Charles Bukowski, página 3 de 10

Depresso, appesantito da una pancia ingombrante, il conto in rosso, i creditori sempre alle porte, tre matrimoni alla spalle, Nick Belane è un detective, "il più dritto detective di Los Angeles". Bukowski gioca con un vecchio stereotipo e vi aggiunge la sua filosofia di lucido beone, il suo esistenzialismo da taverna e un pizzico di cupa, autentica disperazione. I bar, le episodiche considerazioni sul destino, il cinismo, l'ormai sbiadito demone del sesso, il fallimento professionale ed esistenziale, insieme alle mere invenzioni narrative, diventano il pulp ("pasticcio") del titolo. Lontano dalle atmosfere tenebrose delle ordinarie follie, un piccolo capolavoro d'ironia, il testamento spirituale di un grande scrittore che non ha mai esitato a immergersi nel degrado della società contemporanea.

"Rispetto alla tradizione letteraria americana si sente che Bukowski realizza uno scarto, ed e uno scarto significativo," ha scritto Beniamino Placido su "la Repubblica", aggiungendo: "in questa scrittura molto 'letteraria', ripetitiva, sostanzialmente prevedibile, Bukowski fa irruzione con una cosa nuova. La cosa nuova e lui stesso, Charles Bukowski. Lui che ha cinquant'anni (al tempo in cui scrive questi racconti, attorno al '70), le tasche vuote, lo stomaco devastato, il sesso perennemente in furore; lui che soffre di emorragie e di insonnia; lui che ama il vecchio Hemingway; lui che passa le giornate cercando di racimolare qualche vincita alle corse dei cavalli... Edizione speciale per i cinquant'anni della casa editrice.

Un diario di vita che si snoda tra l'estate del 1991 e l'inverno del 1993, poco prima che Capitan Bukowski venga meno. Il tema è la morte, attesa senza rimorsi e con irriverenza perché la cosa terribile non è la morte, ma la vita che la gente non vive. Eppure c'è qualche rammarico: lasciare il mondo, lasciare la scrittura. Nei pensieri del suo diario di bordo, il Capitano ne ha per tutti: filosofi, poeti giornalisti, fotografi, musicisti, poliziotti e Hollywood intera. Salva la moglie che lo assiste, la musica di Mahler, il computer, medium ermetico che accudisce il flusso dei pensieri, le corse di cavalli.

'If a man truly desires to write, then he will. Rejection and ridicule will only strengthen him ...There is no losing in writing, it will make your toes laugh as you sleep, it will make you stride like a tiger, it will fire the eye and put you face to face with death. You will die a fighter, you will be honored in hell. The luck of the word. Go with it, send it.' Charles Bukowski was one of our most iconoclastic, raw and riveting writers, one whose stories, poems and novels have left an enduring mark on our culture. On Writing collects Bukowski's reflections and ruminations on the craft he dedicated his life to. Piercing, unsentimental and often hilarious, On Writing is filled not only with memorable lines but also with the author's trademark toughness, leavened with moments of grace, pathos and intimacy. In the previously unpublished letters to editors, friends and fellow writers collected here, Bukowski is brutally frank about the drudgery of work and uncompromising when it comes to the absurdities of life and of art.

A cat is only ITSELF,' Bukowski wrote. 'Representative of the strong forces of life that won't let go' A raw and tenderly funny look at the relationship between cats and humans from one of the world's most treasured and transgressive writers 'The cat is the beautiful devil' For Charles Bukowski there was something majestic and elemental about cats. He considered them to be sentient beings, whose searing gaze could penetrate deep into our being. Cats see into us; they are on to something. Funny, moving, tough, and caring, On Cats brings together the acclaimed writer's reflections on these animals he so admired. We also see these creatures at their most ruthless and most resilient: they are fighters, hunters, survivors who command awe and respect as they grip tightly onto the world around them. On Cats gives an illuminating portrait of one very special writer and a lifelong relationship with the animals he considered his most profound teachers.

