Dai Sijie

Vuelve el autor de Balzac y la joven costurera china con una emotiva epopeya sobre la China del siglo XX.Un acontecimiento literario.Bernard PivotYong Sheng vive en un pueblo cercano a la ciudad costera de Putian, en el sur de China. Discurren los primeros años del siglo XX, y su padre, artesano, fabrica unos silbatos que, atados a las plumas de las palomas mensajeras, producen maravillosas melodias cuando estas vuelan por encima de las casas. Todo el mundo adora esos instrumentos, y esperan que el chico continue con el oficio paterno; sin embargo, un buen dia el se topa con Mary, maestra de la escuela cristiana, quien despierta su vocacion y lo lleva a convertirse en el primer pastor chino de la ciudad. No sera facil, pero, tras ser obligado a casarse debido a viejas supersticiones, estudia teologia en Nankin y, despues de muchas aventuras, regresa a Putian para pasar un breve periodo de felicidad ejerciendo su ministerio en su ciudad natal. No obstante, todo cambia en 1949, con la llegada del regimen comunista de la Republica Popular, cuando comienza, para el y para muchos otros chinos, una era de tormento.Con su excepcional talento como narrador, Dai Sijie relata la sorprendente vida de su abuelo, uno de los primeros pastores cristianos en China, con la Revolucion Cultural como telon de fondo. Conmovedora y apasionante historia de amor y traicion, tolerancia y felicidad, El evangelio segun Yong Sheng es tambien un himno a la belleza de la creacion lleno de descripciones poeticas, escenas inolvidables y personajes coloridos.La critica ha dicho: Una obra considerable, de una fuerza excepcional, que se convertira en un hito. [...] El acontecimiento literario de principios de año, que se dice pronto. Bernard Pivot, Journal du DimancheUna ambiciosa saga que abarca un siglo de la agitada historia de China.La CroixUna novela poetica y maravillosa.La PresseUna ficcion conmovedora y luminosa.La LibreTragica, comica y espiritual a un tiempo.La VieUna narracion historica y feerica, en la que el autor evoca con emocion la figura de su abuelo paterno.Le FigaroUna pequeña obra maestra.Culture-Tops

Lo que para la policía es el suicidio de uno de los tramoyistas de la Ópera de París desembocará en una serie de muertes y en una espectacular desaparición en pleno escenario: la de la joven cantante Christine Daae. Una inocente muchacha que recibe en secreto clases del Fantasma, al que ella considera el Angel de la Musica, hasta que descubre su verdadero ser. A traves de un tenebroso y cruel personaje, Erik, atormentado por la deformidad de su rostro y su pasion por la belleza, y de los recovecos de un edificio, la Opera de Paris, Leroux nos introduce en el mundo del otro lado del telon. Llevada con enorme exito al cine y al teatro, esta obra sigue fascinando al lector por su mezcla de romanticismo tardio, novela gotica y novela policiaca.Lo que para la policía es el suicidio de uno de los tramoyistas de la Ópera de París desembocará en una serie de muertes y en una espectacular desaparición en pleno escenario: la de la joven cantante Christine Daae. Una inocente muchacha que recibe en secreto clases del Fantasma, al que ella considera el Angel de la Musica, hasta que descubre su verdadero ser. A traves de un tenebroso y cruel personaje, Erik, atormentado por la deformidad de su rostro y su pasion por la belleza, y de los recovecos de un edificio, la Opera de Paris, Leroux nos introduce en el mundo del otro lado del telon. Llevada con enorme exito al cine y al teatro, esta obra sigue fascinando al lector por su mezcla de romanticismo tardio, novela gotica y novela policiaca.

BALZAC ET LA PETITE TAILLEUSE CHINOISE es un libro del autor Sijie, Dai editado por BELIN EDUCATION. BALZAC ET LA PETITE TAILLEUSE CHINOISE tiene un código de ISBN 978-2-7011-5184-7.

Dans un village proche de la ville côtière de Putian, en Chine méridionale, au début du vingtième siècle, Yong Sheng est le fils d'un menuisier-charpentier qui fabrique des sifflets pour colombes réputés. Les habitants raffolent de ces sifflets qui, accrochés aux rémiges des oiseaux, font entendre de merveilleuses symphonies en tournant au-dessus des maisons. Placé en pension chez un pasteur américain, le jeune Yong Sheng va suivre l'enseignement de sa fille Mary, institutrice de l'école chrétienne. C'est elle qui fait naître la vocation du garçon : Yong Sheng, tout en fabriquant des sifflets comme son père, décide de devenir le premier pasteur chinois de la ville. Marié de force pour obéir a de vieilles superstitions, Yong Sheng fera des études de théologie a Nankin et, après bien des péripéties, le jeune pasteur reviendra a Putian pour une brève période de bonheur. Mais tout bascule en 1949 avec l'avènement de la République populaire, début pour lui comme pour tant d'autres Chinois d'une ère de tourments - qui culmineront lors de la Révolution culturelle. Dai Sijie, dans ce nouveau roman, renoue avec la veine autobiographique de son premier livre, Balzac et la petite tailleuse chinoise. Avec son exceptionnel talent de conteur, il retrace l'histoire surprenante de son propre grand-père, l'un des premiers pasteurs chrétiens en Chine.

