Charles Bukowski, página 3 de 10

Secuelas de una larguísima nota de rechazo" es el primer relato que, con 24 años, escribió Charles Bukowski y fue publicado en Story Magazine. Como todos sus textos, este relato es claramente autobiografico. De hecho, al poco tiempo de escribirlo se desilusiono con el proceso de publicacion y dejo de escribir durante una decada. El relato cuenta de manera magistral los sentimientos de un escritor que continuamente ve como son rechazados los originales que envia a revistas y editoriales. El final es completamente inesperado... Este relato estaba inedito en castellano hasta ahora.

A su muerte en 1994, Charles Bukowski dejó abundantes archivos de material inedito o publicado en revistas underground. Aquí se reúnen piezas que, a decir de John Martin, su editor en Black Sparrow Press, constituyen "el eslabon perdido en la obra de Bukowski que de subito hace que todo adquiera sentido". En efecto, hay ya muestras de su pericia narrativa desde sus primeros cuentos publicados, y de su peculiar forma de narrar, a caballo entre la autobiografia y la ficcion. Este libro puede ser una puerta de entrada al universo de Bukowski o tambien un rotundo colofon para sus lectores. "Una lectura esencial tanto para seguidores de Bukowski (y escepticos) como para cualquiera interesado en el desarrollo de la literatura moderna norteamericana" (Mark Terrill, Small Press Review).

Henry Chinaski, alter ego do autor, é un tipo peculiar que consegue traballo como carteiro do Servizo Postal dos Estados Unidos, máis concretamente nunha estafeta de Los Angeles. Isto representará para el, mais que nada, desventuras, rifas e os berros irados dos seus superiores. Non obstante, Chinaski segue ao seu: o alcohol, as mulleres e mais as visitas ao hipodromo. Entre medias, hai tempo tamen para divorcios, funerais e outros avatares.Cun ton divertido pero deprimente, o autor norteamericano de culto tece nesta obra, Servizo de Correos, a que se cadra e a sua novela mais completa, onde contrasta a sinxeleza e mesmo poderia dicirse que simplismo narrativo coa complexa vision que sen dubida tanto Chinaski como Bukowski teñen das relacions humanas, as cales case sempre resultan en fracaso.

'My love is a hummingbird sitting that quiet moment on the bough as the same cat crouches' In On Love, we see Charles Bukowski reckoning with the complications of love and desire. Alternating between the tough and the tender, the romantic and the gritty, Bukowski exposes the myriad faces of love in the poems collected here - its selfishness and its narcissism, its randomness, its mystery and its misery, and, ultimately, its true joyfulness, endurance and redemptive power. Whether writing about his daughter, his lover, or his work, Bukowski is fiercely honest and reflective, using love as a prism to look at the world and to view his own vulnerable place in it. Memorably moving and, at times, hilarious, On Love reveals Bukowski at his most candid and affecting.

A cat is only ITSELF,' Bukowski wrote. 'Representative of the strong forces of life that won't let go' A raw and tenderly funny look at the relationship between cats and humans from one of the world's most treasured and transgressive writers 'The cat is the beautiful devil' For Charles Bukowski there was something majestic and elemental about cats. He considered them to be sentient beings, whose searing gaze could penetrate deep into our being. Cats see into us; they are on to something. Funny, moving, tough, and caring, On Cats brings together the acclaimed writer's reflections on these animals he so admired. We also see these creatures at their most ruthless and most resilient: they are fighters, hunters, survivors who command awe and respect as they grip tightly onto the world around them. On Cats gives an illuminating portrait of one very special writer and a lifelong relationship with the animals he considered his most profound teachers.

En Los Çngeles corre un rumor muy extraño. Se dice que un tal Celine, que merodea por las librerías inspeccionando a la competencia y buscando primeras ediciones de Faulkner, sería nada más ni nada menos que Louis Ferdinand, que no habria muerto en 1961 en Meudon. Nick Belane, un detective privado muy poco intelectual, es el encargado de averiguar la verdad. ¿Y quien quiere saberla? Una dama muy fatal, quiza la mas fatal de todas, que no acepta que Celine pudiera haber escapado a su mortal encanto. Pero de repente la temporada de trabajo se ha vuelto muy buena para Nick y tiene varios asuntos mas entre manos: encontrar el Gorrion Rojo que no es el nieto del Halcon Maltes para un tal John Barton, y descubrir si Cindy, la mujer de Jack Bass, engaña a su marido. Pero, como ya demostro cumplidamente Raymond Chandler, todos los casos de un detective siempre se lian entre si, y entre Cindy y Celine se organizara un lio considerable. "Pulp", la ultima novela de Bukowski, es una parodia y un homenaje a todas las "pulp fictions" que sobre el papel han sido, y una real, literaria y sangrante "pulp fiction" por derecho propio, que recurre a la tragedia y al humor, a la literatura y a claves de la mas pura y dura realidad, a lo real y a lo surreal.

