Daniel Granada

Otsoak amonaren etxeko atea jo du.Atea ondo itxi gabe dago eta barruan ez dago inor.Ohe atorra ikusi eta burutazio bat izan du:"Atorra jantzi eta Txanogorritxo eta amona jan egingo ditut".Baina otsoaren plana ez da berak uste duen bezain erraza izango...

El Vocabulario rioplatense razonado de Daniel Granada (1889) es el primer diccionario monolingüe, semasiológico y alfabético para la región del Río de la Plata. La actitud descriptiva no purista del autor, su concepción del americanismo, su metodología, hacen del Vocabulario una obra trascendente, además de ser una fuente de documentación sobre aspectos regionales. No es de sorprender que muchas de las voces registradas por Granada, junto con sus definiciones, fueran integradas en los diccionarios americanos y españoles, especialmente en las ediciones del Diccionario de la Real Academia Española. Edición crítica de U. Kühl de Mones.