Chine, début du XXe siècle. Yong Sheng est le fils d'un menuisiercharpentier de la ville côtière de Putian. Il fabrique des sifflets à colombes qui, une fois accrochés aux plumes des oiseaux, font en

La storia di questo libro racconta di come la lettura, grazie alla segreta malia di una misteriosa, preziosissima valigia di libri occidentali proibiti, riesca a sottrarre due ragazzi, colpevoli soltanto di essere figli di "sporchi borghesi", a svariate torture e permetta anche a uno di loro di conquistare la "Piccola Sarta cinese". Così, pur vivendo in mezzo agli orrori della rieducazione, i due ragazzi e la Piccola Sarta scopriranno, in virtù di qualche goccia magica di Balzac, che esiste un mondo fatto di pura, avventurosa bellezza. Attraversando, nel frattempo, loro stessi rocambolesche avventure.

Beguiling and ambitious, this new novel by the author of Balzac and the Little Chinese Seamstress, is ostensibly a search for an ancient text, and a love story. But beneath that is a haunting tale about language and identity, about the shifting layers of history under the confusing surface of Chinese life and politics, with a final Buddhist twist. A young French woman in Peking in the late 1970s interprets between Chinese professors and Bertolucci for his film The Last Emperor. Afterwards, she follows a disgruntled old professor who tells her about a text believed to be taken directly from Buddha's teachings and inscribed on silk cloth centuries ago. It was written in a now-dead language called Tumchooq (coincidentally, the name of a young Chinese man she has just met), so beautiful in its simplicity it is almost impossible to render accurately in translation. Puyi, the last emperor and last owner of this relic, allegedly tore the silk in two with his teeth while being flown to Manchuria by the Japanese, and threw the fragments from the plane. Only half of the mutilated manuscript was recovered, and the reader, like the narrator, must wait till the end of the novel to discover the rest. When the complete text is finally pieced together, its message is devastatingly simple, and all the more poignant because it has taken such sacrifice and effort to decipher. Comprising ancient texts and fables, stories within stories, and a young man's desperate search for his father's legacy, this brilliant novel, covering almost a century of China's history, has the modernity and tenderness of the film, Lost in Translation.

« Nous nous approchâmes de la valise. Elle était ficelée par une grosse corde de paille tressée, nouée en croix. Nous la débarrassâmes de ses liens, et l'ouvrîmes silencieusement. À l'intérieur, des piles de livres s'illuminèrent sous notre torche électrique ; les grands écrivains occidentaux nous accueillirent à bras ouverts : à leur tête, se tenait notre vieil ami Balzac, avec cinq ou six romans, suivi de Victor Hugo, Stendhal, Dumas, Flaubert, Baudelaire, Romain Rolland, Rousseau, Tolstoï, Gogol, Dostoïevski, et quelques Anglais : Dickens, Kipling, Emily Brontë... Quel éblouissement ! Il referma la valise et, posant une main dessus, comme un chrétien prêtant serment, il me déclara : - Avec ces livres, je vais transformer la Petite Tailleuse. Elle ne sera plus jamais une simple montagnarde. »

Les péripéties au cours des siècles d'un manuscrit sur rouleau de soie forment le fil conducteur de ce roman aux récits savamment emboîtés. Dai Sijie, revisitant l'histoire de la Chine et celle du bouddhisme, y rend un hommage fervent aux créations de l'esprit les plus subtiles - et notamment à la langue écrite ou calligraphiée, qui répand sur chaque page son mystère obsédant.

Autor del superventas Balzac y la joven costurera china y de El complejo de Di —con el que obtuvo el prestigioso Premio Femina 2003—, Dai Sijie ha consolidado su breve pero fecunda trayectoria literaria con esta historia sobre la búsqueda de un antiguo y misterioso manuscrito como hilo conductor de una obsesión y de una cautivante historia de amor. Una estudiante francesa que trabaja de intérprete para los productores de la película El último emperador en Pekín conoce a un viejo profesor que describe al emperador Puyi de forma muy diferente del film de Bertolucci. Según el profesor, Puyi, apasionado calígrafo, rasgó en dos una de sus reliquias más preciadas, un texto sagrado budista escrito en una lengua desaparecida sobre un rollo de seda, y sólo la mitad extraviada —la otra mitad se conserva en el museo de la Ciudad Prohibida— permitiría comprender su enigmático sentido. Así pues, la joven se embarcará en la búsqueda del fragmento perdido en compañía del carismático hijo de una conservadora del museo, sin que ninguno de los dos sospeche que el aprendizaje del tumchuq, la lengua muerta imprescindible para descifrar el enigma, cambiará drásticamente sus vidas. Marcada por la exuberante imaginación y los guiños de sutil comicidad característicos del autor, la novela entrelaza enseñanzas del budismo con detalles singulares de la historia y la cultura chinas y un encendido homenaje a la riqueza de la pintura y la caligrafía.