Escrit eminentment autobiogràfic, Bukowski ens relata, a través del seu alter ego Chinaski, els dotze anys que va treballar en una oficina de correus de la ciutat de Los Ángeles, a més d'altres capít

Henry Chinaski, el escritor más alcohólico y machista de la literatura universal, nos presenta la maratón sexual en que se convierte su vida de cincuentón despues de dejar su puesto en la oficina de correos y obtener cierto exito como poeta. Recitales, jovencitas dispuestas, conversaciones telefonicas, celos, polvos y algun que otro viaje son los ingredientes de esta novela en la que el propio protagonista se muestra consciente de estar realizando un experimento: acostarse con mujeres diferentes le tiene que servir para crear personajes femeninos, para estudiar al otro genero y analizarse tambien a si mismo.Henry Chinaski, el alter ego de Bukowski, no recibio demasiado amor en su infancia y no sabe lo que es amar, aunque si como el mismo asegura lo que es joder. Asi tambien su historia, y nuestra novela, mas alla del sexo y las borracheras, es en realidad una reflexion sobre el dolor y el amor.Iñaki Sors ElkarIlustracion de cubierta: Jose Ja Ja Ja

Depresso, appesantito da una pancia ingombrante, il conto in rosso, i creditori sempre alle porte, tre matrimoni alle spalle, Nick Belane e un detective, "il piu dritto detective di Los Angeles". Bukowski gioca con un vecchio stereotipo e vi aggiunge la sua filosofia di lucido beone, il suo esistenzialismo da taverna e un pizzico di cupa, autentica disperazione. I bar, le episodiche considerazioni sul destino, il cinismo, l'ormai sbiadito demone del sesso, il fallimento preofessionale ed esistenziale, insieme alle mere invenzioni narrative, diventano il "pulp" del titolo. Lontano dalle atmosfere tenebrose delle ordinarie follie, il testamento spirituale di uno scrittore che non ha mai esitato a immergersi nel degrado della societa contemporanea.

Una novela autobiográfica, contundente como un preciso uppercut, que nos muestra una visión bien distinta del "Sueño Americano", una visión "desde abajo", desde los pisoteados y humillados: la infancia, adolescencia y juventud de Henry Chinaski, en Los Çngeles, durante los años de la Depresion y la Segunda Guerra Mundial. Un padre brutal que cada dia finge acudir puntualmente al trabajo para que sus vecinos no sospechen que esta en paro; una madre apaleada por el padre, que sin embargo esta siempre de su parte; un tio a quien busca la policia; un mundo de jefes, de superiores aterrorizados por otros superiores. El joven Chinaski algo asi como un hermano paria de Holden Cauldfiel, el dulce heroe de Salinger en The Catcher in the Rye (al que Bukowski parece aludir en el titulo original Ham on Rye tiene que aprender las reglas implacables de una durisima supervivencia. En este libro inolvidable, escrito con una ausencia total de ilusiones, se transparenta, evitando la autocompasion, una estoica fraternidad con todos los chinaskis, todos los underdogs de la "otra America" de los patios traseros, los bares sordidos, las oficinas de desempleo.

Durante cinco decadas, los libros de Charles Bukowski fueron mordientes crónicas del lado salvaje de la vida, y le ganaron millones de devotos lectores en todo el mundo. "Peleando a la contra" reúne por primera vez sus mejores textos autobiograficos, cuentos, novelas y poemas, y arroja una nueva luz sobre la vida y la obra del "poeta laureado del underground de Los Angeles" (Los Angeles Times), uno de los mas autenticos e insobornables escritores de nuestros tiempos. Trabajos inusuales, mujeres muy poco comunes, inspiradas perversiones, la locura de la vida cotidiana y los triunfos literarios constituyen las hebras de la trama "bukowskiana", entretejidas de manera fascinante. Los textos siguen un orden cronologico, que no es el de las fechas de su publicacion, sino el de los acontecimientos y periodos de la vida del autor que los originaron. "Peleando a la contra" trasciende, pues, el ambito de las antologias para convertirse en unas autenticas memorias de Bukowski (compiladas por su fiel editor norteamericano John Martin) que arrancan con su primer recuerdo consciente, cuando en 1922 gateaba debajo de una mesa, y culminan en las sabias e ironicas reflexiones de un septuagenario.

This collection of short stories gives an insight into the dark, dangerous lowlife of Los Angeles that Bukowski inhabited. From prostitutes to classical music, Bukowski ingeniously mixes high and low culture in his tales of ordinary madness.