Daniel Kehlmann

La novela alemana de mayor exito desde El Perfume, traducida a más de 40 idiomas y con más de 6 millones de ejemplares vendidos en todo el mundo.Prólogo de Juan Gabriel Vásquez. "La medición del mundo, ademas de una suerte de picaresca desopilante, es una brillante reflexion sobre la ficcion, el pasado y la manera como lo contamos: una reflexion, en fin, sobre lo que hacemos cuando inventamos ficcion, en particular sobre el pasado". Juan Gabriel VasquezCiencia y literatura se dan la mano en esta novela inteligentemente entretejida en la que Daniel Kehlmann, uno de los autores mas importantes de la literatura alemana contemporanea, resucita las fascinantes personalidades de dos eruditos: Alexander von Humboldt y Carl Friedrich Gauss. A finales del siglo XVIII, estos dos jovenes alemanes se embarcaron en la descomunal empresa de medir el mundo. Alexander von Humboldt, un naturalista, viajero y aventurero empedernido de inagotable curiosidad, exploro nuestro planeta y se abrio paso por las selvas y estepas, navego por el Orinoco y probo toda clase de venenos. Carl Friedrich Gauss, un hombre nacido en la pobreza y posteriormente reconocido como el mas importante matematico desde Newton, era capaz de abandonar el lecho

DanielKehlmann, finalista del PremioBooker Internacional en 2020 con su novelaTyll,firma un inquietante thriller psicológico que narra el colapso de un escritor atrapado en un juego de espejos escalofriante.DanielKehlmann hace que nuestra propia cabeza se convierta en una casa encantada y da un giro completo a la literatura de terror.DieWeltUn guionista en plena crisis creativa y conyugal acaba de llegaracompañado de su mujer y de su hijaa una flamante casa de montaña. Es diciembre. El frio blancoazulado de los glaciares, los bosques ocultos por una espesa bruma, el fluir de un rio y un profundo y silencioso valle prometen, al fin, un nuevo comienzo. Una nueva oportunidad para finalizar un guion que se le resiste y para intentar reconciliarse con su mujer.Sin embargo, algo pasa en la casa. Poco a poco los contornos de la realidad comienzan a difuminarse y lo que parecia una escapada idilica se convierte en una inquietante espiral de comportamientos disfuncionales.Deberias haberte ido es una lectura sobrecogedora. Un relato claustrofobico donde la realidad se tiñe de surrealismo y el terror no se presenta con sobresaltos, sino como un siniestro sueño cuyas piezas no acaban de encajar.La critica ha dicho:Pocas veces Kehlmann ha diseñado un laberinto de realidad tan sofisticado, ha adentrado tanto al lector en la espesura de la duda. [...] Su audaz fantasia no solo se apoya en un lenguaje cristalino, tranquiloy nuncaimpostado, sino tambien en un profundo conocimiento de la naturaleza humana y de la sociedad actual.DieZeitEsta alucinante novela sobre un escritor que pierde la cordura contiene imagenes alarmantes que permanecen en la retina. Kehlmann logra algunas floriturasoscuramente comicas, provocativas, potentes, agradablemente inquietantes.John Williams,The New York TimesUn ejercicio de terror construido de forma hermosa. Kehlmann crea una sensacion de miedo existencial que trasciende a cualquier historia de fantasmas. Un libro que te mantiene despierto toda la noche.KirkusReviewsUna clase magistral de estilo sobrio, prosa meticulosamente atenta y agilidadimaginativa. Kehlmann crea complejidad narrativa con los trazos mas habiles.TheLiteraryReviewUn libro que deberia llevar una advertencia sanitaria: leer a solas bajo su propio riesgo.MonocleUn experimento magistral sobre los limites del realismo literario.The Brooklyn RailKehlmannusacon habilidad elementos basicos del terror y ofrece una mirada sobre la distincion entre el arte y la vida.PublishersWeeklyMi novelista aleman favorito.Ian McEwanKehlmann es uno de los mas brillantes escritores en activo.Jeffrey Eugenides

