Como escribió Cernuda: Baudelaire es el primer poeta moderno.Y es verdad que la poesía europea y americana no sería la misma sin esta "educación sentimental". Fue el enterrador del clasicismo y del romanticismo. Mallarmé dijo que él empezaba donde Baudelaire tuvo que detenerse. El gran Eliot no dudó en considerarlo como el mejor ejemplo de poesía moderna en cualquier idioma. La traducción de Eduardo Marquina es excelente. Tiene el aroma -como con tanta lucidez lo señaló Gautier- de ese punto de madurez extrema del arte, que determina con sus oblicuos soles las civilizaciones que envejecen. José María Álvarez
Nunca traducido al castellano, pobre Bélgica es un libro extraño y polémico. Un feroz insulto al siglo XIX. Baudelaire ensaya aquí un movimiento final de la risa. Lo hace "para demostrar que lo cómico es uno de los mas claros signos satanicos del hombre [...] la risa proviene de la idea de la propia superioridad ¡Idea satanica como hay pocas! ¡Orgullo y aberracion!" Pobre Belgica esta engañosamente hecho de representaciones. Walter Benjamin subrayo ese regreso baudeleriano al espiritu de la alegoria. Ruina de ruinas. Pobre Belgica pone en jaque, demuele las figuras morales modernas. Obra postuma, fue reiterdamente censurada, se lo considero un testimonio peligroso y abusivo. Asi lo leyeron Andre Gide y Nietzche entre otros. Pobre Belgica es quizas el momento de maxima lucidez del poeta de Las Flores del mal.
" quel est celui de nous qui n'a pas, dans ses jours d'ambition, rêvé le miracle d'une prose poétique, musicale sans rythme et sans rime, assez souple et assez heurtée pour s'
longtemps, la critique d'art fut considérée, dans l'oeuvre de baudelaire, comme d'importance secondaire. aux éblouissements de l'inspiration poétique, ne pouvait-on pas opposer la nature essentiellement alimentaire d'un labeur que le poète, sa correspondance faisant foi, définissait comme " avant tout un remplissage de colonnes " oe or, dans ces écrits sur la peinture et la musique, se déploie, en réalité, une pensée esthétique autonome, émergent une réflexion propre et un goût singulier. avec les " salons " notamment s'élabore chez baudelaire le rapport spécifique qu'entretiennent perception, souvenir et expérience esthétique. c'est ici que naissent ces correspondances sans lesquelles il n'est, pour baudelaire, de poésie possible. c'est ici que s'impose la nécessité de dire une même expérience esthétique - allégorique ou concrète, d'image ou de sens. seule la lecture des écrits du critique conduit à l'intelligence de l'oeuvre du poète. esthétique et poétique se rejoignent pour célébrer le culte baudelairien des images.
« Plonger au fond du gouffre, Enfer ou Ciel, qu'importe oe Au fond de l'inconnu, pour trouver du nouveau ! » Ces vers du « Voyage » éclairent à eux seuls l'entreprise du poète. Esprit vagabond, toujours mobile, Baudelaire explore les dédales de la conscience. Il atteint tantôt à l'extase, tantôt se perd dans les abîmes du péché. À travers ses poèmes, il nous fait partager le drame qui se joue en lui et qui n'est autre que la tragédie humaine. Baudelaire, premier poète moderne, donne à la poésie sa véritable dimension : exprimer, par-delà les mots, ce vertige absolu qui s'empare de l'âme. Tout chez lui, en lui affirme la nécessité de la souffrance, la fatalité du péché. Tout traduit en lui une âme profondément troublée mais charitable. Baudelaire fait des Fleurs du Mal un immense poème de la vie et du monde.
Como escribió Cernuda: Baudelaire es el primer poeta moderno.Y es verdad que la poesía europea y americana no sería la misma sin esta "educación sentimental". Fue el enterrador del clasicismo y del romanticismo. Mallarme dijo que el empezaba donde Baudelaire tuvo que detenerse. El gran Eliot no dudo en considerarlo como el mejor ejemplo de poesia moderna en cualquier idioma. La traduccion de Eduardo Marquina es excelente. Tiene el aroma -como con tanta lucidez lo señalo Gautier- de ese punto de madurez extrema del arte, que determina con sus oblicuos soles las civilizaciones que envejecen.
