Charlotte Delbo

Uno de los pocos testimonios femeninos sobre los campos nazis, una obra maestra de la literatura concentracionaria.En 1942, Charlotte Delbo fue detenida en París y encarcelada por pertenecer a la Resistencia francesa y, en 1943, deportada al campo de concentracion de Auschwitz-Birkenau junto con doscientas treinta presas francesas, de las que solo sobrevivirian cuarenta y nueve. El presente volumen recoge los dos primeros libros de su elogiada trilogiaAuschwitz y despues, en los que relata esa experiencia.Delbo reconstruye su recuerdo a partir de breves y poeticas estampas de vida y de muerte, y lo hace en gran medida desde una voz colectiva femenina, la de todas las cautivas que, pese a haber sido desposeidas de su identidad, supieron sostenerse las unas a las otras. A partir de esa particular mirada, la autora logra encontrar palabras para lo inefable e ir todavia mas alla, creando belleza donde no podia haberla. Uno de los testimonios mas emotivos y necesarios de la literatura concentracionaria, a la altura de los de Primo Levi o Elie Wiesel. Sin duda, una obra maestra literaria.Una voz que te atrapa y no te deja escapar. No conozco una obra comparable a la de Charlotte Delbo.François Bott (LExpress)No aprenderas nada sobre la pesadilla de los cam...

De las 230 personas que ocmponían el convoy en el que Charlotte Delbo fue enviada al campo de escterminio de Auschwitz-Birkenau sólo 49 sobrevivieron. ¿Qué encontraron a su regreso? ¿Consiguieron reanudar la vida cotidiana tras una experiencia de sufrimiento casi inimaginable? ¿Podía colmar esa vida cotidiana las esperanzas de quienes regresaban? ¿Cómo seguir viviendo tras haber convivido con el horror y la muerte?En La medida de nuestros días, tercer volumen de la trilogía Auschwitz y después, Charlotte Delbo trata de responder a estas preguntas y muchas otras, en nombre propio y en el de los hombres y mujeres a los que presta su voz.

A finales de enero de 1943 Charlotte Delbo llegó al campo de exterminio de AuschwitzBirkenau formando parte de un convoy de 230 presas francesas, en su mayoría políticas, de las que sólo 49 sobrevivirian. Este primer volumen de la trilogia Auschwitz y despues da cuenta de los meses que permanecio la autora en Birkenau en condiciones extremas. Compuesto de una sucesion de escenas, poemas y evocaciones en los que el horror, la vida y la muerte se entretejen para acercarnos a una realidad casi imposible de imaginar, Ninguno de nosotros volvera constituye sin duda el libro mas bello sobre los campos, en palabras del poeta François Bott. La escritora Charlotte Delbo nacio en las cercanias de Paris en 1913. Muy vinculada al mundo del teatro, colaboro estrechamente con el actor y director teatral Louis Jouvet. Fue detenida, encarcelada y deportada a Auschwitz por participar en la Resistencia. En enero de 1944 fue trasladada al campo de Ravensbruck, de donde seria liberada al final de ese mismo año. Autora de obras de teatro y ensayos, toda su produccion es un lucido homenaje a las victimas del totalitarismo. Murio en Paris en 1985.

De son retour des camps à sa disparition en 1985, Charlotte Delbo ne cesse d’écrire des poèmes, qu’elle compile dans des cahiers et insère dans la plupart de ses livres. Ce volume rassemble pour la p

Uno de los pocos testimonios femeninos sobre los campos nazis, una obra maestra de la literatura concentracionaria.En 1942, Charlotte Delbo fue detenida en París y encarcelada por pertenecer a la Resistencia francesa y, en 1943, deportada al campo de concentracion de Auschwitz-Birkenau junto con doscientas treinta presas francesas, de las que solo sobrevivirian cuarenta y nueve. El presente volumen recoge los dos primeros libros de su elogiada trilogia Auschwitz y despues, en los que relata esa experiencia.Delbo reconstruye su recuerdo a partir de breves y poeticas estampas de vida y de muerte, y lo hace en gran medida desde una voz colectiva femenina, la de todas las cautivas que, pese a haber sido desposeidas de su identidad, supieron sostenerse las unas a las otras. A partir de esa particular mirada, la autora logra encontrar palabras para lo inefable e ir todavia mas alla, creando belleza donde no podia haberla. Uno de los testimonios mas emotivos y necesarios de la literatura concentracionaria, a la altura de los de Primo Levi o Elie Wiesel. Sin duda, una obra maestra literaria.Una voz que te atrapa y no te deja escapar. No conozco una obra comparable a la de Charlotte Delbo. François Bott (LExpress)No aprenderas nada sobre la pesadilla de los campos de concentracion que no supieras ya. Pero veras la vida en ellos despojada y descarnada () y te encontraras con los desaparecidos, en la fiel compañia de una escritora que es testigo de las peores fuerzas de destruccion, pero que jamas han podido con la belleza de las palabras. Jean Hatzfeld (Le Monde)Estos recuerdos serian insoportables si no fuese por la precision de su pensamiento (). No existen unas memorias de aquel momento mas sentidas y menos sentimentales. Geoffrey Hartman (Universidad de Yale)

A diferencia de lo que ocurría en el primer volumen de la trilogía Auschwitz y después, casi impersonal en su despojamiento, en este segundo volumen la autora nos habla de sí misma: del amor, de la amistad, de la esperanza..., siempre confrontados con el sufrimiento, la desesperación y la muerte, realidades ineludibles en la experiencia de la cárcel y la deportación

Amb 'Cap de nosaltres' tornarà entres a Auschwitz per la passarel·la de paraules de Delbo. És un camí estret i t’abraces a la seva veu. En tornes amb resquills dels seus records incrustats a la pròpi

“No puc mirar la gent sense indagar en els rostres. D𠆞nçà que he tornat és així. Indago en els llavis, en els ulls, en les mans. Als llavis, als ulls, a les mans, els faig preguntes. D

En xaneiro de 1943, duascentas corenta mulleres, a maioría delas comprometidas coa Resistencia, foron transportadas nun vagón de gando dende Francia ao campo de concentración de Auschwitz. Só regresaron corenta e nove, unha delas Charlotte Delbo. Pouco despois da sua liberacion en abril de 1945, reconstruiu o seu recordo a partir de instantaneas daqueles dias. O seu relato plasma, dunha forma poetica, a voz daquelas mulleres desposuidas de identidade que souberon sosterse as unhas as outras. Delbo gardou este testemuño durante vinte anos antes de decidirse a publicalo.