Charles Bukowski, página 4 de 10

Éste es el primer libro que se publicó en España de un autor entonces desconocido, Charles Bukowski, que alcanzó de inmediato gran popularidad. Se ha comparado a Bukowski con Henry Miller y Hemingway, con Celice y Artaud, con Charlie Parker y W. C. Fields, y en pocos años paso de escritor "maldito" a leyenda viviente. Los relatos aqui reunidos parecen extraidos de las tripas ulcerosas de su narrador, escritos entre ataques de delirium tremens, orgias y fantasias alcoholicas, utilizando el crudo lenguaje de la calle, de la escoria, de la basura, como nadie lo habia hecho. Cronicas brutalmente divertidas de la pesadilla yanqui, del "desierto de neon", tan exentas de hipocresia, tan autenticas, que hacen estremecer. Apostamos a que el lector de este libro estara de acuerdo con la receta de Neil Baldwin: "Tomar una porcion de Hemingway, añadir una dosis de humor (del que Hemingway extrañamente carece, mientras Bukowski es un virtuoso), mezclar con un puñado de hojas de afeitar y varios litros de vino barato, luego una o dos gotas de ironia, agitar bien y leerlo al final de la noche: asi tendra el autentico sabor Bukowski".Este es el primer libro que se publico en España de un autor entonces desconocido, Charles Bukowski, que alcanzo de inmediato gran popularidad. Se ha compara

Durante cinco decadas, los libros de Charles Bukowski fueron mordientes crónicas del lado salvaje de la vida, y le ganaron millones de devotos lectores en todo el mundo. "Peleando a la contra" reúne por primera vez sus mejores textos autobiograficos, cuentos, novelas y poemas, y arroja una nueva luz sobre la vida y la obra del "poeta laureado del underground de Los Angeles" (Los Angeles Times), uno de los mas autenticos e insobornables escritores de nuestros tiempos. Trabajos inusuales, mujeres muy poco comunes, inspiradas perversiones, la locura de la vida cotidiana y los triunfos literarios constituyen las hebras de la trama "bukowskiana", entretejidas de manera fascinante. Los textos siguen un orden cronologico, que no es el de las fechas de su publicacion, sino el de los acontecimientos y periodos de la vida del autor que los originaron. "Peleando a la contra" trasciende, pues, el ambito de las antologias para convertirse en unas autenticas memorias de Bukowski (compiladas por su fiel editor norteamericano John Martin) que arrancan con su primer recuerdo consciente, cuando en 1922 gateaba debajo de una mesa, y culminan en las sabias e ironicas reflexiones de un septuagenario.

Depresso, appesantito da una pancia ingombrante, il conto in rosso, i creditori sempre alle porte, tre matrimoni alle spalle, Nick Belane e un detective, "il piu dritto detective di Los Angeles". Bukowski gioca con un vecchio stereotipo e vi aggiunge la sua filosofia di lucido beone, il suo esistenzialismo da taverna e un pizzico di cupa, autentica disperazione. I bar, le episodiche considerazioni sul destino, il cinismo, l'ormai sbiadito demone del sesso, il fallimento preofessionale ed esistenziale, insieme alle mere invenzioni narrative, diventano il "pulp" del titolo. Lontano dalle atmosfere tenebrose delle ordinarie follie, il testamento spirituale di uno scrittore che non ha mai esitato a immergersi nel degrado della societa contemporanea.

This collection of short stories gives an insight into the dark, dangerous lowlife of Los Angeles that Bukowski inhabited. From prostitutes to classical music, Bukowski ingeniously mixes high and low culture in his tales of ordinary madness.

En esta novela autobiográfica de sus años de juventud, el autor nos describe la vida de su alter ego Henry Chinaski saltando de un empleo a otro, todos sórdidos, duros, sin sentido, emborrachándose a muerte, con la obsesión de follar, intentando materializar su vida de escritor y nos ofrece una visión brutalmente divertida y melancólicamente horrorizada de la ética del trabajo, de cómo doblega el «alma» de los hombres. Se ha dicho que Bukowski con su prosa lacónica, escueta y contundente como un uppercut es el novelista atroz de la gran selva urbana, de los desheredados, las prostitutas, los borrachos, los desechos humanos del Sueño Americano a nivel del arroyo, y se le ha comparado con Henry Miller, Céline y Hemingway.

Escrit eminentment autobiogràfic, Bukowski ens relata, a través del seu alter ego Chinaski, els dotze anys que va treballar en una oficina de correus de la ciutat de Los Ángeles, a més d'altres capít

Con sus relatos, reunidos en este volumen, escritos en total libertad para la revista underground Open City, Charles Bukowski se convirtió de inmediato en una celebridad "una leyenda viviente" (New York Review of Books), cuya fama fue aumentando vertiginosamente con la publicacion de sus otros libros de relatos y poemas: "el sucesor de Miller y Burroughs", comento Le Nouvel Observateur. Con su brutalidad, su salvaje y tierno sentido del humor, su tremenda sinceridad, Bukowski borracho, enloquecido, atrapado en una sociedad cuyos presuntos valores le asquean consigue, con su estilo descarnado y escueto, conectar inmediatamente con el lector.

O álcool e as mulheres, a paixão dos cavalos e o fascínio pelos marginais em geral, a sua desenfreada vontade de viver, contados num estilo directíssimo, quase oral, cru e desinibido, são a imagem de

Charles Bukowski es uno de los escritores contemporáneos norteamericanos mejor conocidos. Muchos sostendrían que es el poeta más influyente e imitado. Quien esté interesado en averiguar qué abocó a este autor a llevar su existencia al limite y como, aun asi, consiguio alumbrar una vasta obra, tiene en lo mas importante es saber atravesar el fuego una herramienta esencial. Poema a poema este libro configura la narracion de su vida y ofrece la ventaja de que permite apreciar su evolucion, seguir el rastro de sus obsesiones la bebida, las apuestas, pero tambien su vision de las obras de los genios que admiraba y el acto de creacion artistica en si y hacerse una idea completa de su trayectoria vital.