Talya, l'Israélienne, a comme meilleure amie l'énigmatique Beky Vasana. Au foyer où elles ont été placées, que faire sinon partager ses rêves et y croire ? Beky, qui se prétend fille de Gitans, dévoile à Talya son enfance parmi eux et raconte leur errance à la recherche d'une terre perdue. Chaque jour elle espère un signe d'eux, chaque jour elle s'invente un père. Jusqu'au moment où elle rencontre Kami, le marchand de glaces. Ce sera lui. Mais qui est-il réellement celui que Beky, éprise de liberté, va retrouver la nuit ? Talya s'inquiète... Et bientôt, c'est le drame. La réalité du conflit israélo-palestinien frappe durement l'univers poétique que les deux amies s'inventent. Leur vie va en être bouleversée.

A young French woman in Peking in the late 1970s interprets between Chinese professors and Bertolucci for his film The Last Emperor. Afterwards, she follows a disgruntled old professor who tells her about a text believed to be taken directly from Buddha´s teachings and inscribed on silk cloth centuries ago.

Conegut per la seva obsessiva por de la mort, l'emperador xinès Cinquè Sobirà apareixia sempre, en públic o en privat, acompanyat de quatre dobles que no sols se li assemblaven com gotes d'aigua sinó que també havien assolit tanta perfecció en l'art de sincronitzar els seus moviments, les seves mímiques, les seves paraules, que ningú no podia dir quin d'ells era el veritable, tampoc la seva mare ni l'Emperadriu o les concubines a qui ell prodigava els seus favors, i encara menys els seus ministres.

Die witzigste, traurigste, schönste Liebesgeschichte des Jahres - der so gefeierte Roman aus Frankreich erzählt von zwei pfiffigen chinesischen Studenten, die es in ein gottverlassenes Bergdorf verschlagen hat. Ein Koffer voll westlicher Weltliteratur und eine entzückende Schneiderin retten ihnen das Leben.Sie hat einen dicken schwarzen Zopf, zwei hinreißende Schühchen aus rosafarbener Seide und das zauberhafteste Lächeln, das man sich vorstellen kann: die Kleine Schneiderin aus dem abgelegenen Bergdorf, in die sich der junge Luo gleich beim ersten Anblick verliebt. Er und sein Freund, zwei Studenten, die zur »kulturellen Umerziehung« hierher ans Ende der Welt verschickt wurden, merken bald, daß sie nur eine einzige Möglichkeit haben, ihre Haut zu retten: Sie müssen in den Besitz jenes wunderbaren Lederkoffers gelangen, der die verbotenen Meisterwerke der westlichen Weltliteratur enthält. Denn nur aus Balzac und Stendhal, aus Dostojewski und Dumas können sie die Lebensenergie und15 den Esprit schöpfen, die sie brauchen, um den Widrigkeiten ihres Daseins und der Willkür des Dorfältesten Paroli zu bieten. Und vielleicht können sie am Ende sogar das Herz der Schneiderin gewinnen.01Dai Sijie, geboren 1954 in der Provinz Fujian in China. Von 1971 bis 1974 wurde er im Zuge der kulturellen Umerziehung in ein Bergdorf verschickt. Nach Maos Tod studierte Dai Sijie Kunstgeschichte und emigrierte 1984 nach Paris.

Una preciosa historia que nos hace reflexionar sobre la necesidad de promover la lectura y la creatividad, sabias herramientas a favor de la libertad y el respeto humano.

Rebosante de vitalidad, humor inteligente y con el ritmo trepidante que caracteriza todas sus obras, esta nueva novela de Dai Sijie-autor de Balzac y la joven costurera china, El complejo de Di y Una noche sin luna- propone al lector una sutil, erudita y ludica reflexion sobre el juego de mascaras del poder a traves de una serie de exuberantes aventuras protagonizadas por uno de los personajes mas excentricos de la historiografia china.En el año 1521, durante la dinastia Ming, la aparicion de una nueva estrella es interpretada por los astronomos de la corte como un augurio funesto cuyo conjuro exige que el emperador abandone la capital durante un tiempo. Asi pues, Su Majestad, Zheng De, emprende un viaje hacia el sur en una nave flotante tan lujosa como un palacio, acompañado de trescientas hermosas concubinas, mas de seiscientos eunucos y sus cuatro dobles, tan parecidos al soberano que resulta imposible atentar contra el. Apasionado del opio, la caza y el sexo, Zheng De se distrae con la practica de sofisticados juegos eroticos inspirados en las enseñanzas de Confucio mientras navega rumbo a su destino, la rica ciudad de Yangzhou, donde le aguardan aventuras no menos excitantes como la caza de rinocerontes y una extraña criatura nunca vista. Pero ninguno de los placeres que tanto seducen al emperador puede hacerle olvidar que Eros y Tanatos suelen ir de la mano, y que por tanto convendra prepararse para todo aquello que el destino le depare.