FINALISTA DEL PREMIO BOOKER INTERNACIONAL 2020. Una novela monumental sobre un loco ilustre de la tradición literaria europea. Daniel Kehlmann firma con Tyll una entretenida novela epica de aventuras y una gran historia sobre el poder del arte y la devastacion de la guerra. Daniel Kehlmann reinventa la novela historica con esta biografia ficcionada de un personaje legendario del folclore aleman: Tyll Ulenspiegel. Vagabundo, artista y provocador, nacio en el año 1600 en un ambiente de pobreza y violencia. Siendo niño, descubre su habilidad para entretener a la gente, el funambulismo y hacer malabares. Su padre, un molinero que es tambien mago, empirista y curandero, levanta las sospechas de los jesuitas y es acusado de brujeria. Tyll se ve obligado a escapar junto a Nele, la hija del panadero. Empieza asi un viaje a traves de un pais devastado por la Guerra de los Treinta Años en el que Kehlmann teje con maestria una red de destinos conectados, un elenco de personajes fascinantes que protagonizan esta epopeya monumental y comica. Entre otros, un joven escritor que desea descubrir como es realmente la guerra, un verdugo melancolico, un burro que habla, un medico poeta, un jesuita fanatico, un sabio que falsifico los resultados de sus

FINALISTA DEL PREMIO BOOKER INTERNACIONAL 2020.Una novela monumental sobre un loco ilustre de la tradición literaria europea. Daniel Kehlmann firma con Tyll una entretenida novela épica de aventuras y una gran historia sobre el poder del arte y la devastacion de la guerra.Daniel Kehlmann reinventa la novela historica con esta biografia ficcionada de un personaje legendario del folclore aleman: Tyll Ulenspiegel. Vagabundo, artista y provocador, nacio en el año 1600 en un ambiente de pobreza y violencia. Siendo niño, descubre su habilidad para entretener a la gente, el funambulismo y hacer malabares. Su padre, un molinero que es tambien mago, empirista y curandero, levanta las sospechas de los jesuitas y es acusado de brujeria. Tyll se ve obligado a escapar junto a Nele, la hija del panadero.Empieza asi un viaje a traves de un pais devastado por la Guerra de los Treinta Años en el que Kehlmann teje con maestria una red de destinos conectados, un elenco de personajes fascinantes que protagonizan esta epopeya monumental y comica. Entre otros, un joven escritor que desea descubrir como es realmente la guerra, un verdugo melancolico, un burro que habla, un medico poeta, un jesuita fanatico, un sabio que falsifico los resultados de sus experimentos cientificos y Federico V e Isabel de Estuardo, los gobernantes exiliados de Bohemia cuyos errores desataron la guerra.Con esta fusion de ficcion historica, picaresca y realismo magico que se lee como un entretenido libro epico de aventuras, Daniel Kehlmann ha sido comparado con Umberto Eco y se ha situado como el nuevo embajador de la literatura alemana.La critica ha dicho: Mi novelista aleman favorito. Ian McEwanKehlmann es uno de los mas brillantes escritores en activo. Jeffrey EugenidesUno de los escritores mas sutiles y a la vez mas divertidos de la Europa contemporanea.The GuardianKehlmann es un malabarista de la ambientacion temporal, pero en lo que se emplea a fondo es en hechizar al lector mas experimentado proponiendole acertijos uno detras de otro, al estilo de Umberto Eco. Sin duda hay mucho de Umberto Eco en esta novela, es decir, mucha posmodernidad, mucho placer en mezclar ficcion y realidad historica, en inventar personajes que dan fe de sucesos reales y en recrear personajes reales que protagonizan sucesos inventados.Die ZeitUna obra de arte. Es la novela europea mas extraordinaria de los ultimos años y es tambien un fantastico libro de historias, es gran teatro, es cine y es poesia. Es Kehlmann en su cumbre artistica.Der StandardUna epica sincera, escrita maravillosamente,brutal, moderna, romantica [...]. Tyll es la victoria de Daniel Kehlmann sobre la Historia.Der SpiegelUn mago de lo insondable que mide las fronteras entre lo espectral y lo real. Un viaje guiado a traves de los rincones ocultos de la inconsciencia humana.Berliner ZeitungEl artenarrativo de Kehlmann es sorprendente, ligero, resplandeciente, un baile en la cuerda de unas alturas vertiginosas.Die WeltLo mejor de Kehlmann. Aqui los muertos se hacen presentes [...]. Que los veamos ahoracon una claridad casi dolorosa se lo debemos a esta gran novela. Frankfurter Allgemeine Zeitung

Es ist der Sommer vor der Wirtschaftskrise. Martin Friedland, katholischer Priester ohne Glauben, trifft sich mit seinem Halbbruder Eric. Der hochverschuldete Finanzberater hat unheimliche Visionen, teilt davon jedoch keinem etwas mit. Schattenhafte Manner, sogar zwei Kinder warnen ihn, nur: Gelten diese Warnungen wirklich ihm, oder ist sein Zwillingsbruder Iwan gemeint, der Kunstkenner und Asthet? Daniel Kehlmann erzahlt von drei Brudern, die jeder auf seine Weise Betruger, Heuchler, Falscher sind. Sie haben sich eingerichtet in ihrem Leben, doch plotzlich klafft ein Abgrund auf. Ein Roman uber Luge und Wahrheit, uber Familie, Falschung und die Kraft der Fiktion vielschichtig, geheimnisvoll und kuhn.

