero. Que le odio con afecto y no es, en suma, indiferente... Considerando sus documentos generales y mirando con lentes aquel certificado que prueba que nacio muy pequeñito... le hago una seña, viene y le doy un abrazo, emocionado. ¡Que mas da! Emocionado... Emocionado...

Las adversidades que acompañaron a César Vallejo durante toda su vida toman una especial relevancia en los años 1926 y 1927. A tres años de su llegada al exilio, con una investigación judicial en el Peru que continuo abierta y una precaria beca española,

Es imposible borrar el lugar fundamental que posee César Vallejo dentro la literatura de habla hispana. Autor de una veintena de libros repartidos en todos los géneros, figura central de la vanguardia latinoamericana y sus demandas politicas, su escritura significo una confrontacion a los limites del lenguaje y la creatividad. Su vida, en cambio, estuvo marcada por las penurias economicas y un mezquino interes por su obra. Tanto en sus años de formacion en Trujillo y Lima como en su epoca de adultez vivida casi en su totalidad en la iconica ciudad de Paris, Vallejo nunca logro encontrar un lugar de seguridad y se vio obligado a sobrevivir colaborando en distintos medios, traduciendo y editando libors por encargo e incluso pidiendo aportes de mecenas. Este "Epistolario intimo" reune una seleccion de las cartas que escribio el poeta a lo largo de su obra. El volumen puede leerse como la carta de navegacion del signo Vallejo. Es en las epistolas enviadas a compañeros de ruta como Juan Larrea, Gerardo Diego o Mariategui donde Vallejo devela de forma mas pristina las reflexiones que motivan su escritura. A traves de ellas tambien se puede reconstruir el itinerario vital que opero como motor de fondo de su escritura: una profunda energia por acumular experiencias y lecturas, entrar en contacto con otros grupos de escritores o dar a conocer sus poemas en distintos medios. Aunque esta peticion no siempre haya sido bien recibida.

Quien conozca a César Vallejo sabrá que es, sin duda, uno de los más importates poetas del siglo XX, que su poemario Trilce está entre los libros más influyentes del siglo o que otro de sus poemarios, España, aparta de mi este caliz, inspirado en la Guerra Civil, es una de las obras mas conmovedoras de la literatura española de todos los tiempos.

La figura de César Vallejo (Santiago de Chuco, 1892–París, 1938), situada en el principio el fin de dos mundos: el americano, bajo la herencia pos-romántica y modernista, y el europeo, significativo

Creemos que este Epistolario, al contribuir a un mejor conocimiento de ese gran ser humano que Vallejo fue, y mostrarlo a veces en sus instantes de mayor desvalimiento, ayudará a dar relieve más firme, mas seguro bulto al monumento de su ser entero y complejo; aquel que sin ser notado apenas en su Paris cotidiano, fundia en silencio sus dos materiales radicales: el de su America peruana y primera, y el de su España abuela y nieta, su "novia de los dias buenos", que iba a ser su ultima vision de este mundo. Porque a España nos dijo que se iba al embarcar el Clavileño de su ataud. Era entonces España, ensangrentada y convulsa, la llaga que le quedaria en el costado y que ya no veria cauterizar. Fue aquel su dolor de España la ultima esperanza que se mezclo a los ultimos y mas intimos dolores del cuerpo y del alma. Ya solo eso seria razon bastante para que alguien aqui hiciera el esfuerzo de reunir sus cartas; estas que hoy publicamos ilusionadamente.

Este gran poeta peruano ha sabido fundir los más altos valores poéticos con los más altos valores humanos, hecho que ha provocado la admiración de todos. (Esta edición es Premio Mirlo Blanco de la Feria del Libro de Bolonia 1989 y Premio Banco del Libro de Venezuela de 1990).

Quien conozca a César Vallejo (1892, Santiago de Chuco, Perú - 1938, París, Francia) sabrá que es, sin duda, uno de los más importantes poetas del siglo XX, que su poemario Trilce está entre los libros mas influyentes del siglo, o que otro de sus poemarios, España aparta de mi este caliz, inspirado en la Guerra Civil, es una de las versiones mas contundentes del realismo socialista. Sin embargo, su produccion ensayistica (aproximadamente el doble de voluminosa que su produccion poetica), aunque resulte la herramienta mas util para entender el proceso de transformacion que llevo a Vallejo de un momento poetico a otro, ha sido en su mayor parte ignorada en España. Desde luego lo ha sido por completo su obra periodistica (la mitad, a su vez, de su produccion ensayistica), jamas editada por aqui. Pero, ademas de su potencia como llave a su poesia, resulta que su obra ensayistica compone un mosaico que nos ofrece una profundamente aguda vision de la intima interrelacion entre el mundo de la cultura y el mundo de la politica de mediados de siglo, no solo en Paris, sino tambien en el resto de Europa, en la Rusia sovietica o en el Peru. Inexcusable olvido que hemos subsanado con esta edicion integral en 5 volumenes que editaremos en aproximadamente dos años, publicando los volumenes en el orden en que vayan estando listos. EL VOLUMEN Como primera entrega hemos elegido el volumen III, que comprende toda su produccion de los años 1928- 1929, en la que se incluye su libro mas importante de teoria poetica, Contra el secreto profesional, libro en el que exponen contundentemente sus ideas sobre la tarea del escritor y de la misma escritura, de la poesia, asi como todos los articulos que Vallejo escribiera durante esos años, que componen una cronica muy acerada del Paris de entreguerras en la que se descifra desde el signifcado de un saludo entre dos politicos durante un estreno hasta los trasuntos de un acuerdo de paz.

