CLAUDIO JOSE PUENTE

La mayor parte de este libro, así como su estructura, se hicieron en África, pero deseando que fuera de utilidad en países a ambos lados del Océano Atlántico. Es por ello que he tratado de ampliar el material recopilado, con vocablos y expresiones afines a las especialidades médicas fundamentales (sobre todo Cirugía, Pediatría, Obstetricia y Ginecología, y Medicina Interna). Este libro no pretende ser un texto de idioma, y por tanto se sobreentiende que quienes mayor provecho podrán sacar de él serán aquellos que tengan ciertos conocimientos básicos, pues aquí se omiten muchos aspectos gramaticales y de vocabulario general que se suponen que ya sean conocidos por el que hace uso del presente material, en el cual han sido enfocados fundamentalmente aquellos términos, abreviaturas y frases que mayores dificultades ofrecen, en mi opinión, al tipo de lectores hacia los cuales va dirigido.