The Friedland brothers have nothing in common. Martin is a priest with no faith. Ivan is an artist with no integrity. Eric is a financier - now, with no money. Each, in their own way, a fake.

«Tyll», der neue Roman des Erfolgsautors Daniel Kehlmann - er veröffentlichte u.a. «Die Vermessung der Welt», «Ruhm», «F» und «Du hättest gehen sollen» -, ist die Neuerfindung einer legendären Figur: ein großer Roman über die Macht der Kunst und die Verwüstungen des Krieges, über eine aus den Fugen geratene Welt.Tyll Ulenspiegel - Vagant, Schausteller und Provokateur - wird zu Beginn des 17. Jahrhunderts als Müllerssohn in einem kleinen Dorf geboren. Sein Vater, ein Magier und Welterforscher, gerät schon bald mit der Kirche in Konflikt. Tyll muss fliehen, die Bäckerstochter Nele begleitet ihn. Auf seinen Wegen durch das von den Religionskriegen verheerte Land begegnen sie vielen kleinen Leuten und einigen der sogenannten Großen: dem jungen Gelehrten und Schriftsteller Martin von Wolkenstein, der für sein Leben gern den Krieg kennenlernen möchte, dem melancholischen Henker Tilman und Pirmin, dem Jongleur, dem sprechenden Esel Origenes, dem exilierten Königspaar Elisabeth und Friedrich von Böhmen, deren Ungeschick den Krieg einst ausgelöst hat, dem Arzt Paul Fleming, der den absonderlichen Plan verfolgt, Gedichte auf Deutsch zu schreiben, und nicht zuletzt dem fanatischen Jesuiten Tesimond und dem Weltweisen Athanasius Kircher, dessen größtes Geheimnis darin besteht, dass er seine aufsehenerregenden Versuchsergebnisse erschwindelt und erfunden hat. Ihre Schicksale verbinden sich zu einem Zeitgewebe, zum Epos vom Dreißigjährigen Krieg. Und um wen sollte es sich entfalten, wenn nicht um Tyll, jenen rätselhaften Gaukler, der eines Tages beschlossen hat, niemals zu sterben.

Nel 1828, Gauss, matematico, fisico, astronomo, al momento direttore dell'osservatorio di Gottinga, dove vive con la seconda moglie Minna e i figli, viene invitato da Alexander von Humboldt, esploratore, geografo e scienziato, a Berlino, dove si svolge un congresso di scienziati tedeschi. L'incontro fra due delle menti piu geniali della Germania illuminista fornisce all'autore l'occasione di narrare le incomparabili vite dei due personaggi, dall'infanzia al 1828 passando per il viaggio e il trattato che hanno fondato la geografia e la matematica moderne. Un romanzo intelligente, divertente, ricco di humour; il ritratto irridente ma appassionato e devoto dell'epoca di massimo splendore della cultura tedesca.

Sebastian Zollner, an underachieving art critic, has pinned his hopes of advancement on writing the biography of the artist Manuel Kaminski, a forgotten former pupil of Matisse, now an ailing recluse. Inept, charmless, and with scant knowledge of art history, Zollner is hardly the man to rediscover a lost genius of 20th-century painting. But he has made one crucial discovery about his subject: that Kaminski's long-lost love, Therese, is still living, contrary to what the artist himself has been led to believe. Half road novel, half satire on the contemporary art scene, Me and Kaminski is a wryly humorous meditation on art, memory, and identity. It provides further compelling evidence of the exceptional talents of one of Europe's most exciting and gifted young novelists. Sebastian Zollner, a failing art critic, has pinned his hopes of advancement on writing the biography of the artist Kaminski, a former pupil of Matisse, now an ailing recluse. Inept and charmless, Zollner's efforts to unlock the secrets of Kaminski's life lead him to embark on a series of increasingly desperate measures.