Este Epistolario íntimo reúne una selección de las cartas que escribió el poeta a lo largo de su obra. El volumen puede leerse como la carta de navegación del signo Vallejo. Es en las epístolas enviadas a compañeros de ruta como Juan Larrea, Gerardo Diego o Mariategui donde Vallejo devela de forma mas pristina las reflexiones que motivan su escritura. A traves de ellas tambien se puede reconstruir el itinerario vital que opero como motor de fondo de su escritura: una profunda energia por acumular experiencias y lecturas, entrar en contacto con otros grupos de escritores o dar a conocer sus poemas en distintos medios. Aunque esta peticion no siempre haya sido bien recibida.Es imposible borrar el lugar fundamental que posee Cesar Vallejo dentro la literatura de habla hispana. Autor de una veintena de libros, figurara central de la vanguardia latinoamericana y sus demandas politicas, su escritura significo una confrontacion a los limites del lenguaje y la creatividad. Su vida, en cambio, estuvo marcada por las penurias economicas y un mezquino interes por su obra.

La figura de César Vallejo (Santiago de Chuco 1892 - París, 1938) forma parte de ese centro irradiador de la historia de la literatura hispanoamericana, su trayectoria existencial y literaria, abrazada hacia dos mundos (Europa y America), cuestiona los cimientos del lenguaje y construye, desde su mas profunda humanidad, una ideologia y una estetica que llega hasta nuestros dias como la voz mas personal de Hispanoamerica. El presente volumen recoge buena parte de esa trayectoria, referida a su obra narrativa, desde la perspectiva historico-social que representa la literatura de sus primeros años Escalas melografiadas y Fabla salvaje hasta el indigenismo profundo de Hacia el reino de los Sciris y el cuestionamiento de la realidad social de El tungsteno. Todo ello constituye un ejemplar mosaico de la realidad hispanoamericana de principios de siglo, acercandonos con su pluma a un universo que se encuentra en constante reelaboracion.

La fracción más conocida de la obra de Vallejo es su primera poesía. Esa selección no es inocente, pues amputando el recorrido, se elimina al Vallejo artista revolucionario. En este libro que editamos nos proponemos recomponer el itinerario estetico y politico del autor a traves de sus textos en prosa. Partimos de Fabla salvaje, relato de la alienacion del individuo en nuestra sociedad, y vamos hacia El tungsteno, momento de expresion de los nuevos sentimientos en funcion de las nuevas tareas de lucha. Tenemos por ultimo los cuentos "Paco Yunque", "Viaje alrededor del porvenir", "Los dos soras" (cuyo tema es la dificultad de adquisicion de la conciencia), "El vencedor" que pone en escena la violencia de la lucha y "El niño del carrizo", una apologia de la dominacion humana (y dialectica) de la naturaleza.

La poesía de César Vallejo surge en un momento de transición, a caballo entre los modos fosilizados de un modernismo en decadencia y el nuevo aire de libertad que significó la renovación estética preconizada por las diversas tendencias del vanguardismo. Desde sus primeras expresiones la voz del gran escritor peruano ofrece un acento original, ronco, aspero y profundamente individualizado, siempre presente a lo largo de su trayectoria posterior. La continuidad de su obra, señala Americo Ferrari en el prologo, se alimenta de sus obsesiones, heredadas de los grandes romanticos: la incognita del destino del hombre, su agonia entre el tiempo y la muerte, el desamparo, la orfandad humana, el silencio de Dios, y, por encima de todo, la necesidad inexplicable del dolor y del mal que el hombre ha de asumir sin comprender, los golpes del destino que nos caen sin que sepamos de donde ni por que. Si en Los heraldos negros (1918) Vallejo sigue fiel a Dario y a Herrera y Reissig, en Trilce (1922), ya decididamente vanguardista, lleva a la practica su innata aspiracion a la total libertad creadora; su poesia descoyuntada, hermetica, llena de neologismos, irregularidades sintacticas y metaforas audaces es capaz, sin embargo, de comunicar una honda emocion. La solidaridad con el ser humano y el anhelo de justicia, temas innegablemente relacionados con el contexto vital del poeta, se hacen especialmente patentes en la ultima etapa parisiense de Vallejo; Poemas humanos y España, aparta de mi este caliz, publicados postumamente, son libros sumidos en una desolacion esperanzada.

Creador visceral, obsesivo, subterráneo, de voz estrangulada y perturbadora densidad, CÉSAR VALLEJO (1892-1938) forma, junto con Pablo Neruda y Vicente Huidobro, la tríada indiscutible de grandes poetas hispanoamericanos de la primera mitad del siglo xx. Acompañada de un iluminador prologo a cargo de Jose Miguel Oviedo, responsable asimismo de su seleccion, esta ANTOLOGIA POETICA -que recoge integro el desgarrado poemario sobre nuestra guerra civil España, aparta de mi este caliz- ofrece una muestra inmejorable de la obra del genial poeta peruano que tan honda huella ha ejercido en la mayoria de los poetas de las ultimas decadas. En esta misma coleccion: Antologia poetica de Pablo Neruda (L 5314 y L5315) y Poesia y Poetica (1911-1948) de Vicente Huidobro.