Durante cinco décadas, los libros de Charles Bukowski fueron mordientes crónicas del lado salvaje de la vida, y le ganaron millones de devotos lectores en todo el mundo. Peleando a la contra reúne por primera vez sus mejores textos autobiograficos cuentos, novelas y poemas, y arroja una nueva luz sobre la vida y la obra del poeta laureado del underground de Los Angeles (Los Angeles Times), uno de los mas autenticos e insobornables escritores de nuestro tiempo. Trabajos inusuales, mujeres muy poco comunes, inspiradas perversiones, la locura de la vida cotidiana y los triunfos literarios constituyen las hebras de la trama bukowskiana, entretejidas de manera fascinante. Los textos siguen un orden cronologico, que no es el de las fechas de su publicacion, sino el de los acontecimientos y periodos de la vida del autor que los originaron. Peleando a la contra trasciende, pues, el ambito de las antologias para convertirse en unas autenticas memorias de Bukowski (compiladas por su fiel editor norteamericano John Martin) que arrancan con su primer recuerdo consciente, cuando en 1922 gateaba debajo de una mesa, y culminan en las sabias e ironicas reflexiones de un septuagenario.

La obra en verso de Charles Bukowski (1920 - 1994), no ha sido tan conocida como lo son su producción novelística y sus relatos cortos, a pesar de estar constituida aquélla por todo un corpus compuesto de varios volumenes en forma de libro y cientos de poemas aparecidos en decenas de revistas a lo largo de mas de cuarenta años. Los aqui reunidos bajo el titulo de Roominghouse Madrigals (Madrigales de la pension), forman parte de una antologia que su casa editorial en California publico en 1998. En esos primeros tiempos, mediante un lenguaje a veces crudo y directo -pero tambien salpicado de liberadoras metaforas (en palabras del traductor Jose Maria Moreno Carrascal)- Charles Bukowski nos cuenta historias vividas o recordadas desde un cuarto de alquiler que nos hablan, basicamente, de la muerte, el sexo o el amor, como temas centrales en las vidas de unos personajes a los que observamos con un cierto voyeurismo, el cual nos permite reflecionar acerca de lo absurdo de una existencia pobre y rutinaria. Y todo ello expresado en un lenguaje poetico con resonancias del verso explosivo de un Whitman, la ironia sintacticamente anarquizante de un E. E. Cummings o el trazo imaginista de un W. C. Williams.

Je crois que c'est la raison principale qui m'a poussé à devenir écrivain : je peux taper n'importe quand et dormir quand ça me plaît nom de Dieu L'enfance, Los Angeles, le vin, la médiocrité ordinaire, le conformisme ambiant, les bistrots, la solitude, le sexe, les rêveries, la vie désaxée, chaotique, triviale, tour à tour comique et tragique : tels sont les thèmes que l'on retrouve dans ce livre, le dernier publié par l'auteur de Pulp et du Journal d'un vieux dégueulasse , mort en 1994. Récits et nouvelles en prose alternent avec des poèmes aux rythmes saccadés, trébuchants, irréguliers, d'une limpidité simple et déchirante. Les personnages sont les copains de saoulerie, les femmes, les serveuses, les employés, toute une humanité banale que l'écrivain, par-delà ses provocations et ses outrances, n'a jamais cessé de regarder, de comprendre, d'aimer à sa façon.

En El capitán salió a comer y los marineros tomaron el barco, una metáfora del lamentable estado de la nave que nos lleva, Bukowski es más que nunca un filósofo. El libro es un diario de los últimos meses de su vida, cuajado de reflexiones hechas desde la cima de su experiencia. Todo ha cambiado para seguir igual; Bukowski vive en una casa comoda, con piscina y jacuzzi y un buen coche en el garaje, pero la desesperacion es la misma: No se lo que le pasara a otra gente, pero yo, cuando me agacho para ponerme los zapatos por la mañana, pienso: Ah, Dios mio, ¿y ahora que?. Estoy jodido por la vida, no nos entendemos. Tengo que darle bocados pequeños, no engullirla toda. Es como tragar cubos de mierda. Nunca me sorprende que los manicomios y las carceles esten llenos, y que las calles esten llenas... Charles Bukowski conocia el unico secreto que merece ser conocido: que lo unico que importa es que nada tiene importancia. Puede que eso, paradojicamente o no, contribuyera a convertirlo en uno de los escritores norteamericanos mas leidos del mundo entero, y en uno de los maestros literarios indiscutibles del siglo XX.