«La ironia de l?autor fa meravelles en aquesta fantasia agredolça sobre els avatars de la fama, que es corrouen en el seu propi àcid», Le Magazine LittéraireEn la primera de les històries, en la qual

"Arthur e un orfano accolto da una famiglia benestante. La madre adottiva viene colpita da un fulmine e muore, e lui viene educato in un collegio svizzero di giovani rampolli dove matura l'intenzione di farsi prete. Arthur racconta, ma sara tutto vero? Narra che ha studiato teologia, ma ha preso solo gli ordini minori; la nuova matrigna gli ha rubato l'eredita paterna e, un po' per necessita un po' per antica passione, lui si e ritrovato a fare l'illusionista in un bar di infima categoria e il baro in un retrobottega. A quel punto ha capito qual e la sua reale vocazione, si e reso conto di essere un mago e ha cominciato a frequentare Jan van Rode, il piu geniale incantatore in circolazione, che gli ha insegnato tutti i suoi trucchi, ed e diventato a sua volta uno dei piu famosi e meglio pagati illusionisti del mondo. Improvvisamente, durante uno show, il suo mondo e crollato e Arthur ha deciso di ascendere al ciclo. Ma e vero, o e solo un altro gioco di prestigio? "

Measuring the World marks the debut of a glorious new talent on the international scene. Young Austrian writer Daniel Kehlmann's brilliant comic novel revolves around the meeting of two colossal geniuses of the Enlightenment. Late in the eighteenth century, two young Germans set out to measure the world. One of them, the aristocratic naturalist Alexander von Humboldt, negotiates jungles, voyages down the Orinoco River, tastes poisons, climbs the highest mountain known to man, counts head lice, and explores and measures every cave and hill he comes across. The other, the reclusive and barely socialized mathematician Carl Friedrich Gauss, can prove that space is curved without leaving his home. Terrifyingly famous and wildly eccentric, these two polar opposites finally meet in Berlin in 1828, and are immediately embroiled in the turmoil of the post-Napolean world.

Half road novel, half satire on the contemporary art scene, 'Me and Kaminsky' is a wryly humorous meditation on art, memory, and identity. It provides further compelling evidence of the exceptional talents of one of Europe's most exciting and gifted young novelists.Mitad novela de carretera, mitad sátira de la escena artística contemporánea, 'Me and Kaminsky' es una meditación llena de ácido humor sobre el arte, la memoria y la identidad que nos demuestra las excepcionales capacidades de uno de los novelistas jóvenes más interesantes y mejor dotados de Europa.

Eines Nachts macht der Physiker David Mahler im Traum eine merkwürdige Entdeckung. Vier Jahre lang hatte er sich mit dem Problem der Zeit beschäftigt, mit der Frage, ob ihre Richtung wirklich ein unumstößliches Naturgesetz ist oder sich nicht doch etwas finden läßt, das ihren Lauf umkehrt. Nun hält er die Lösung in der Hand. "Für einen Moment wußte er nicht, wo er sich befand. Etwas war geschehen. Vor ihm auf dem Tisch lag ein Stoß von dreißig beschriebenen Blättern, bekritzelt in einer großen, zittrigen Schrift: leicht schiefe Kolonnen von Zahlen, Skizzen, Kurven ... all das war, wenn man es begriff, von leuchtend perfekter Klarheit." Das älteste Gesetz der Natur ist in Frage gestellt und damit die Grundfesten der Welt. Wird endlich ein Menschheitstraum wahr? Ist es möglich, in die Zukunft zu schauen? Und können die Menschen diesen Blick aushalten? Mahler will seiner ungeheuren Entdeckung Gehör verschaffen, aber ohne Autorität im Wissenschaftsbetrieb gestaltet sich das ausgesprochen schwierig. Wie gehetzt sucht er den Beistand des Nobelpreisträgers Valentinov, doch seltsame Zufälle verhindern ein Zusammentreffen immer wieder. In suggestivem Ton macht Daniel Kehlmann die Zweifel und Ahnungen seines Helden nachvollziehbar und den Leser zum Zeugen eines Experiments, nach dem die Zeit neu zu definieren wäre.

Un homme ordinaire reçoit de nombreux appels destinés à une célébrité et se prend au jeu ; un acteur de cinéma ne reçoit plus d'appels et commence à douter de sa carrière ; un richissime écrivain de livres de sagesse renie tout ce qu'il a professé jusqu'alors ; une femme décide de mourir, et se révolte contre l'écrivain qui l'a inventée ; un écrivain de romans policiers se perd en Asie centrale où son portable ne fonctionne plus ; un cadre supérieur gagne, grâce à son portable, le pouvoir de ne plus se trouver là où on l'imagine ; et l'acteur du début, cherchant enfin l'anonymat, compte se servir de son double… Dans le rythme vif et musical qu'on lui connaît, Daniel Kehlmann compose dans son nouveau roman une mosaïque joyeuse et ironique à partir de notre société où les moyens de communication mettent en question le lieu même du réel - pendant que la course à la renommée fait tourner la tête à plus d'un. Daniel Kehlmann n'a pas fi ni d'étonner ses lecteurs et se joue allègrement de sa propre gloire. Un vrai régal littéraire - et divertissement garanti. Jeune prodige de la littérature allemande, Daniel Kehlmann a battu tous les records avec son précédent roman,Les Arpenteurs du monde (Actes Sud, 2007). Lauréat d'une dizaine de prix littéraires, il est l'auteur de huit livres, dont le roman Moi et Kaminski (Actes Sud, 2004).

Ein Mann kauft ein Mobiltelefon und bekommt Anrufe, die einem anderen gelten; nach kurzem Zögern beginnt er ein Spiel mit der fremden Identität. Ein Schauspieler wird von einem Tag auf den nächsten nicht mehr angerufen, als hätte jemand sein Leben an sich gerissen. Ein Schriftsteller macht zwei Reisen in Begleitung einer Frau, deren größter Alptraum es ist, in einer seiner Geschichten vorzukommen. Ein verwirrter Internetblogger wiederum wünscht sich nichts sehnlicher, als einmal Romanfigur zu sein. Eine Krimiautorin geht auf einer abenteuerlichen Reise in Zentralasien verloren, eine alte Dame auf dem Weg in den Tod hadert mit dem Schriftsteller, der sie erfunden hat, und ein Abteilungsleiter in einem Mobiltelefonkonzern verliert über seinem Doppelleben zwischen zwei Frauen den Verstand. Neun Episoden, die sich nach und nach zu einem geschlossenen Gesamtbild ordnen, ein raffiniertes Spiel mit Realität und Fiktionen: ein Spiegelkabinett. Ein Buch über Ruhm und Verschwinden, Wahrheit und Täuschungen - voll unvorhersehbarer Wendungen, komisch und brillant.

L'un est le grand explorateur Alexander von Humboldt (1769-1859). Il quitte la vie bourgeoise, se fraye un chemin à travers la forêt vierge, rencontre des monstresmarins et des cannibales, navigue sur l'Orénoque, goûte des poisons, rampe dans des cavités souterraines, gravit des volcans, et il n'aime pas les femmes. L'autre est Carl Friedrich Gauss (1777-1855), "Prince des Mathématiques" et astronome. Il saute de son lit de noces pour noter une formule, étudie la probabilité, découvre la fameuse courbe de répartition en cloche qui porte son nom, et il déteste voyager. Un jour, cependant, Humboldt réussit à faire venir Gauss à Berlin. Que se passe-t-il lorsque les orbites de deux grands esprits se rejoignent ? Deux fous de science - leur vie et leurs délires, leur génie et leurs faiblesses, leur exercice d'équilibre entre solitude et amour, ridicule et grandeur, échec et réussite - rendus tangibles grâce à l'humour et l'intelligence d'un jeune prodige de la littérature allemande. Auteur de huit livres et lauréat d'une dizaine de prix littéraires, Daniel Kehlmann est né en 1975. Son roman Les Arpenteurs du monde (Actes Sud, 2007) a connu un immense succès international : il s'est vendu à plus d'un million d'exemplaires et a été traduit dans une quarantaine de pays. En France, Daniel Kehlmann a également publié Moi et Kaminski (Actes Sud, 2004) et Gloire (Actes Sud, 2009).

From the internationally acclaimed author of Measuring the World, here is a dazzling tragicomedy about the three sons of a lost father.Arthur Friedland is a wannabe writer who one day takes his sons to a performance by the Great Lindemann, Master of Hypnosis. Arthur declares himself immune to hypnosis and a disbeliever in magic. But the Great Lindemann knows better, and after he extracts Arthurs deepest secrets and tells him to make them real, Arthur empties the family bank account and vanishes. He goes on to become a world-famous author, a master of the mystical. (F is for fake.) But what of his abandoned boys? The painfully shy Martin grows up to be a priest without a vocation. (F is for faith, and lack of it.) Eric becomes a financier on the brink of ruin (F is for fraud), while Ivan, hoping for glory as a painter, instead becomes a forger. (F is for forgery, too.) During the summer before the global financial crisis, they are thrown together again with cataclysmic results. Wildly funny and heartbreaking, Daniel Kehlmanns novel about truth, family, and the terrible power of fortune is a fictional triumph.